我們是兩個遊走的孤魂，
    我們顯得那麼渺小，
    縱然周遭黑暗無比，
    在彼此的內心，
    我們永遠是那個光熱無窮的太陽。
     ——東野圭吾
    “我不喜歡他。”
    “嗯？”
    哥哥正在收拾書本，我知道，他又要去上課了——每天一早就離開，晚上才回來。
    我不知道什麼叫上課，那似乎是件很重要的事。
    我又重複一遍：“我不喜歡他。”
    “阮文越？”
    “嗯。”
    “為什麼？”
    “不為什麼，”哥哥第一次帶人來，那個男人讓我很不安，“我討厭他。”
    “討厭”相較“不喜歡”而言，厭惡感更強。
    他把手掌放在我頭上，笑得有些無奈、為難，又好像帶幾分得意，“他隻是我的同學。”
    同學？是什麼關係？會比我更親密嗎？
    “我能跟你去上課嗎？”
    “當然可以，”哥哥的手放下來，繼續收拾那些書本，他的書真多啊，“不過那會很無趣的。”
    他告訴我，這裏是大學，學習知識的地方。
    他叫Shaw，是我的哥哥。
    我僅有的一點知識全都拜神父所賜，我也一直想當然地以為，神父的職責是教書，教堂是學習的場所。
    這裏的人啊，就像在神明的庇佑下長大一樣，燦爛、陽光、天使，我能想到的所有美好字眼，在這裏都能得以實現。
    果然天堂不止存在於死人的世界；當然，地獄也是如此。
    在那艘散發著奇怪味道的船上，我看著父母被裝入麻袋，拋進水中。
    父母的死並沒有帶給我太大的傷痛，我隻是惋惜：為了擠入這個國家，連性命都可以不要；到頭來，性命丟了，目的也沒達到。
    真是得不償失。
    蛇頭把我交給一家餐廳，讓我留在那裏做工賺錢、還債。
    這是父母生前和蛇頭達成的協議，把我賣給蛇頭，換取他們偷渡所需的費用。
    或許這才是他們要把我帶上的原因。
    我不知道自己值多少錢，也不知道我要在這裏待多久。
    其實，離開這裏，我完全不知道自己能去哪兒。
    老板那黝黑的膚色上永遠嵌著一雙精明的眼睛。
    為了換取一些食物，我不得不聽從老板吩咐，沒日沒夜地幹活，我的雙手每天泡在洗碗池裏，不分冬夏，手上的裂口化膿時，痛到難以忍受。
    可老板卻覺得我那雙手無比惡心，叫罵著讓我滾去清洗公共衛生間，不準再進後廚。
    餐廳的公共衛生間總會被客人隨意糟蹋，水池外永遠濺滿排泄物，用過的手紙隨意丟棄。
    老板認為，我潰爛皴裂的手，比起公共衛生間，肮髒多了。
    我隻能吃客人吃剩的餐食，即便幹了很多活，餐廳也沒有額外為我提供一份食物的打算。
    這所有的不幸厄運，皆拜我的父母所賜。
    所以，為什麼對於他們的死，我並不悲痛，你理解了嗎？我就像生活在廁所中的蛆蟲，一生隻與肮髒為伍。
    那天我一如往常，戴著手套清理衛生間的穢物。
    手套是一位老婦人所贈，她看到我手上的裂口，覺得我應該有一雙手套。
    她是老板的姑媽，店裏人叫她伊恩太太，我在這裏的兩年時間裏，她總共來過兩次，一次送我手套，一次讓我逃跑。
    在我清掃廁所時，被兩個喝得醉醺醺的男子堵在門口——他們很壯，幾乎用一隻手就能將我拎起來。
    殘羹冷炙讓我的身體發育得異常遲緩，比起同齡人，我的個子更矮，身材也更瘦弱。
    兩個男子嬉笑著扯去我的外衣，口中吐著不堪入耳的言語，我很憤怒、恐慌，拚命掙紮，卻無濟於事。
    “你們在做什麼！？”伊恩太太的聲音回蕩在門口，憤怒惱火。
    她拄著拐杖走過來，滿臉怒氣，“他還是個孩子！！你們知道自己在幹些什麼嗎？！”
    或許是伊恩太太的語氣過於激烈，我感覺肩膀上的壓製感稍微鬆懈一些。
    我趁機掙脫開，躲進後廚——餐廳接近打烊，廚房已空無一人。
    可能連伊恩太太也沒料到。
    當她試圖用拐杖敲醒兩個人的酒勁時，他們的命已經被我握在手裏的刀結果了。
    。一場偷渡之旅，讓我見識到人命有多廉價，在我這裏，死亡早已不新鮮。
    殺人……果然也不是件困難的事。
    廚房那兩柄被用作切牛排的迪克切割刀，被我拿來結束這兩個家夥的性命。
    至於嚇到伊恩太太，我感到很抱歉，她看著兩個躺在血泊中的男人，嚇得說不清話：“你……你……”
    “太太，您報警吧，我不會反抗。”
    我的人生已經糟糕至此，不過是監獄，十二歲那年已經見識過一次，不在乎了。
    “逃吧！”
    我完全沒想到，她會放我走，“太太，您說什麼？”
    “逃出去，活下來。”
    希望和迷茫，同時向我伸出手：我該往哪裏逃呢？即便逃出來，光明是否會在前方等我？
    我來不及思考，丟下沾滿血的刀，衝她說了句“謝謝”後，頭也不回地，往未知的目的地奔去。
    警鈴的聲響徹整條街道時，我不得不躲到拐角處的垃圾桶旁。
    奇怪的是，我並不驚慌，明明是第一次殺人，卻冷靜得仿佛經驗豐富的劊子手。
    直到警鈴聲消弱，我才站起來，繼續漫無目的地往前走。
    這裏的冬天，夜晚很冷，街道被淅瀝瀝的小雨打濕，汗水混合著雨水，把我身上的衣服都浸透了。
    劣質材料緊緊貼在皮膚上，夾帶著一種難以喘息的沉重感。
    在那條窄窄的巷子口，我又一次被幾個露著臂膀的大漢攔住。
    實在後悔逃跑時為什麼沒將那把迪克刀一並帶上。
    他們問我索要錢財，話剛出口，我竟不自覺笑出聲。
    錢？一個連活著都很難的人，你怎麼能奢望他身上會有這種高貴又可笑的身外之物？
    他們不懂我為什麼發笑，卻被我的笑聲惹怒。
    拳腳毫無預兆地落到身上，其中一拳狠命打中我的臉，血腥味瞬時在口腔中蔓延開，還有牙齒被打碎時發出的脆響，像是被人喂了一口摻著血的大理石碎渣。
    我抬頭瞪著這幾個施暴的家夥，如果現在手上握著那把迪克刀，我一定會狠狠捅進去！
    他們被我的眼神惹怒了，再次揮動手上的橡膠棍，用力打向我的肩背。
    深至骨髓的劇痛感！
    我不知道自己還能不能撐下去。
    我預感，再抽兩下，最多兩下……我的骨頭一定會斷。
    可這群人並沒有要停下的意思，我又挨了一棍子，這一回比上一回重多了，我感覺自己的性命，或許隻能到這裏了。
    下一秒，似乎是槍管炸裂的聲音！
    我恍惚瞧見麵前的人赫然倒地。
    緊接著又是一聲，另一個人隨之倒下。
    這次我確定，是槍響！
    盡管在這個非槍械管製的國家，槍聲很常見，可這是我第一次，離槍聲如此之近。
    “你認為手裏的棍子，可以快過子彈嗎？”
    那個聲音很年輕、很傲慢。
    我的眼睛裏流進了血，不怎麼能看清，隻隱約聽到有求饒聲，斷斷續續的。
    “這人啊，總是在性命受到威脅的時候，才想起懺悔自己的罪孽。”
    我沒來得及明白這句話的意思，又是一聲槍響。
    三個人，全部斃命。
    我似乎看到有個身影走近，眼前是一雙質地高級的皮靴，印象中神父也有一雙，不過他總舍不得穿。
    那人蹲下來，朝我伸手，一個男人溫和的聲音飄過，“過來。”
    我終於失去了意識。
    那天，我的父母從不知名處而來，強行將我帶走，就像穿製服的人強行綁走神父那樣。
    奶奶也在我離開當天，遽然死亡，父母隻是把她的屍體擱在屋裏，放任不管。
    臨行前，我偷溜回來，從奶奶經常坐的土灶前，抽出裏麵尚未熄滅的薪柴，丟進屋內。
    等到火勢大得鋪天蓋地，我才轉身離開：這是我能為奶奶辦的，最隆重的葬禮。
    ……
    我以為自己死了。
    周圍一片靜白，要不是身上襲來的劇痛，可能我真的會以為，已經到天堂了。
    “你醒了。”床頭傳來熟悉的聲音。
    我在這裏待了將近兩年，但很慚愧，因為很少開口與人交流，直到現在，我也不能很流利地使用英文。
    他的發音，是我這兩年來，聽過的最舒服的美式腔調。
    他確實很年輕。
    難以想象，開槍射殺三個人的家夥，竟然是個戴金框眼鏡的斯文人。
    “你看什麼？”
    他的話問出口後，我才發現自己一直盯著他看，沒有挪開過眼。
    “Shaw，他傷得可不輕啊！”
    門被推開，進來一個戴著口罩的人，遞給他一張單據。
    他叫Shaw？
    我看他站起來，接過那張單據，“多處軟組織挫傷、骨裂，輕微腦震蕩，怎麼還有口腔……牙齒打斷兩顆？”
    他看著我，無奈地笑了笑，“難怪說不了話。”
    那是一種很溫和的笑，像陽光。
    “先住院觀察一個星期，”戴口罩的人轉來問我，“你叫什麼名字？”
    我歪過頭去，不願搭理這個醫生，餘光瞥到叫Shaw的人，他的手搭在醫生肩膀上：“等他好些再說，就當幫我，謝了。”
    聽到他們出去的聲音，我才重新轉回頭：他是誰？為什麼要救我？
    身上實在太痛了，左臂和腿還被夾板一樣的玩意兒固定著，令我無法動彈。
    我正準備把禁錮腳的東西摘下來時，他開門進來阻止我，“別亂動。”
    “斷了兩顆牙齒，不至於說不了話，”他坐下後，盯著我，“你我都殺了人，算是同類，我不會傷害你。”
    我驚大瞳孔：他怎麼知道我殺人了？！
    他到底想幹什麼？！
    此人絕非善類！
    我憋了半天，卻隻吐出一句：“Cut-di！”（注：南亞係語言，滾開。）