從軍士長宿舍出來，多利克·何洛維茲早已沒有了先前的那份饑餓，現在還添了些酒氣。他並沒有直接回監舍，而是順著看守宿舍區的小路走到一個背光的角落，就地坐下來。從上衣口袋中摸出剛拆封還有大半包的香煙和火柴（那是臨走時，借著酒勁順手從軍士長的床邊抓來的）。劃著火柴，點燃香煙，深深地吐出一口煙兒。巡邏的衛兵牽著那隻不止咬死過一個人的純種狼狗，像沒看見似的從他身邊走過。
    多利克呆呆地仰著頭，望著沒有幾點星光的陰黑夜空。夾著香煙的手一直不停地在顫抖，酒精和尼古丁的雙重作用，都沒能使手恢複平靜。而大腦卻不聽使喚的停留在1938年冬天的那個夜晚……
    那時候的他剛被關進達豪集中營沒多久，寒冷、饑餓像影子一樣整日跟著他。慢慢的被關進來的人們，開始想辦法了。那天傍晚，做了一天苦工的他又累又餓又冷，剛吃完所謂的晚飯，就早早躺在了烘臭的床架上，直著頭呆望著上麵的床板。隔壁兩個床架，幾個人的竊竊私語吸引了他。
    “我今天仔細去看了，采石場後山的那片鐵絲網，最下邊一道的確沒通電；鐵絲沒有纏在白瓷瓶上，而是直接用鐵釺安在水泥柱上。”
    “嗯，我用洋鎬碰了幾下，沒有火花。最後我用手碰了鐵絲，沒事！”
    “明天中間休息，我們用鐵鍬在那下邊挖開，就能爬出去。再走過那片小樹林，我們就自由了。”
    “對！明天是個好機會，我們這組隻有兩名黨衛軍看守帶隊。”
    “噓！有人來了……”
    兩個小時後，營區的監舍全部熄燈。不大會兒，在一個沒有光線的監舍一角，多利克和一位（骷髏牌兒）看守低聲說著什麼。幾分鍾後，倆人都消失地無影無蹤。
    第二天的晚飯前，悲劇上演了。所有當天集中營在押，當天外出服苦役的囚犯，全部集合在操場上。和那幾位竊竊私語者編在一組的30幾人，被點名喊出隊列一字排開，站在大家麵前。不明就裏的人們穿著單薄的衣褲，站在寒風中瑟瑟發抖。很快舉著步槍的行刑隊出現，一陣槍聲過後，這些人無一例外地倒在地上。隨後，那幾名試圖逃跑的被送上了操場東邊的絞架……其他幸運的人們都被苛扣了一整天的口糧，並告知當天晚上全部不準上床睡覺——隻能站著到天亮……
    這件事過後不久，多利克·何洛維茲轉到剛建成的布痕瓦爾德集中營看押，並被指派為集中營四號營區的囚犯監舍長。