到處都擠滿了人。或者更準確地說，擠滿了灰頭土臉、渾身是傷的男人。
    “你看什麼看！”
    “看你的那話兒是不是跟小女孩一樣呀！”
    “我幹你媽的時候還沒有你呢！”
    “你說什麼？！你這個娘娘腔的小雜種！”
    從淩晨開始，警局裏就不斷充斥著諸如此類的對罵，稍不注意就有人扭打在一起，把十幾名警員給忙得焦頭爛額。
    幸好這場混亂並沒有持續多久。伴隨著金色的晨光和鳥兒的鳴叫，一個男人悄無聲息地出現在了門口。他先是麵無表情地盯著屋裏看了一會兒，接著緩緩深吸了一口氣，頓時從那瘦弱的胸膛裏發出了令人難以置信的洪亮聲音：“夠了！你們這群混蛋、蒼蠅、蛆蟲！嗡嗡嗡嗡嗡嗡地在別人耳朵邊吵死了！統統都給我閉嘴！”
    被這突如其來的怒吼嚇到，不隻是黑手黨，幾名新進的警員也嚇得呆若木雞。
    “諾瓦克的站那邊！利貝茲家的往這兒走！快點兒！到那堵牆那兒！好了都給我蹲下！手放在頭上！誰敢發出一點聲音我就捏碎他的蛋蛋，聽明白了沒？！”
    偌大的警局頓時鴉雀無聲。
    男人環顧四周，厭煩地啐了一聲。從他那帝王般的神情裏不難看出，這個身高不高、身材精瘦的男人正是這間警局的最高負責人，安德魯•羅馬諾。
    “那兩個小子呢？”
    “在裏麵——”
    他的下屬欲言又止，但心情不佳的羅馬諾局長沒有聽完他的話就徑自開門走了進去，留下一幹屬下在門外麵麵相覷。
    “我說，我們是不是告訴他比較好？”
    “我可不想撞在槍口上。”
    “可是他遲早——”
    話音未落，審訊室裏麵傳來一陣氣急敗壞的怒吼：“這是怎麼回事——？！”
    ***
    數萬英裏之外的高空，金黃色的太陽正在慷慨地為一切染上美好的暖色調。從白色落地窗外灑進來的陽光釋放出一種清晨特有的閑散味道。空氣裏飄蕩著剛出爐的麵包和咖啡的濃厚香氣。古老的唱機裏正在不斷循環播放著約翰•施特勞斯的《春之聲圓舞曲》。
    黑色烤漆麵的餐桌上鋪著漂亮的金色刺繡桌旗，每個人的座位前都整整齊齊地擺放著一套餐具：白色的碗碟是英國產的骨瓷，細膩的瓷麵上邊描繪有鮮豔欲滴的玫瑰；刀叉和調羹是鍍銀的，手柄上刻有統一的複雜紋樣，據說曾是某個貴族的私有物。
    這是一間位於市中心的高級公寓。寬敞的空間、充滿情調的設計和俯瞰全城的視野很能讓人放鬆心情，忘掉俗世的煩惱——假如公寓的主人不是“他”的話。
    藺雅言一邊喝著沒有加糖的苦澀咖啡，一邊努力在腦海中回想自己究竟是怎麼到這兒來的，然後在心底深深地歎了口氣。
    “嘿！怎麼走神了？”
    有人伸出手在他眼前晃了晃。藺雅言抬起臉，露出一個疲憊的微笑：“我正在思考人生的多樣性……”
    裴去非大笑起來，取過一塊塗滿了黃油的麵包遞給他：“我發現你越來越幽默了。這對你是件好事，雅言。”
    “是嗎？”
    “你要學會欣然接受發生的一切，這樣才不會感到失望。”
    “聽起來隻是弱者向現實妥協的借口。”
    “沒有人是永遠的強者。”
    “哦？我還以為你一定常常覺得自己無所不能呢。”
    “我有很多‘不能’，你就是其中之一。”
    “我的榮幸？”
    “哈哈。”裴去非在一聲苦笑之後說，“對一出生就站在這個世界頂點的你來說，大概很難體會我的心情吧。”
    “也許。但沒有人能夠想要什麼就有什麼，我也不例外。”
    藺雅言說，眼神微微黯淡了一下，緊接著若無其事地咬下了一口新鮮的麵包。
    裴去非探究地盯著他看了一會兒，終於還是忍不住開口道：“你該不會是——”
    話音未落，餐桌的另一邊突然發出一陣驚天動地的巨響。
    哐啷啷啷啷——！
    翟溱連人帶椅仰麵翻倒在地，藺雅言還沒來得及問是怎麼回事，就見一個黑色的身影如猛虎般撲了上去，翟溱就地一滾堪堪避開，對方卻不依不饒地纏上去，兩人很快扭打在一起，四周的桌椅櫥櫃在兩人的角力中不斷發出乒乒乓乓的聲響。
    藺雅言目瞪口呆地看著這突如其來的一幕，最後不得不提高音量喊道：“夠了！”
    聞言，翟溱朝他的方向瞥了一眼。但就是這一分神的功夫，對方趁隙伸手扼住了他的脖子，一條腿的膝蓋狠狠壓上他的胸膛，翟溱隻覺得胸口一悶，喉嚨卻被人扼住咳不出來，一時之間脹得滿臉通紅，看起來說不出的難受。
    “——我說夠了。”藺雅言的嗓音在亞當背後響起，手中握著的伯萊塔92F不偏不倚地抵在他後腦勺正中的位置。這正是先前在利貝茲宅邸裏翟溱分給他的那一把槍。
    “喔哦，別緊張。”亞當知趣地鬆開手，做出投降的姿勢回頭瞥了他一眼。他的嘴角在笑，眼神裏卻沒有半點笑意。
    “你的幽默感呢？”
    “別緊張。”藺雅言學著他的口氣說，淡定地收回槍口，露出一個迷人的微笑，“我知道你們的關係很好——也許不是我想象的那種——但確實很好。否則，你也不會在這個時候對我們伸出援手，不是嗎？”
    “是嗎？”
    亞當不置可否地聳聳肩，回頭一眨不眨地注視著翟溱從地板上爬起來、惱怒地瞪著自己猛烈咳嗽的模樣，嘴角的笑意更深。
    藺雅言看在眼裏，不知道是該慶幸還是該頭痛，索性不再去想，走過去輕拍翟溱的背幫他順氣，一邊拉住他的手臂不讓他再去找亞當的麻煩，一邊抬頭對著整個亞平寧半島上最令人心生畏懼的男人之一說道：“早餐十分美味，謝謝你的招待。不過經過漫長的一夜，我想我們都有點累了，尤其是克裏斯。所以你不介意的話，我就單刀直入地問了：你把我們帶到這裏來究竟有什麼目的？”
    “先聲明，我可沒有帶‘你們’來。”
    裴去非在旁邊小聲嘟囔了一句：“也就是說我們是附帶品……”
    “艾爾維斯才不是附帶品。”翟溱還沒消氣，礙於藺雅言的麵子不好發作，氣鼓鼓地瞪著亞當，“從你決定跟我作對的那一刻開始，我們就已經是敵人了，所以你想幹什麼都與我無關，我才懶得管你。”
    “哦親愛的，你這麼說可就太傷我心了……畢竟，我可是為你帶來了一個重要情報哦。”
    “……”
    “……別用那麼懷疑的眼神看我啦。我以‘赫爾墨斯’的名義起誓，這個情報絕對真實，並且是免費的哦——是隻為你提供的特殊服務。”
    作為回應，翟溱不屑地從鼻子裏發出了一聲冷哼：“誰稀罕啊？”
    “……”
    不知不覺間又被人當成話題中心的翟溱伸手勾住藺雅言的脖子，附在他耳邊不滿地說道：“你最近真的很奇怪……”
    “咦？有嗎？”
    “……”
    翟溱一言不發地瞪了他一眼。藺雅言立刻收起無辜的眼神，換成一臉嚴肅的表情：“既然赫爾墨斯說他的情報是免費的，你就姑且聽聽看吧。反正對我們也沒有什麼損失。”
    “……好吧。”翟溱考慮了兩秒，轉頭對亞當說道，“給你2分鍾，現在開始計時。”
    “我真希望你對我能有對他一半溫柔……不過算了。我是想告訴你，我知道科斯塔的情婦把她的小秘密藏在哪兒了哦。”
    “真的？在哪？”
    從亞當的嘴裏輕巧地吐出了島上某家銀行的名字。直覺告訴藺雅言這份情報是準確的，但他還是眼疾手快地拉住了轉身欲走的翟溱：“克裏斯，等等。你一夜沒睡，萬一路上出了什麼狀況會很不利。我們先好好地休息一下，等恢複了精力，大家再一起去吧。”
    “不行，你不能去，太危險了。”
    “危險？”藺雅言愣了愣，“整個意大利還有比這兒更危險的地方嗎？”
    翟溱盯著亞當認真地看了兩秒，然後……顯然是默認了他的說法。
    亞當頓時露出一臉受傷的神情：“嘿！親愛的！這不公平！”
    “不公平？”裴去非冷笑一聲，“我沒記錯的話，他是因為你才被卷進這件事裏來的。”
    “因為我？不不不，那你可就大錯特錯了。”亞當一邊說一邊將視線轉向他，臉上浮起一層令人難以捉摸的笑容，“認真說起來的話，他是為了你才到意大利來的，不是嗎？”
    “我不記得你是個如此多話的人。”藺雅言不冷不淡地瞥了一眼亞當，對著翟溱說道，“不管怎麼說，我現在隻想好好地睡上一覺。你跟我一起來嗎，克裏斯？”
    翟溱猶豫半秒，然後說了句“當然”，就領著藺雅言進了他常用的房間，剩下兩個男人在屋內麵麵相覷。
    “剛才那句話是什麼意思？”
    “哪句？”
    “你知道是哪句。”
    “那麼你就應該知道我隻說真話。至於剩下的部分，我認為你還是直接去問他比較好，不是嗎？”
    有些出乎亞當意料的是，裴去非幹脆地點頭同意了他的說法，接著擺出一副憂慮的表情凝視著緊閉的房門說道：“我能理解他們是青梅竹馬，但……那個房間裏有幾張床？”
    亞當微微眯起了眼睛和裴去非對望一眼，半秒的沉默過後，兩個男人同時風馳電掣一般朝房門衝了過去。