蔺雅言一觉醒来时发现屋外已经是傍晚时分，这让他深深地吃了一惊。他不由得扭头去看床的另一边，那里果然已经空空如也。他伸手摸了摸床单，上面几乎没有残留的温度。
    “你知道吗？”一个男人的声音在房间的另一头响起，“你现在的表情就像一夜情后被抛弃的女人。”
    “是吗？”
    蔺雅言心不在焉地回答，拨开垂落下来的刘海，努力试着让自己清醒起来。
    昏昏沉沉地睡了近十个小时后，他感到大脑里的每一根神经都犹如灌满了水泥，根本无法进行思考。
    “如果你一直那么焦躁，看起来就不像是一夜情，而像是被强/暴过后的弃妇了。”
    “……”
    再没脾气的人听到这种不合时宜的玩笑也无法置之不理。蔺雅言转过头没好气地瞪了他一眼，裴去非倒像是奸计得逞般嘿嘿嘿地笑了起来，露出一排洁白的牙齿。
    “你的朋友已经走了快2个小时了。”他十分好心地说明，“顺带一提，那位令人不安的赫尔墨斯先生也跟着他一起走了。现在这间屋子里只有我们两个人。”
    “听起来是个好消息。”
    蔺雅言苦笑一声。裴去非体贴地起身倒了一杯水给他，默默地凝视他线条俊朗的侧脸。
    “我从来不知道你是个这么爱担心的人。”
    “我并不是……好吧。”蔺雅言叹了口气，“如果你是我，你难道不会担心吗？”
    “他看上去有足够的能力应付这一切。我倒是认为你更值得担心。”
    蔺雅言抬起眼睛，不可思议地望了他一眼：“我？”
    “你们中国不是有句话叫‘光脚的不怕穿鞋的’吗？在我看来，你就是那个穿鞋的人。你的顾虑太多了，这让你很被动。”
    “我的确不像克里斯那样随心所欲……但原来你是这样认为的——你认为我太过谨慎了？”
    “不，正相反，我认为你这次的行动太过大胆了。你有无数机会从这件麻烦事里面抽身，但你却没有那么做。你到底想在这里得到什么，蔺雅言？究竟什么东西有那么大的魅力——”他说到一半，突然灵光一闪，抬起眼睛猛地看向他，“弗朗家的秘密技术？！”
    蔺雅言摸摸下巴，一脸认真地点了点头：“嗯……那的确可以成为一个不错的理由。”
    裴去非困惑起来，嘴角不自觉地露出一丝苦笑：“你就是不能对我坦白，嗯？”
    蔺雅言耸耸肩，回以一个暧昧的微笑。
    裴去非愣了愣，然后伸出手揽住他的脖子，在他脸颊上狠狠地吻了一下。
    “话说回来，你现在打算怎么办？”
    “还能怎么办？”蔺雅言叹了口气，宝石般的黑眼睛里浮现出一丝顽皮的笑意，“当然是先去弄点吃的东西，我都快饿死了。”
    ***
    翟溱和亚当一前一后地走进银行的保险库，前面是战战兢兢的银行经理。即使没有瞄到后面两位先生那不经意间露出的武器，这位形容端正、打扮得体的旧派绅士也已经够紧张的了。银行业是一个危险的职业，他在过去的岁月中经历了好几次生死危机，但从没有一次像今天这样让他感受到一股无法抵挡的恐惧。他不由得在心中默念起了《圣经》。在他身后，紫色眼睛的男人正用一种令人背脊发凉的阴冷目光无声地凝视着他。
    如果人世间真的存在披着人皮的恶魔的话，可怜的银行经理想，大约就是那个男人的样子吧。
    “我觉得他正在想一些十分失礼的事。”
    亚当突然说，翟溱则心不在焉地“嗯？”了一声，头也不回地继续往前走。
    保险库并不大，里面的布局就如电影里演的一般。经理向他们说明了保险柜的位置，见到翟溱从口袋里取出钥匙，便如闻大赦般迫不及待地退了出去。
    这把钥匙不是别的，正是先前娜塔莉用一个信封装着送去酒店给蔺雅言的那一把，被翟溱偷偷拿了出来。当然，翟溱本人一点也不认为这种行为有什么不妥，反正蔺雅言拿着这东西也没有用处，不管他怎么想，这把钥匙最终还是会被用来开它应该开的锁，区别只是由什么人来开罢了。
    保险柜很简单就打开了。亚当凑近过去，和翟溱并肩仔仔细细审视了一番，发现这个长方形的容器里除了一个普普通通的牛皮纸袋外确实空无一物。
    翟溱伸手拿起纸袋，亚当在一旁问道：“你觉得里面会是什么？”
    “天知道。”
    翟溱耸耸肩，毫无紧张感地打开纸袋的封口抽出里面的文件，一秒钟之后头也不抬地扔给了身边的亚当。
    情报贩子愣了愣，打开文件翻了两页后说道：“这好像是一份德军的机密文件……”
    他的嗓音有些奇怪的颤抖，似乎是在极力忍耐着某种忍俊不禁的笑意。
    翟溱凛冽的目光扫过来，一副废话少说的架势。的确，他看不懂德文，但那又怎么样？
    亚当干咳一声，小心地把文件重新装回纸袋，夹在腋下率先朝保险库的大门走去，边走边说：“你果然是我的幸运女神。这翻译起来需要一点时间，但毫无疑问，它和我们都想要的秘密技术有关。或许在这其中就隐藏着秘密技术的‘秘密’也说不定。”
    “是吗？”翟溱看上去并没有想象中激动，他警惕地盯着亚当，冷冷地在他背后开口，“你要是背叛我们的约定，我就立刻杀了你。”
    “哦亲爱的，你威胁人时的样子真是充满魅力。”
    “当我把刀插进你胸口的时候你会发现我更有魅力。想试试看吗？”
    “暂时还不。尽管我承认和你玩这个游戏怎么玩都不会腻，但眼下并不是个好时机。我们有正事要做，不是吗？”
    他说着扬了扬手里的纸袋，翟溱则发出了一声嘲讽的冷哼。亚当今天似乎心情不错，走出两步又接着说道：“你知道，战场上没有永远的朋友，也没有永远的敌人。”
    “所以？”
    “所以，我认为之前你说我们是敌人这件事并不恰当。你看，现在我们再一次成为了并肩作战的盟友。”
    “盟友？”翟溱想了想，然后说，“我想托尼可以算我的盟友。但你显然不是。我从来都没有信任过你。”
    亚当突然停下脚步，翟溱一时没防备，差点和他撞在一起。亚当就这么隔着一公分的距离凝视着他的眼睛，用刻意压低的、比交换契约的恶魔还要富于魅力的嗓音轻声说：“你还真是懂得如何伤我的心，嗯？”
    “……”
    “可我也伤过你的心。当你发现我背叛你的时候，气得恨不得杀了我。”
    “我经常想杀了你。”
    “但你没有。非但没有，你还像现在这样站在这里，和我这个曾经背叛过你、被你视为敌人的人在一起行动。你知道这意味着什么吗？”
    “……？”
    “你不是不信任我。正相反，你在潜意识里始终相信我是站在你这一边的。”
    翟溱不可思议地睁大了眼睛看着面前的男人。亚当一脸笃定地回望他，嘴角又浮起那种令人捉摸不透的微笑。
    “……好吧，你说是就是。那又怎么样？”
    翟溱耸耸肩，他在和亚当相处的几年时间里学会了永远不要和一个自以为是的人争辩。亚当看出他的不满，唇边的笑意更深。
    “我只是提醒你认清这个事实。”
    翟溱的表情更加困惑。很显然，他一点儿也没有从这段对话中领会出亚当的意图。亚当也不在意，伸出左手轻轻地替他拾起一丝散落的黑发夹到耳后，留下一个意味深长的笑容就率先转身迈开了脚步。
    翟溱心情不畅，跟在他后面恶狠狠地说了句：“……总有一天杀了你。”
    两人走出银行，外面天色已经暗了下来，街上走过的路人一个个行色匆匆。谁也没有对他们投去过多的关注。昨晚发生在小利贝兹宅邸的那场恶战似乎并未对岛上的居民造成任何影响，空气平静得就像一块浇了覆盆子酱的意式奶冻。
    “无知是种幸福。”
    亚当感慨道，把文件袋夹在腋下，驻足望着头顶逐渐变成暗蓝色的天空。翟溱难得安静地站在一边，直到亚当转过身，对他微微一笑：“好了，现在，让我们回家吧。”