原文
    趙取周之祭地，周君患之，告於鄭朝。鄭朝曰：“君勿患也，臣請以三十金複取之。”周君予之。鄭朝獻之趙太卜，因告以祭地事。及王病，使卜之。太卜譴之曰：“周之祭地為祟。”趙乃還之。
    譯文
    趙國奪取了東周祭祀的地方，東周君為此而感到憂慮，便把自己的心事告訴了鄭朝。鄭朝說：“君王不必憂慮，請給我三十金把那祭祀的地方重新收回來。”東周君給了鄭朝三十金。鄭朝把它獻給了趙國的太卜，並談了祭地的事。等到趙王生了病，讓太卜算卦。太卜責怪說：“這是東周祭地的鬼怪在作祟。”趙國於是便歸還了東周的祭地。
    後學淺見
    今天這個事情比較簡單。趙國是強國，東周是弱國。趙國恃強淩弱，奪取了東周的土地，還不是一般意義的土地，是東周祭祀的地方。祭祀的地方，是東周不能放棄的，打又打不過人家，怎麼辦呢？東周君很憂慮。
    東周君想不到好辦法，把心事跟謀士鄭朝說了。鄭朝向東周君要一筆錢，三十金，三十錠金子，到底一錠金子多重，不知道，但是當時那些人都知道，不會多也不會少。東周君給了鄭朝三十金，讓他去辦事。
    鄭朝用三十金行賄了趙國的太卜。太卜就是算命的，專門給趙王算命的。等到趙王生病的時候，找太卜算命。太卜責怪趙王，說生病是因為，東周祭地的鬼怪在作祟。趙王生病了，意誌力比較差，就歸還了東周的祭地。辦法應該都是鄭朝想的，太卜隻是一個執行者。
    這裏麵有一個事情，如果不是鄭朝告訴太卜，太卜知不知道，趙國奪取了東周的祭地。這個事情很重要。後學沒有信息，不好亂說。後學估計，太卜隻負責算命，朝政是不過問的，之前根本不知道，趙國奪取了東周的祭地。
    太卜和鄭朝都清楚，算命都是騙人的，根本沒有什麼鬼怪，求一個心理安慰而已。不然太卜和鄭朝也不敢拿鬼怪做文章。趙王也未必就相信什麼鬼怪作祟，隻是自己生病了，太卜又這麼說了，求個心安，算了吧。
    看來古代人其實也很唯物的，沒有很迷信。