萊斯利不免有些得意地解釋道：“這是軍情六處研製的又一項最新發明——項鏈型便攜變聲器。內置儲存了上百種不同的聲音，男女老少一應俱全，甚至可以完全改變你的說話口音。不僅如此，它還擁有錄音功能，可以讓佩戴者天衣無縫地模仿收錄的聲音……”墨菲看著一講起高科技發明就變成“話癆”的萊斯利，腦內的想法卻是：“為什麼這個發明偏偏沒有讓人閉嘴的功能？”
    萊斯利又斜瞟了一眼仍然沒有成功用筷子挑起任何食物的墨菲，抿著嘴道："打擾一下，你真的不考慮去前台要把叉子嗎？"
    墨菲聽出了對方話中的嘲弄，隻能撇撇嘴，“死鴨子嘴硬”般地辯解：“要什麼叉子？我們馬上就要去中國了，連筷子都不會用豈不是被人笑話？不如現在多加練習。”他說著就試圖用手中的筷子去挑萊斯利碗裏的魚丸，兩根筷子足足支成了45度角。那個滑溜溜的狡猾魚丸幾經掙紮，還是從半空中掉回了萊斯利的碗，像顆猛然墜入大海的魚雷一般濺了兩人滿臉海鮮濃湯。
    萊斯利惱怒地瞪了他一眼，手伸進西裝口袋裏尋找自己的手帕，墨菲則故作無辜地舉起雙手作“投降”狀。萊斯利正想借此機會批評一下這位“自來熟”先生，卻聽見遠處傳來一把哀怨的女聲，呼喚著他的名字：“查爾斯·萊斯利……哦，查理……我可愛的小查理，你在哪裏……”
    萊斯利被這詭異至極的聲音驚得冒了滿身雞皮疙瘩：他打扮得如此麵目全非，居然還能被認出來，這些神秘反派簡直比甩不掉的狗仔隊和腦殘粉還要可怕！坐在他旁邊的墨菲習慣性地伸手摸向腰間平時掛槍的地方，卻摸了個空，隻得煩躁地低聲對萊斯利說：“低頭，別往外看，別引起她的注意。”
    好在兩人挑選的位置比較隱蔽，雅座的高背沙發為他們提供了絕佳的藏身地點。墨菲十分紳士地將萊斯利護在了身後，自己卻探頭探腦地小心觀察外麵的情況，還抓了根筷子攥在手裏。雖說筷子實在算不上什麼殺傷力強的武器，但總歸不至於會赤手空拳與對方打鬥——誰叫口味清淡的萊斯利非要吃日本料理，要是他們去的是西餐廳，他好歹還能拿把鋒利的牛排刀來防身。
    一位濃妝豔抹，五短身材的中年女子正遊蕩在餐廳門口，粉紅色的巨大行李箱被她像盾牌一樣歪斜地舉在胸口（若不是她臉上那僵屍般呆滯的表情太過瘮人，墨菲幾乎就要被這如同整人電視節目的場景逗笑了）。女人雙眼無光，發紫的嘴唇一張一合，好像壞了的錄音機一樣重複著：“查爾斯·萊斯利，我聞到你的味道了……別跟我躲貓貓了……出來吧，出來……”
    萊斯利的自尊心（以及職業操守）自然不允許他像個害怕的小姑娘一般躲在墨菲的身後。他先是檢查了戒指麻醉針發射器中的彈藥殘餘，發現還剩兩枚；又摸了摸他別在腰上的袖珍雷明頓與被長裙遮蓋住的大腿上綁著的軍用匕首，確認兩者都仍在遠處；然後他才繼續故作鎮定地裝作吃飯，實際上卻緊張得差點把一筷子海帶喂進了鼻孔裏。
    門口的中年女子仰起頭深深吸了口氣，嘴角揚起一個標準“皮笑肉不笑”式的微笑：“查爾斯·萊斯利……我知道你在這裏……”她左手舉著沉重的行李箱，右手伸進自己那印著花哨豹紋圖案的羽絨服的口袋裏，掏出了一片薄薄的藍色布料。與此同時，萊斯利的心跳漏了一拍：她手中揮舞著的那片藍布看起來如此熟悉，因為那正是他之前遺落在車禍現場的手帕！如果這個詭異的女人真的如她所說的一樣，能夠通過嗅覺追蹤目標，那麼他無論如何易容也是無處遁形！
    嗒嗒，嗒嗒，嗒嗒。
    高跟鞋敲擊瓷磚地麵的聲響漸漸逼近，那清脆的節奏在萊斯利的耳中聽起來就像是引爆定時炸彈的倒計時……

    作者閑話：

    R：我很喜歡寫人物間的交集，因為隨著故事的發展，每人都會出現有趣的改變。搭檔之間的默契培養總是緩慢的磨合過程，這兩位殊途同歸的旅伴們也將在冒險中得到了解彼此的機會，心中偏見總會像陽光下的冰雪一樣慢慢融化。所以，請對他們的華麗轉變拭目以待。
    C：讓我來把小洛這段不文藝不成活的文字翻譯成普通話：墨老大和小特工終於從開始的“默默嫌棄”模式轉換到“開口就懟”模式了--這簡直是質的飛躍！