夏末的微風緩緩地刮進阿德琳娜的臥室，穿過蠶絲織成的薄窗簾，穿過華麗的絲絨地毯，穿過阿德琳娜憔悴的臉龐，悄然地帶走了她最後一絲氣息。
    她那雙睫毛長長的眼睛，閉了起來，就像一扇緊閉的窗戶一樣。
    威利拉著她的手，拚命呼喊著她的名字：“阿德琳娜！阿德琳娜！你別走！”
    可是一切都無濟於事，怎麼也喚不醒阿德琳娜了。
    忽然之間，空氣中彌漫著悲哀，天上開始下雪，白白的六角形雪花飄落到裝著阿德琳娜的精致水晶棺材蓋上。
    宮殿大庭的音樂噴泉奏著哀樂，士兵們穿著黑色的製服，整整齊齊地護送阿德琳娜，威利就走在阿德琳娜的水晶棺材左手邊，他想最後送她一程，他感覺不到寒冷，他覺得自己就像阿德琳娜一樣不知冷暖，一樣麻木不仁。
    螢火蟲女王慘痛的哭聲回蕩在皇家屍體陳列館裏，蜂蠟做成的蠟燭被女王地聲音哭得顫抖起來，連暗淡的火苗也變得搖擺不定。
    威利傻傻地坐在放置阿德琳娜棺材的那裏，斯圖爾特背著手站在威利的身後，兩人都麵無表情。威利早就哭成了一個淚蟲，他不知道沒有阿德琳娜，以後的生活該怎麼過下去，他想象不出來，覺得自己也要死了，至少，現在他的心已經死了，隨著阿德琳娜而去了。
    過了許久，威利轉過身來，目光呆滯地看著斯圖爾特說：“你先走吧！我想在這裏單獨陪著她。”
    “哦。”斯圖爾特走了幾步，又轉身回來，看了一眼阿德琳娜的遺體，又看了一眼威利。“她似乎說過，她希望你去替她查明一些事情的真相。例如說，傑奧夫留給你的錢去哪裏了？咖啡店裏的殘骸是誰的？還有那筆要還銀行貸款的昆蟲幣又去哪裏了？”
    “沒錯，她寫在那些樹葉上了。”威利的眼淚嘩啦嘩啦地掉下來，他回憶著阿德琳娜寫過的每一句話，每一個字，她對他猶猶豫豫的‘殘忍’，以及她對他無限的愛。
    “這些她要你親自做的事情，你要我代勞嗎？”斯圖爾特拍了拍威利的肩膀，問威利。
    “不，不……她既然要我親自做。我就不能讓任何人代勞，就算是斯圖爾特你也不行。”威利流著眼淚，站起身來。
    他俯身親吻了阿德琳娜的水晶棺材。
    然後，對斯圖爾特說：“等明天早上的太陽升起來的時候，你到這裏來叫我，我要親自去調查那些事情。現在，讓我再陪她一晚上，我怕她會害怕黑暗，害怕孤獨。”
    斯圖爾特點了點頭，轉身離開了這間寬敞而巨大的皇家屍體成列館。
    第二天清晨，威利和斯圖爾特告別了阿德琳娜，告別了螢火蟲女王。他們飛回了南港城的咖啡店。
    “誰是第一個懷疑對象？”斯圖爾特問。
    “我想是螢火蟲艾比。”
    那個滿身沾著老太太脂粉味、又喜歡濃妝豔抹的艾比，她從未給威利留下任何好影響，從第一天開始見麵起，就沒有。她眼睛裏有一種貪婪的目光，或許還有不善，威利不敢肯定。
    “我們偷偷跑到她家去看一看。怎麼樣？”斯圖爾特喜歡當偵探。
    “嗯！先從她下手吧！當時，傑奧夫爺爺是讓她把鑰匙轉交給我的。後來，傑奧夫爺爺信上寫著留給我一些昆蟲幣，可實際上我什麼都沒有找到。”威利回憶。
    斯圖爾特和威利來到了艾比家，他們躲在樹枝上觀察了許久，屋子裏麵沒有任何動靜，應該是沒人在家，兩人偷偷地從屋子的後窗爬了進去，艾比不在家。
    威利和斯圖爾特仔細地檢查了她家，隻有區區500昆蟲幣。
    他們發現了牆上掛著一張照片。照片看樣子是在亡靈之地旅遊拍下來的，地上開滿了晶瑩透亮的白色的冥界之花，一條長長的橙紅色岩漿河流也在背景之中，這副圖中，隻有景色，沒有人物。
    那照片看起來很稀奇，如果說敢去颶風鎮的甲殼蟲隻占甲殼蟲界的十分之一，那麼敢去亡靈之地的甲殼蟲大概隻有百萬分之一。他們甲殼蟲的翅膀經受不起那裏岩漿噴發時，散發出來的熱空氣。
    他們幾乎把艾比的家查了個遍，看到一些昂貴的銀質餐具，珍貴的冥府紀念幣，除此之外，好像什麼有用的東西也沒有發現。
    “去找黛西。黛西肯定知道她姨媽在哪裏？”威利忽然想到。
    “走吧！”
    斯圖爾特和威利來到黛西住的地方，這是一間狹小的住所。黛西和她的兒子傑克住在那裏，她正在家門口洗衣服，看樣子他們母子過得很拮據。
    “黛西。”威利喊了一聲。
    “哦，是威利啊！”黛西抬起頭來，用手輕輕地擦了擦臉上濺到的皂角泡沫，然後，把一雙手在身上擦了幾下，站了起來。
    “嗯！我今天來是有事情想要問你。你姨媽呢？艾比姨媽？”威利開門見山地問。
    “她去沉默之都旅行了，她現在總是在不停地旅行。”黛西回答。
    “她發財了嗎？”斯圖爾特問，“不然，怎麼會有那麼多錢四處旅行？”
    “我怎麼知道。雖然是我姨媽，你看我們窮成這樣，她沒有主動接濟過一次。她的事情我不了解。”黛西沒好氣地說。
    “她看起來不像有錢的樣子。”威利搖了搖頭。
    “威利，你不會是懷疑我姨媽偷了你那些昆蟲幣吧？！不，雖然她很吝嗇，但我不認為她是會做那種事情的人。”黛西搖了搖頭。
    “你不是說你不了解她的事情嗎？”斯圖爾特反問。
    “沒錯，但……我也不知道。”黛西猶猶豫豫地，好像要說的話突然就梗住了。
    “她去沉默之都旅行了嗎？”威利看著黛西的眼睛，問她。
    “應該是，是吧！她走之前，和我們打過一個招呼。”黛西拉住了威利的手，“威利，我覺得不可能是我姨媽，她不是個和善的人。但她也絕對不是一個小偷。”
    “我會去查清楚的。”威利點了點頭，放下黛西的手，掏出一些綠晃晃的昆蟲幣，塞給黛西，“拿著用吧！我可能有一段時間都不會開咖啡店了，對不起，讓你沒有活兒幹。”
    “謝謝。你找到阿德琳娜了？”黛西問。
    “嗯。她已經死了。”威利轉過身去，頭也不回地走了。他害怕有人提到阿德琳娜，他害怕他眼眶中的眼淚會決堤，他也害怕他會從此一蹶不振。
    “保重。威利。”背後傳來黛西的聲音。
    斯圖爾特和威利在南港城的旅遊中心，買了一份沉默之都旅行指南。他們背著行囊，朝著沉默之都出發了，每天又三班蝙蝠直達機，他們走到甲殼蟲飛機場，耐心地等待蝙蝠飛機的到來。
    傳說那些蝙蝠又懶，吃得又多，還很磨蹭。威利和斯圖爾特第一次見識到傳聞中的蝙蝠吃飯，他們受過專門的訓練，不吃蟲子，隻吃一種特殊的蝙蝠口糧，聞起來味道比蟲子好很多。
    上了蝙蝠的背上，坐在樹枝和樹葉搭起來的小涼棚裏，風景非常好，可以環視飛機場四周。蝙蝠飛起來的時候，飛機場裏的東西看起來小得就像海邊的一粒沙子。
    大約過了7個小時，中間停留了3次。威利和斯圖爾特終於來到了沉默之都。走出蝙蝠機場，這個地方看起來和它的名字一樣，沉默。
    安靜得像是死掉了一樣。
    踏破鐵鞋無覓處得來全不費工夫，威利一眼就看到了坐在機場咖啡店裏的螢火蟲艾比，其實不是看到，是先聞到她身上那股老太太的脂粉味。
    艾比帶著大沿太陽帽，坐在那裏品嚐咖啡拿鐵，威利隻要看杯子裏泡沫的多少，就知道那是拿鐵。
    艾比旁邊坐著一個男人，也帶著漁夫帽，他的臉威利不認識，他看見威利和斯圖爾特走過來，跟他們打了個招呼，然後，站起來去了趟廁所。
    威利衝過去，喊了一聲：“艾比。”
    艾比看了一眼威利，回答：“是威利小子啊！”
    斯圖爾特仔細地注意了螢火蟲艾比的表情，雖有驚訝，卻不是那種做賊心虛的驚訝。
    她拉著威利的臉，湊近了看了一眼，說：“不錯，不錯，終於長出一點兒男子氣概了。不像剛見麵的時候那樣傻傻的，還像個乳臭未幹的小男孩。”然後，她轉頭看著斯圖爾特看了一眼，“這位是誰？你的朋友嗎？真是英俊高大啊？！”
    “我叫斯圖爾特，是威利的朋友。”斯圖爾特大方地自我介紹。
    “嘖嘖……想不到小威利，也會有這樣的朋友啊！真是人不可貌相。威利，你這位朋友長得一表人才，他是做什麼的？”艾比突然兩眼冒金光。
    威利突然回想起了初次見麵的時候，艾比徐娘半老，風韻猶存的樣子。她那時在他麵前扭著屁股，眼睛裏藏著挑逗的神情。現在艾比看斯圖爾特也是同樣的眼神。
    “我是開婚介所的，我可以給您介紹一個合適的對象。”斯圖爾特毫不留情地拒絕了艾比的挑逗。
    “哼，不用了，我已經有迪克了。”艾比朝著不解風情的斯圖爾特翻了個白眼，用手指了指廁所的方向。“他是個有錢的老頭子，他送了我很多東西，家裏的那些銀餐具、冥府紀念幣還有晶瑩漂亮的冥界之花。你們可能不相信有人會願意為了我去采摘冥界之花，但是我艾比就是這麼迷人。看，這就是他從亡靈之地給我寄的明信片。”
    “迪克？！”威利重複了一遍名字，他努力地回想剛才進了廁所那老甲殼蟲的樣子，卻完全沒有想起任何相關的事情，至少老迪克看起來沒什麼特別的地方。
    “嗯！”艾比驕傲地點了點頭。
    “我們喝杯咖啡走吧！威利。”斯圖爾特看了威利一眼。“我們還有別的事情要做呢！”
    直到兩人喝完咖啡，迪克也沒有拉完屎出來。
    “艾比太太，我們就先走了！”斯圖爾特站起身來，看了一眼艾比。
    “別叫我太太，叫我小姐，艾比小姐。”艾比說。
    “哦，艾比小姐。告辭！”斯圖爾特更正自己的錯誤，拉著威利的手準備走。
    威利抽出手來，捂著自己的肚子，“這咖啡裏加了什麼鬼東西？我肚子疼，我得去拉肚子。”
    威利衝進男廁所裏，每一格都是空的，一個人也沒有。哪裏還有迪克的影子？他上了個廁所，走出來，叫上斯圖爾特去了一家附近的甲殼蟲旅館，開了一間標間，住了下來。
    “廁所裏沒有人。”威利告訴斯圖爾特。“那老頭消失了！看到我們兩人就消失掉了？為什麼？”
    “你認識他嗎？”斯圖爾特搖了搖頭，表示想不通。
    “不認識。”威利搖了搖頭。
    “我感覺也不像是艾比拿了那些錢，她看起來像是喜歡傍大款的人。她自己沒有錢，那些值錢的東西全是別人送給她的。你說迪克那個小老頭為什麼會去冥界？他難道不怕死嗎？難道不怕自己一去不複返嗎？”斯圖爾特一臉迷茫，他似乎被這些問題給難住了。
    “我不知道。也許，隻是愛好吧！有的人喜歡冒險，有的人喜歡刺激，有的人……我不知道。斯圖爾特，不如我們走吧！回南港城再找一找，在我那間咖啡店裏，有沒有什麼蛛絲馬跡。”威利說。
    “也好，一晚上的住宿費就這麼浪費了嗎？”斯圖爾特歎了一口氣。
    “我回去以後，我還你，還不行嗎？我總覺得有些東西我們沒有看到的，就在咖啡店裏。”威利臉上呈現出執著來。
    “哦，算了。沒關係了，走吧！昆蟲幣乃身外之物也。”斯圖爾特長長地歎了一口氣。
    臨走的時候，威利突然意識到先前喝咖啡的時候，艾比拿出來炫耀的那張明信片，迪克的字跡和另外一個人的字跡非常非常的相似。
    威利有點兒不敢相信自己的推理。
    他站在旅館門口，吹著夜風，夜風讓他的頭腦變得警醒而清楚。威利重新回憶了一遍自他從西佛德坐火車出來以後發生的所有事情，他拉著斯圖爾特的手，一口氣跑回到飛機場，咖啡店一直都還在營業。
    他向咖啡店老板打聽了艾比的下落之後，兩人打了一輛老鼠出租車，老鼠把他們帶到了沉默之都市中心最豪華的一家大賭場裏。
    在那裏，他們找到了艾比和消失掉了的迪克。
    那兩人坐在一張21點的牌桌前麵，螢火蟲艾比和獨角仙迪克點了幾杯冷飲，艾比的手搭在獨角仙迪克的肩膀上，湊過去看他的牌。
    迪克看到了威利，突然就想往桌子下麵鑽。
    威利讓斯圖爾特抓住他。威利走到迪克的麵前，盯著迪克的一雙眼睛看了幾秒鍾。
    威利的聲音冷冷的，就像飲料杯裏的冰塊一樣：“傑奧夫爺爺，為什麼不敢見麵了？”
    “誰是傑奧夫？我是迪克。”那獨角仙老頭子抵賴。
    螢火蟲艾比也瞪大了眼睛看著獨角仙。“你……傑奧夫……”
    “我想了許久。誰有機會拿那些錢？誰有機會做阿德琳娜想要調查的那些事情？為什麼阿德琳娜和我初次見麵的時候，說有隻甲殼蟲被殺死了，殘骸就丟在咖啡店裏？你給我留的信上寫了留了昆蟲幣，卻什麼也沒有？”威利一字一句地說，“我剛才看到你去上廁所的背影，總覺得看起來有點兒熟悉。後來，我終於從亡靈之地的明信片上的字跡想起了你，和你讓我來繼承咖啡店的那封信上的字跡一模一樣。你的臉貌可以整容，就連在西佛德海邊樹林那種偏僻的地方，整容這種事情都人盡皆知，連我威利都想靠整容變得漂亮一些。你住在南港城，這裏肯定有更多更厲害的整容醫生。一個人的樣貌可以變，但他走路的姿勢去很難改變，特別是慌張的時候，更容易忘記改變。”
    “就算我走路的樣子像你以前認識的人，也不能證明我就是你說的什麼傑奧夫吧！”迪克聳了聳肩。
    “有一點，我可以肯定。傑奧夫爺爺以前就非常非常喜歡艾比小姐，據他所描述的艾比小姐，可愛至極，但我初次見到艾比小姐的時候，嚇了一跳，和我根據傑奧夫爺爺的描述想象出來的艾比小姐差了十萬八千裏。對不起，艾比小姐，冒犯了。”威利朝著艾比小姐鞠了個躬，表示歉意。
    “這和那件事情有什麼關係呢？”迪克笑了起來，好像在聽一個天大的笑話。
    “情人眼裏出西施，你喜歡艾比小姐，覺得她什麼都好，什麼都可愛。所以，你舍得為她花很多錢買那些東西。所以，你願意冒險去冥界摘下稀有珍貴的冥界之花，就為了博得她的一笑。”威利繼續分析。
    “作為迪克，另外一個男甲殼蟲，我就不可以追求艾比小姐了嗎？”迪克搖了搖頭，表示不解。
    “當然可以。讓我來把整個你精心編織的故事完整的講出來，你看看我說得對不對？”威利露出一個冷淡的笑容。
    “洗耳恭聽。”迪克坐了下來，坐回到椅子上，順手拉了一張椅子給威利坐下。
    “當你去年到西佛德海邊‘渡假’的時候，你正好欠了南港城甲殼蟲銀行一屁股的債，也就是那兩百多萬的昆蟲幣。按道理說，你經營咖啡店，經營得非常好，不會缺錢花。但是，你有一個非常不好的惡習，也就是你有賭癮，並且你在賭場輸了很多錢。所以，你貸了款，回到賭場，想要扳本，卻輸了個精光。
    所以，你逃到西佛德，以避免被銀行的人追債。你遇到了我，你發現這個威利是個容易輕信別人的小子，又無情無故。於是，你想盡辦法，給我描述了很多南港城美好的事物，為你將來寄給我的那封信奠定了基礎。你知道我一定會去接手欠債累累的咖啡店的。
    後來，你故意留了一封信給我，說去周遊世界，說留了錢給我，其實並沒有。就是因為你要甩開嫌疑，表示你有錢。把嫌疑轉移到給我轉交鑰匙的螢火蟲艾比小姐身上。我的確是一直懷疑她，直到先前在那家咖啡店裏見到她，和她聊過以後，喝了那裏的絕好的咖啡以後，才不再懷疑她了。隻有你才是咖啡專家，她是不會對咖啡那麼挑剔的，她隻是個服務員而已。
    你其實一直就躲在附近，躲在咖啡店的附近。等我們意外地掙了很多昆蟲幣之後，你就偷偷地潛回來，拿走了全部的昆蟲幣。然後，還想辦法栽贓到阿德琳娜的頭上。害得她蒙受不白之冤。”
    “等一等，小子。如果真是你說的那樣的話，難道艾比小姐認不出我來？”迪克又習慣性地搖了搖頭。
    “很簡單，在你離開西佛德之前，你就已經找了整容醫生格林做了一個徹頭徹尾的整容。剛才我盯著你的臉看，我想了一會兒，終於知道為什麼我總覺得你的雙眼皮，看起來很眼熟，因為是格林的手法，一千昆蟲幣的那種拙劣的雙眼皮。沒錯，我看過對比照片。那種一千昆蟲幣的雙眼皮有點兒浮腫，看起來就像一對肥香腸掛在那裏。”威利說。“最重要的是，你雖然能改變容貌，卻改不了種屬，你還是一隻獨角仙。”
    “好吧！我承認，你不如我想象的那麼蠢笨。”傑奧夫歎了一口氣。“那兩百多萬的昆蟲幣已經被我去亡靈之地的時候，花掉了。傳說中的亡靈之地住著一個長生不老的巫婆，她懂得一種咒語，可以讓人長生不老，或者起死回生。所以，我想去碰一碰運氣。威利，實話告訴你，你一個子兒都別想拿回去，一分錢都沒有了。”
    艾比呆呆地看著傑奧夫。“你……你這個騙子。你是老傑奧夫。”
    “你剛才說什麼起死回生的巫婆？！在哪裏？！”威利瞪大了眼睛。
    “我在南港市市立圖書館裏看過的資料。你也感興趣？！我帶你回去查一查。不過，我們先說好啊！我們之間的恩怨一筆勾銷，也別叫我還一分錢。”傑奧夫看著威利說。
    “隻要能找到起死回生的辦法……你對我做的那些壞事情，我統統都不再和你計較了。”威利眼中露出焦急的神情。
    “威利，別上他的鬼當。他會騙你一次，就會騙你兩次。”斯圖爾特拉著威利的胳膊，想要把他拉走。
    “不，這一次，我必須相信他。斯圖爾特，為了阿德琳娜，我沒有其他的選擇。”威利甩開斯圖爾特的手，搖了搖頭。