作品相關  東君   加入書簽
章節字數:494
滾屏速度: 保存設置 開始滾屏

    【《九歌》原文】:
    暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑;
    撫餘馬兮安驅,夜皎皎兮既明;
    駕龍輈兮乘雷,載雲旗兮委蛇;
    長太息兮將上,心低徊兮顧懷;
    羌聲色兮娛人,觀者儋兮忘歸;
    緪瑟兮交鼓,蕭鍾兮瑤簴;
    鳴篪兮吹竽,思靈保兮賢姱;
    飛兮翠曾,展詩兮會舞;
    應律兮合節,靈之來兮敝日;
    青雲衣兮白霓裳,舉長矢兮射天狼;
    操餘弧兮反淪降,援北鬥兮酌桂漿;
    撰餘轡兮高駝翔,杳冥冥兮以東行。
    【譯文】:
    東方即將升起黎明的太陽,車駕的扶桑木欄被照耀得熠熠發光。
    輕拍龍馬將馳向何方?沉沉的夜色即將被我劃亮。
    手扶龍轅雷行蒼天,雲彩逶迤旌旗萬千。
    長歎於載日升空之際,心裏眷懷著身下的茫茫大地。
    壯觀的景色讓人激揚,眾多的人們久久仰望。
    俯瞰眾生的祭拜
    綿的玉瑟和密密的鑼鼓,碧瑤柱上的鍾罄間隔稀疏。
    竽篪齊鳴,賢男姱女在求保於巫靈。
    翠鳥輕快的低飛盤旋,人們唱著詩歌輕舞翩翩。
    隨應著歌舞的節律,紛紛而來的神靈將陽光遮蔽。
    身上穿著青雲白霓裳,手引長箭射天狼。
    收起九弧弓返車上,拿著北鬥星勺飲桂漿
    牽起韁繩再次飛高馳翔,在冥冥的夜色中返回東方。
    【以上資料來自百度百科,詳見:http://baike。baidu。com/view/107344。htm】
2024, LCREAD.COM 手機連城