海瑟尔·葛雷弗斯不是清教徒，所以对大多数美国人崇拜的耶稣她向来不予理会，可当她艰难地躲在窗外听到一连串闻所未闻的语言时，她开始怀疑自己是否触怒了上帝。
    突出的屋檐挡去了倾直而下的雨水，但初春的寒气还是不容小觑，海瑟尔决定介入屋内两人的对话中。可当她以优雅得不似天命年纪的身手跃进房间（==+我想到了小时候看的外国电视剧《神奇老太太》|||||），看到的只有安里·雷江一个人。
    安里愣住了，海瑟尔也愣住了。
    还是年轻人反应快：“海瑟尔，你怎么来了？”安里意识到对方一身轻便的打扮，“莫非你在工作？”
    海瑟尔点点头，视线落在安里手里的黑水晶，她打趣道：“你不会是来跟我抢饭碗的吧。”
    “当然不是——”安里忙否认，但一想到对方的战利品就在他手里，嘴里就好像安了制动器。
    海瑟尔若有所思地环顾四周，确定包括她在内只有两个活人和一个死人，那刚刚她在窗外听到的又是什么。
    “就你一个人？”
    安里突然觉得口干舌燥：“若你是指有生命的话，我想是的。”
    臻色眼睛闪烁着坚定的光芒，她肯定地说：“我发誓我确实听到了你跟一名男子在讲话，而且说了一堆我根本听不懂的话。”
    安里一惊，那家伙曾信誓旦旦地保证除了自己别人不仅看不到他的存在也听不到他的声音，现在他仍站在原地，可见海瑟尔是个但闻其声的特例。
    安里搓着手掌，琢磨着如何蒙混过关，海瑟尔却中断了他的意图。她意兴阑珊地说：“嘿，小伙子，别以为我老了耳朵就不灵光，我的私人医生甚至说我的体能才三十出头。”
    辩驳的话才刚到嘴边，安里只能如数吞回，他无奈道：“我实在不知道该如何从物理学或者生物学的角度来解释这种事。”
    海瑟尔不以为意，耸耸肩，用她一贯豁达的风格说道：“那就不要解释了。”
    安里被自己的口水呛了一下，有些无法适应这位善变的贵妇，不过……“你一直在窗外？”
    “因为除了下面，二楼就这间有亮光。”
    “咦，下面应该一片黑才对。”
    海瑟尔狐疑地看着他：“一楼亮得就像在开大型晚会，虽然我只看到一个人影在里头走动。”
    这是阴谋，安里更加确信这里主人早就知道他要来了，不，海瑟尔也得算进去，不然实在无法解释同一天的两次巧合。
    安里假咳一声：“既然是晚会，那么人越多越好，我们得给主人这个面子。”
    海瑟尔想了一下，笑道：“也对。”
    两人先后走出了温度逐渐流逝的房间，安里走在后面，离开前他看了眼琼·里普利，然后轻轻地合上房门，阻隔了两边的世界。
    一楼确实灯火通明，华光流转间似是波光迷离，即使身处其中也给人一种不切实际的惆怅之感。
    米切尔森·里普利置身于这个光感度绝佳的空间，背对着两名特殊的访客，即便听到身后的脚步声也没转身的打算。
    少年的背影令安里心头一窒，这个身形轮廓烧成灰他都认得，可不就是那个在船上偷袭他的小鬼！
    他似笑非笑地对海瑟尔说：“跟你抢饭碗的家伙估计还没睡醒。”
    米切尔森终于有反应了，他猛地转身，眉头一蹙，不乐道：“我可不想跟个老太婆平起平坐。”哎，脸长得不错，嘴巴却那么毒。
    海瑟尔倒是没一点不满，似乎她由内而外都是而立之年的装备。
    “这就是你偷水晶的目的？”海瑟尔挑着眉，语调十分平静。
    他瞪了安里一眼，忿忿道：“你怎么不去问他？”
    黑发黑眼的青年苦笑地低头看着自己的鞋子。
    屋外大雨瓢泼，寒风吹得树叶飒飒地响，黑压压的空气与屋内的亮形成鲜明对比，隐隐可以看见远处码头闪烁着绿色的灯光。
    管家迈着矫健的步伐走向年轻的主人——安里终于看清他就是小鬼的“父亲”——彬彬有礼地在他耳边低语，随后退出客厅。米切尔森用不符年龄的口吻说：“车子已经准备好了，司机会送你们到火车站。”说完，他头也不会地朝楼梯走去，光膝盖想想就知道是看妹妹去了。这个目中无人的恋妹小鬼。
    下这么大的雨，又这么晚了，就算火车肯开，旅行者也不答应。
    “年轻人，命令是死的，人是活的，叫你送我们到车站附近的饭店差不了多少。”
    司机无比憋屈道：“我也想年轻，这位太太，可我已经四十多岁了，至今还没一个姑娘肯多看我一眼。”
    “姑娘们可不喜欢固执的男人，我可以以过来人的身份告诉你，头脑灵活的绅士才是她们择偶的终极条件。”见司机投来疑惑的目光，海瑟尔指向安里，“你可以问问他，他的人缘不错。”
    满头的黑线装点了安里的外部特征，不得不佩服宝藏猎人的头脑，想必她先生的脑筋已经快赶上光速了，要不怎么会只花了普通人一半的时间就巩固了葛雷弗斯家的地位。
    “女士们都比较喜欢一些新奇的东西，就像一个简短的笑话都能引起她们侧目。”安里有模有样地说着，副驾驶座上的真王冷笑道：“我看你压根就是靠脸蛋引起她们的‘性’趣的。”安里的青筋蹦出来了。
    司机的求知欲被吊起来了：“这跟头脑灵活有什么关系？”
    “咳，不灵活哪来笑话，你至少要有活跃的思维去弄些新鲜的东西吧。”
    安里已经坐不住了，他干嘛非得跟个大叔谈论这种事，估计再这么下去他一定会冒雨出逃。
    司机拍了下脑门，一幅大彻大悟的样子：“我明白了，灵活就以歪曲命令为先决条件。”他兴奋地说，“两位做好了，我们现在就去饭店。”
    海瑟尔和安里面面相觑。
    豪华汽车行驶于积水的道路，溅起的水珠欢快地向各处回落，觉醒的司机载着两人一水晶风尘仆仆地远离这个不可思议的地方。