到处都挤满了人。或者更准确地说，挤满了灰头土脸、浑身是伤的男人。
    “你看什么看！”
    “看你的那话儿是不是跟小女孩一样呀！”
    “我干你妈的时候还没有你呢！”
    “你说什么？！你这个娘娘腔的小杂种！”
    从凌晨开始，警局里就不断充斥着诸如此类的对骂，稍不注意就有人扭打在一起，把十几名警员给忙得焦头烂额。
    幸好这场混乱并没有持续多久。伴随着金色的晨光和鸟儿的鸣叫，一个男人悄无声息地出现在了门口。他先是面无表情地盯着屋里看了一会儿，接着缓缓深吸了一口气，顿时从那瘦弱的胸膛里发出了令人难以置信的洪亮声音：“够了！你们这群混蛋、苍蝇、蛆虫！嗡嗡嗡嗡嗡嗡地在别人耳朵边吵死了！统统都给我闭嘴！”
    被这突如其来的怒吼吓到，不只是黑手党，几名新进的警员也吓得呆若木鸡。
    “诺瓦克的站那边！利贝兹家的往这儿走！快点儿！到那堵墙那儿！好了都给我蹲下！手放在头上！谁敢发出一点声音我就捏碎他的蛋蛋，听明白了没？！”
    偌大的警局顿时鸦雀无声。
    男人环顾四周，厌烦地啐了一声。从他那帝王般的神情里不难看出，这个身高不高、身材精瘦的男人正是这间警局的最高负责人，安德鲁•罗马诺。
    “那两个小子呢？”
    “在里面——”
    他的下属欲言又止，但心情不佳的罗马诺局长没有听完他的话就径自开门走了进去，留下一干属下在门外面面相觑。
    “我说，我们是不是告诉他比较好？”
    “我可不想撞在枪口上。”
    “可是他迟早——”
    话音未落，审讯室里面传来一阵气急败坏的怒吼：“这是怎么回事——？！”
    ***
    数万英里之外的高空，金黄色的太阳正在慷慨地为一切染上美好的暖色调。从白色落地窗外洒进来的阳光释放出一种清晨特有的闲散味道。空气里飘荡着刚出炉的面包和咖啡的浓厚香气。古老的唱机里正在不断循环播放着约翰•施特劳斯的《春之声圆舞曲》。
    黑色烤漆面的餐桌上铺着漂亮的金色刺绣桌旗，每个人的座位前都整整齐齐地摆放着一套餐具：白色的碗碟是英国产的骨瓷，细腻的瓷面上边描绘有鲜艳欲滴的玫瑰；刀叉和调羹是镀银的，手柄上刻有统一的复杂纹样，据说曾是某个贵族的私有物。
    这是一间位于市中心的高级公寓。宽敞的空间、充满情调的设计和俯瞰全城的视野很能让人放松心情，忘掉俗世的烦恼——假如公寓的主人不是“他”的话。
    蔺雅言一边喝着没有加糖的苦涩咖啡，一边努力在脑海中回想自己究竟是怎么到这儿来的，然后在心底深深地叹了口气。
    “嘿！怎么走神了？”
    有人伸出手在他眼前晃了晃。蔺雅言抬起脸，露出一个疲惫的微笑：“我正在思考人生的多样性……”
    裴去非大笑起来，取过一块涂满了黄油的面包递给他：“我发现你越来越幽默了。这对你是件好事，雅言。”
    “是吗？”
    “你要学会欣然接受发生的一切，这样才不会感到失望。”
    “听起来只是弱者向现实妥协的借口。”
    “没有人是永远的强者。”
    “哦？我还以为你一定常常觉得自己无所不能呢。”
    “我有很多‘不能’，你就是其中之一。”
    “我的荣幸？”
    “哈哈。”裴去非在一声苦笑之后说，“对一出生就站在这个世界顶点的你来说，大概很难体会我的心情吧。”
    “也许。但没有人能够想要什么就有什么，我也不例外。”
    蔺雅言说，眼神微微黯淡了一下，紧接着若无其事地咬下了一口新鲜的面包。
    裴去非探究地盯着他看了一会儿，终于还是忍不住开口道：“你该不会是——”
    话音未落，餐桌的另一边突然发出一阵惊天动地的巨响。
    哐啷啷啷啷——！
    翟溱连人带椅仰面翻倒在地，蔺雅言还没来得及问是怎么回事，就见一个黑色的身影如猛虎般扑了上去，翟溱就地一滚堪堪避开，对方却不依不饶地缠上去，两人很快扭打在一起，四周的桌椅橱柜在两人的角力中不断发出乒乒乓乓的声响。
    蔺雅言目瞪口呆地看着这突如其来的一幕，最后不得不提高音量喊道：“够了！”
    闻言，翟溱朝他的方向瞥了一眼。但就是这一分神的功夫，对方趁隙伸手扼住了他的脖子，一条腿的膝盖狠狠压上他的胸膛，翟溱只觉得胸口一闷，喉咙却被人扼住咳不出来，一时之间胀得满脸通红，看起来说不出的难受。
    “——我说够了。”蔺雅言的嗓音在亚当背后响起，手中握着的伯莱塔92F不偏不倚地抵在他后脑勺正中的位置。这正是先前在利贝兹宅邸里翟溱分给他的那一把枪。
    “喔哦，别紧张。”亚当知趣地松开手，做出投降的姿势回头瞥了他一眼。他的嘴角在笑，眼神里却没有半点笑意。
    “你的幽默感呢？”
    “别紧张。”蔺雅言学着他的口气说，淡定地收回枪口，露出一个迷人的微笑，“我知道你们的关系很好——也许不是我想象的那种——但确实很好。否则，你也不会在这个时候对我们伸出援手，不是吗？”
    “是吗？”
    亚当不置可否地耸耸肩，回头一眨不眨地注视着翟溱从地板上爬起来、恼怒地瞪着自己猛烈咳嗽的模样，嘴角的笑意更深。
    蔺雅言看在眼里，不知道是该庆幸还是该头痛，索性不再去想，走过去轻拍翟溱的背帮他顺气，一边拉住他的手臂不让他再去找亚当的麻烦，一边抬头对着整个亚平宁半岛上最令人心生畏惧的男人之一说道：“早餐十分美味，谢谢你的招待。不过经过漫长的一夜，我想我们都有点累了，尤其是克里斯。所以你不介意的话，我就单刀直入地问了：你把我们带到这里来究竟有什么目的？”
    “先声明，我可没有带‘你们’来。”
    裴去非在旁边小声嘟囔了一句：“也就是说我们是附带品……”
    “艾尔维斯才不是附带品。”翟溱还没消气，碍于蔺雅言的面子不好发作，气鼓鼓地瞪着亚当，“从你决定跟我作对的那一刻开始，我们就已经是敌人了，所以你想干什么都与我无关，我才懒得管你。”
    “哦亲爱的，你这么说可就太伤我心了……毕竟，我可是为你带来了一个重要情报哦。”
    “……”
    “……别用那么怀疑的眼神看我啦。我以‘赫尔墨斯’的名义起誓，这个情报绝对真实，并且是免费的哦——是只为你提供的特殊服务。”
    作为回应，翟溱不屑地从鼻子里发出了一声冷哼：“谁稀罕啊？”
    “……”
    不知不觉间又被人当成话题中心的翟溱伸手勾住蔺雅言的脖子，附在他耳边不满地说道：“你最近真的很奇怪……”
    “咦？有吗？”
    “……”
    翟溱一言不发地瞪了他一眼。蔺雅言立刻收起无辜的眼神，换成一脸严肃的表情：“既然赫尔墨斯说他的情报是免费的，你就姑且听听看吧。反正对我们也没有什么损失。”
    “……好吧。”翟溱考虑了两秒，转头对亚当说道，“给你2分钟，现在开始计时。”
    “我真希望你对我能有对他一半温柔……不过算了。我是想告诉你，我知道科斯塔的情妇把她的小秘密藏在哪儿了哦。”
    “真的？在哪？”
    从亚当的嘴里轻巧地吐出了岛上某家银行的名字。直觉告诉蔺雅言这份情报是准确的，但他还是眼疾手快地拉住了转身欲走的翟溱：“克里斯，等等。你一夜没睡，万一路上出了什么状况会很不利。我们先好好地休息一下，等恢复了精力，大家再一起去吧。”
    “不行，你不能去，太危险了。”
    “危险？”蔺雅言愣了愣，“整个意大利还有比这儿更危险的地方吗？”
    翟溱盯着亚当认真地看了两秒，然后……显然是默认了他的说法。
    亚当顿时露出一脸受伤的神情：“嘿！亲爱的！这不公平！”
    “不公平？”裴去非冷笑一声，“我没记错的话，他是因为你才被卷进这件事里来的。”
    “因为我？不不不，那你可就大错特错了。”亚当一边说一边将视线转向他，脸上浮起一层令人难以捉摸的笑容，“认真说起来的话，他是为了你才到意大利来的，不是吗？”
    “我不记得你是个如此多话的人。”蔺雅言不冷不淡地瞥了一眼亚当，对着翟溱说道，“不管怎么说，我现在只想好好地睡上一觉。你跟我一起来吗，克里斯？”
    翟溱犹豫半秒，然后说了句“当然”，就领着蔺雅言进了他常用的房间，剩下两个男人在屋内面面相觑。
    “刚才那句话是什么意思？”
    “哪句？”
    “你知道是哪句。”
    “那么你就应该知道我只说真话。至于剩下的部分，我认为你还是直接去问他比较好，不是吗？”
    有些出乎亚当意料的是，裴去非干脆地点头同意了他的说法，接着摆出一副忧虑的表情凝视着紧闭的房门说道：“我能理解他们是青梅竹马，但……那个房间里有几张床？”
    亚当微微眯起了眼睛和裴去非对望一眼，半秒的沉默过后，两个男人同时风驰电掣一般朝房门冲了过去。