越過赤道以後，和補給艦彙合的日子馬上就要到了。士兵艙室裏的氣氛明顯又高漲起來，因為他們期盼著新鮮的蔬菜、可口的肉食和來自家鄉的一封封書信。按照慣例，接受補給的當天，所有的軍士和水兵都可以適量飲酒，並可以到甲板上待半個小時借機過過煙癮。
    大副的心情卻糟糕透了，滿臉的胡須、無精打采的眼神，連他自己在廁所艙壁鏡子中看見時，都懷疑那不是他。如果進入南大西洋前不能有什麼作為的話，以後就更沒機會了。
    彙合的前一天晚上，海因裏希躺在鋪位上，正讀著從艇長那裏借來的書。好幾天他都沒怎麼要求登上艦橋了，今天的晚餐他甚至是跑到軍士艙和幾個部門長一起吃的；原本要和水兵湊湊熱鬧的，不過最後還是打消了這個念頭，他怕自己真在那裏的話，連飯也咽不下去。
    ——
    一陣“滴答”聲過後，床鋪上的海因裏希探頭看見，機要長在餐廳坐著，桌子前放著一台“恩尼格瑪”譯碼機。不大會兒機要長拿著譯好的電文輕輕拉開艇長室的布簾，艇長馬上出來鑽進指揮艙室，在海圖桌前用鉛筆、尺子和圓規畫著什麼……
    洛普少校和副長以及大副圍坐在軍官餐廳的沙發上，餐桌上放著那份電報。
    “這是個機會，現在改變航向，我們天亮前就可以追上。”
    “可是我們的命令是不準攻擊任何船隻！我的艇長！”
    “不會耽誤多久的，把它打沉後我們直接到彙合地點。先給補給船發電報，說我們在天黑後上浮充電的時候，因為氣象條件，沒能及時發現身邊的一艘掛英國旗幟的貨輪。所以我們失去了下潛躲避的機會，如果不擊沉，它一定會泄露我們的航線！”
    “我們隻有4條魚雷，萬一附近有驅逐艦怎麼辦？”
    “電報上說的很明確，這支商船隊沒有任何護航，我們要攻擊的是一艘主機故障才落單兒的。”
    “好吧艇長，我同意你的意見。”在副長看來，這個計劃的確沒有一點兒冒險的地方，所以值得一試。
    “大副，你怎麼看？”
    大副一直沒有說話，他知道落普少校為什麼這麼做。其實完全沒必要因為一艘貨船而冒險臨時改變航向，那艘船很可能已經用無線電告之了自己的情況，駐紮在中美洲基地的英國陸基反潛飛機或許正往那裏趕呢。況且其它U艇已經攻擊過這支商船隊，消耗完武器之後都在返航途中。自己潛艇上僅有4條魚雷，一旦發現驅逐艦就隻有聽天由命了。
    “可以看下電報嗎？”海因裏希也從床鋪上翻下來走到跟前，看艇長點了點頭，便拿起電報看起來——
    東經XX度XX分、西經XX度XX分，發現英國船隊、無護航，實施攻擊後，彈藥用盡決定返航。船隊中一艘航速緩慢，拖後約70海裏——帝國海軍U65
    “少校先生，我希望您能為大副考慮下，而保守這個秘密！”艇長用近乎命令的口氣低聲說道。
    “作為搭乘的一位客人，我當然無權參加艇上有關作戰的任何會議。請您放心，這些事情我完全不知道。”
    “我和我的妻子都會感謝你的，少校先生！”大副站起來擁抱著海因裏希，終於說出一句話。
    “副長，到指揮艙下達命令吧：航向185，雙車全速前進。通知士兵艙，抓緊時間休息。淩晨兩點開飯。把機要長叫來，給補給船發報！”