第十二章
    冬天刺骨的寒風呼嘯著，納尼亞人與拉什人的決鬥場上卻熱情高漲：納尼亞人為“國王”歡呼，拉什人為王子助威。布裏斯與珍妮芙站在賽場上屏氣凝神，一場大戰即將展開。
    “國王陛下，我向您致以崇高的敬意。素未謀麵，但現在隻能用刀劍說話了。”拉什人的臉上閃過一絲自信的微笑：就年齡而言，“愛德蒙國王”比他小，個子也比他矮；而且這位“國王”已經賽過了兩場，他的體力能不能撐到最後已經是一個問題了。
    “國王”點點頭算是對他表示敬意，雙方抽出寶劍，決鬥開始了。
    看台上，露西女王焦慮地站起來走到看台前沿。她希望看得清楚一些，並深深地為她的朋友感到擔心。
    “布裏斯已經看過珍妮芙決鬥了，他可能對她的招式了如指掌。”露西回頭對她姐姐說。
    蘇珊皺了皺眉頭，微微端坐起來。她看了她妹妹一眼，輕輕地搖頭。“彼得和愛德蒙還是沒能趕上……”
    露西走到她身邊，輕輕地握住蘇珊的手，“我隻希望珍妮能全身而退……”蘇珊的眼裏閃著淚光，點點頭。
    賽場上，激烈的角逐已經展開。珍妮芙已經很明顯的體力不支，她現在大多數時間是在抵擋布裏斯的進攻。布裏斯王子確實武藝精湛，珍妮芙根本找不出他的破綻。突然布裏斯用他的長劍砍向珍妮芙的盾牌，珍妮芙本能地將盾牌迎上去抵擋，卻不料對方接連而來的一個反手劍打掉了她的盾牌。
    “哦，不！”露西用手捂住嘴，倒吸一口冷氣。
    珍妮芙沒有理會那掉落的盾牌，繼續和王子周旋。雙方用劍戰鬥了幾個回合，然後珍妮芙開始漸漸轉入防守。這並不是一場精彩的決鬥——至少遠遠不如剛剛的兩場精彩，因為現在雙方的實力懸殊太大。蘇珊和露西在看台上默默地祈禱，納尼亞人也開始為他們的“國王”擔心。
    “嗷——”空中傳來獅鷲的叫聲，接著納尼亞人開始驚呼；決鬥場上的兩人也停了下來，看向天空：全副武裝的至尊王彼得和公正王愛德蒙乘著獅鷲從空中降落。
    “彼得！愛德蒙！”露西女王在看台上喊道。
    “是國王們回來了！”“那賽場上的是誰？”
    彼得和愛德蒙一起走到賽場邊，卻因為賽場上的景象而愣住了。“怎麼回事？那是誰？”愛德蒙看著彼得，彼得搖了搖頭。他看向納尼亞的看台，他的妹妹們都站了起來。隻有珍妮芙不在那裏。
    “愛德！那人是……”他愣住了。
    “你是誰？為什麼冒充愛德蒙國王！”布裏斯警惕地問道。他看著離他不遠的兩位納尼亞國王，接著又將目光轉回他的對手身上。
    珍妮芙將劍回鞘，然後慢慢地將頭盔拿了下來。這下，連同布裏斯在內，在場的所有人都愣住了——“是女士！”“珍妮芙女士！她打敗了拉什的兩名武士！”
    “哦？”布裏斯臉上掠過一絲不明顯的微笑，“是你！”
    “不行嗎？”珍妮芙平靜地看著他，“我怎麼了？我打敗了你的兩個武士。”
    “而且是最勇敢的兩個——你不但欺騙了你的對手，還欺騙了納尼亞人——”
    “我有說我是愛德蒙嗎？”珍妮芙打斷他反問，“是你們自己以為我是愛德蒙，我可沒有說我就是愛德蒙！”接著她舉起她的劍，“這不是愛德蒙國王的劍，那盾牌也不是愛德蒙國王的。”她帶著幾分嘲笑。
    “理所當然，在決鬥場上的應該是國王——”
    “僅僅是因為彼得和愛德蒙不在這兒並不意味著納尼亞就沒有勇士！”珍妮芙瞪著他，似乎覺得自己被冒犯了。
    “可是納尼亞竟然讓女人上戰場——”“在納尼亞的戰場上沒有女人和男人，隻有勇士和懦夫！”女士的話引起了納尼亞人的歡呼。
    “女士——”彼得走近賽場打斷了他們的談話，“請原諒，女士。”他微微向珍妮芙鞠了一躬，然後轉向布裏斯。“我想您一定是布裏斯王子。”
    “至尊王陛下，我對您與您尊貴的兄弟致以最高的敬意。”布裏斯深深地向彼得鞠躬。
    “以獅王的鬃毛起誓，願兩國和平共處。”愛德蒙向他點點頭。“如果您不介意的話，我覺得真正的愛德蒙國王應該和您對決，而不是一個姑娘。”
    “對決？”布裏斯笑了笑，“不，陛下，拉什人輸了！”他轉向珍妮芙，“你們的女士在你們帶走納尼亞的精英部隊時力挽狂瀾，召集武士與我們對決；在我們提出苛刻的條件時從容應對。而且她一個人打贏了我們的兩個成年武士——”
    “可是我輸給了你。”珍妮芙插話道，“您確實是一位英勇的戰士。”
    “除了她喜歡打斷別人講話外，”布裏斯好笑地看了她一眼，“您應該為她感到驕傲，陛下。”他再次向彼得和愛德蒙深深地鞠躬。“感謝納尼亞的盛情款待，我們要離開了。其他的事情我已經跟您尊貴的姐妹蘇珊女王和露西女王達成協議。請允許我為兩國的和平舉杯，並送上拉什與裏什對納尼亞最崇高的敬意！”布裏斯說完頭也不回地他的隊伍中。在納尼亞的歡呼與拜別聲中，拉什人離開了賽場，離開了納尼亞。
    “裏什是……”珍妮芙向彼得詢問道。
    “哦，拉什的姐妹島，布裏斯的表兄是那裏的國王。”彼得漫不經心地回答。
    “那裏比拉什更恐怖，而且我敢肯定他們沒有拉什人那麼通情達理。”愛德蒙幫珍妮芙撿起地上的盾牌，又為她接過頭盔。“你沒有受傷吧？”
    珍妮芙聳聳肩，“就是有點累。”她看見蘇珊和露西從看台上跑過來。
    “幹得漂亮，女士。”彼得走過她身邊時輕輕說道，然後頭也不回地迎向他的妹妹們。
    很快，珍妮芙女士“冒充”愛德蒙國王跟拉什人決鬥的事、避免了兩國衝突的事跡成了納尼亞的又一個傳奇。雖然在很久後至尊王回想起來還是覺得心有餘悸，但至少在這之後的很長一段時間裏，他不但對女士另眼相看，而且找不到阻止她使用兵器的任何借口。
    “真奇怪，”晚飯後，愛德蒙趴在地上跟露西下棋。他剛剛給了露西一個下馬威，這會兒正趁著他妹妹冥思苦想的時間轉過頭跟彼得聊天。“珍妮芙最近好安靜啊！”他環顧休息室，蘇珊的膝蓋上躺著一本小說，她此刻正有些沉悶地閱讀；彼得擦拭著他的劍，看起來有點無所事事。而珍妮芙剛剛已經出去——說實話，自從男孩們回來後，珍妮芙好像有意無意地對他們有點疏遠了；不管怎麼說，她跟他們在一起的時間越來越少，自己一個人的時間越來越多，而且常常消失得無聲無息：你們剛剛還在一起聊天，可當你轉過頭時她已經為自己找了一個借口離開了；幾個小時後，你才在某一個藏書室找到她，一個人窩在角落裏拚命地想找什麼。珍妮芙不在，似乎總是少了點什麼似的。
    “我隻想知道她一個人到底在找什麼。”蘇珊從書本上抬起頭。“昨天我去藏書室，發現她在一堆書裏拚命地找東西——那些書都是有關白女巫時代的！”
    “可能是想了解那段曆史吧，畢竟她沒有真正經曆過。說到底，她是個——”彼得作出一個“女巫”的口型，因為到目前為止還沒有人知道那位英勇的女士是一位女巫。四位統治者達成一致，暫時不要將女士的身份到處張揚——不管怎麼說，一個失去魔杖的女巫本身並沒有什麼特別，白女巫便證明了這一點。
    “但是她最近總是不跟我說話！”愛德蒙不滿地說，“我又哪裏得罪她了——彼得，我好像沒有責怪她‘冒充’我那件事吧？或者是你？你跟她說了什麼嗎？”
    “沒有！”彼得瞪了愛德蒙一眼。“她又沒有躲著我！”他甚至帶著幾分得意地挑釁他弟弟，“昨天她還跑到我的書房和我喝茶聊天，順便抱走一大堆書。肯定是你得罪他了，小老鼠！”
    “你們兩個能不能安靜一點，我在思考！”露西不耐煩地打斷他們，“珍妮芙根本沒有不正常，不正常的那個人是愛德蒙！”她看著棋盤，小聲地嘟囔了一句：“他養的兵跟他一樣橫衝直撞……”
    “別費神啦，寶貝。”愛德蒙用一種輕飄飄的哄小孩子的聲音，“認輸吧……”誰都知道愛德蒙國王下棋是最厲害的，至尊王都常是他的手下敗將；整個城堡能跟他對著幹的估計隻有那個敢“冒充”他的珍妮芙女士。不過即便是珍妮芙也隻能跟他平分秋色。
    露西瞪了他一眼，決定不再理會他。她的對麵，愛德蒙已經無聊地站起來，加入到他哥哥擦劍的行列了；兄弟倆這會兒正在小聲地談論什麼。
    “我不玩了！”露西一拍大腿跳了起來，惱火地說，“你們兩個唧唧咕咕地我怎麼下棋啊！”
    “我們那兒得罪你啦！”愛德蒙翻了翻白眼，“納尼亞沒有法律規定在露西女王下棋時所有人不能說話！”
    “愛德。”彼得對他弟弟低聲發出警告，“露西心情不好，你別惹她……”
    “我的天啊，隻要珍妮芙一不對頭，你們全都瘋掉了！”愛德蒙揉揉頭發，他的皇冠落到了地上。
    “那是你的問題。”露西撿起皇冠遞給他，“你到底怎麼回事？你怎麼得罪她了？”她撇撇嘴，“愛德，去跟她談談。誰都看得出來她在躲著你！”
    愛德蒙沉默了一下，接過皇冠隨手扣到頭上，然後撫了撫自己的頭發。“可是我根本不知道問題在哪！”他看向彼得和蘇珊。“我該怎麼跟她談？”
    深夜，珍妮芙正窩在床上看她今天從藏書室借來的書。
    “咚咚……”“請進——”珍妮芙的目光投向她的房門。
    “你還沒有睡嗎？”愛德蒙的腦袋探進來。
    “顯而易見。”珍妮芙笑著說，“怎麼了？”
    “我睡不著，想找人聊天。”愛德蒙穿著他藍色的睡衣走進來，“可是那些家夥都睡著了。”
    “現在已經很晚了嗎？”珍妮芙看了看鍾，差五分鍾就十二點了，“哦……過來吧，反正我也沒事——我剛剛從書中看到一些不太明白的地方。”她挪了挪身子騰出位子，愛德蒙爬到她床上。“書上有個故事說白女巫時期曾經有幾個孩子到過納尼亞，其中一個背叛了她的家人，投靠了白女巫——”
    “沒錯。”愛德蒙聳聳肩，“那個笨蛋從這件事中學到了很多。”
    “你怎麼知道？”珍妮芙看著他，“你認識他們嗎——”接著她突然停下，“愛德！你就是那個——對不起，我——我不知道！”她突然意識到，她說的孩子就是佩文西家人。“從來沒有人告訴我這些——”
    “沒關係，”愛德蒙漫不經心地說，“我那個時候確實是個笨蛋。”
    “那麼……”珍妮芙悠悠地說，“我被白女巫關在城堡時——”“我背叛了家人，因為幾塊糖投靠了白女巫。之後我才發現——恩，白女巫不是那麼可愛，而在我發現之前她就把我也關了起來。”
    “對不起……”珍妮芙握住他的手，“我真的不知道，他們從來沒有提到過這個話題。”
    “我知道，不要緊，真的。”愛德蒙補充道，“我想大概彼得和蘇珊禁止人們談論任何有關我‘背叛’的事情吧。”他用雙手抱著頭，調整身子讓自己更舒服些，“說實話我不介意，我確實從那件事裏學到很多東西。”
    “我相信你從那時候起成熟了許多，”珍妮芙側躺著，用手支撐著身子，看著愛德蒙，“但是你看起來並非完全不介意那件事。”
    “知道嗎？”愛德蒙的眼睛頂著天花板，答非所問，“我們飛回來時看見了白女巫的城堡。她依然聳立在那裏，好像沒有力量能將她鏟除……”
    “你害怕那裏嗎？”珍妮芙輕輕地問。
    “說不怕……是騙人的。”愛德蒙悠悠地回答。“知道我為什麼睡不著嗎？”他轉頭看著珍妮芙；女孩搖了搖頭，“噩夢。”愛德蒙說，“很久了，我夢到在白女巫的地牢裏，還有她的城堡裏，到處是狼。毛格林在那裏徘徊，然後告訴女巫他找到彼得他們了。有時是夢見跟女巫在一起尋找彼得他們的時候，有時又是阿斯蘭被女巫殺死了……”
    “你告訴過彼得嗎？”珍妮芙打斷他問道。
    “他根本不讓我說這些。”愛德蒙發出一聲短促的嘲笑，“他們不想讓我回想起那一段。彼得總是勸我忘掉，說大家都已經原諒我了。蘇珊，每次我一想提起她總是操著媽媽的口氣說，‘哦，愛德，阿斯蘭說過去的事就讓它過去。你應該學會向前看。’露西的話，我根本不敢跟她提起，否則會嚇壞她的。”愛德蒙歎了一口氣。
    “說出來，愛德！”珍妮芙突然抓住他的手，“全部說出來。”
    “什麼？”愛德蒙驚訝地看著她，“說什麼？”
    “把你跟白女巫在一起所經曆的所有事情都說出來。這是驅除噩夢最好的辦法。”珍妮芙很認真地說，“試試看，相信我。”
    愛德蒙笑著搖搖頭，“別開玩笑了。我怕嚇著露西，也怕嚇著你。”他習慣性地撫了撫自己的頭發。
    “一個十二歲的小男孩能親身經曆，我覺得我也可以接受。”珍妮芙扮了個鬼臉，“就當聽故事吧。”
    “小男孩？”愛德蒙挑起眉，“姑娘，你隻比我大一歲。蘇珊都沒有資格叫我‘小男孩’！別總是學著她那種媽媽式的口吻。我不需要！”
    “好吧，今晚我可以暫時扮演媽媽的角色。”珍妮芙煞有其事地說，“小甜心，告訴媽媽……”
    “閉嘴！”愛德蒙咯咯地笑起來，推開珍妮芙，“夠了，珍妮，你殺了我吧。”
    “你別不信。”珍妮芙幫他整理了一下弄皺的衣領，“有些事情說出來比悶在心裏好得多。”
    “可是阿斯蘭說——”
    “阿斯蘭，”珍妮芙打斷他，“他愛你，但他或許不夠了解你。”她坐起來，抱著雙腿，“愛德，你知道，有些人能在事情過去後將它完全忘記重新開始，而有些人，隻會將秘密埋在心裏，看起來相安無事、沒心沒肺，其實那是他最脆弱的部分。而你，”她瞟了愛德蒙一眼，“屬於後者。或許你能藏得比別人深，但這並不意味著你對此毫不在意。”
    “沒心沒肺那種？”愛德蒙完全躺了下來，靜靜地思考珍妮芙的話。“——或許你是對的，珍妮。自從飛過白女巫的城堡後，我的噩夢就更頻繁了……”他轉過頭看珍妮芙，“你是一個愛聽故事的好聽眾嗎？”他很認真地問。
    珍妮芙懶洋洋地看了他一眼，悠悠地將枕頭整理好，然後舒適地靠著枕頭半躺著。“好吧，或許我能抽出那麼一兩分鍾……”
    愛德蒙的故事很長，至少比珍妮芙預計的長得多。那並不單單是他在納尼亞的經曆；他甚至談到了他在來納尼亞以前的生活，談到他在家裏如何自以為被別人忽略，在他上寄宿學校後如何變壞，在爸爸應征入伍後他如何討厭彼得扮演爸爸的角色；談到他們如何被送到老教授家，又如何發現了納尼亞。一路走來，他是如何漸漸變成一個小惡魔，最後又改邪歸正。當他談到他和白女巫在一起的經曆時，珍妮芙不時會倒抽一口冷氣；或者在他感到害怕時緊緊地握住他的手給他支持。
    那真是一個很長很長的故事，以至於當他全部講完時，床頭櫃上的拉住已經快燒光了。
    “呼——”國王講完故事長長地歎了一口氣，“說出來確實舒服多了。”
    “真是不容易，愛德。”珍妮芙輕輕地說，“愛德蒙國王的傳奇。你一路走來，比別人付出了更多……”
    “或許吧，我不肯定。”愛德蒙聳聳肩，“如果你什麼時候去聽聽彼得或蘇珊他們的故事，或許比我的還要精彩。”
    “是嗎？”珍妮芙將信將疑。
    “彼得這一路也不容易。如果你知道他以前是怎樣的一個人，你就會驚於他現在的表現，特別是在戰場上。”愛德蒙聳聳肩，“他以前懦弱得連老鼠都不敢殺。”他嘲笑他的哥哥，“但是他現在殺人如麻嗜血如命！”
    “看不出來。”珍妮芙搖搖頭，“我一直覺得他溫文爾雅，但天生有一種王者的氣質——”
    “那不是天生的。”愛德蒙一口否定，“那是在納尼亞的血與痛的交戰中鍛煉出來的。沒有人是天生的王者，包括你。”他瞟了一眼珍妮芙。
    “我？我可從來沒有說過我是王者。”珍妮芙笑道，“我沒有想過要篡位，我的陛下。”
    “我沒有那麼說。”愛德蒙將被子拉過肩膀，“但是你給人的那種感覺——反正你身後應該也有很多故事。”他打了個哈欠。
    “其實沒什麼，”珍妮芙揉了揉眼睛，“至少沒有你那麼精彩……”
    “你被白女巫關在了城堡——”
    “學藝不精，”珍妮芙簡短地說，“而且在她眼裏我不過是個剛出師門的小女巫。”
    “怎麼回事？”愛德蒙無精打采地問。
    “嗚……”珍妮芙翻了個身，“太晚了，以後再說吧……”