槍聲和叫喊聲不斷從前方傳來。
    藤原跟著他年輕的首領奔跑在巨大的花園裏，清晰地感覺到自己的腎上腺素正在以有礙健康的速度快速上升中。
    金黃色的月亮被棉絮一般的雲層遮擋，看上去就像一隻正從空中窺探著一切的眼睛。
    “雖然現在說這個有點晚了……但下次你要挑戰全意大利的黑手黨時能不能提前告訴我一聲？或者多叫幾個幫手也行。”
    “怎麼，你想退休了？我可以讓你現在就回去替我修剪草坪。”
    “也許我是該退休了……到西海岸買棟帶花園的小房子，喝喝啤酒、曬曬太陽，跟32E的長腿美女探討一下未來的人生……聽上去很不錯吧？”
    “是很不錯。那你還在等什麼？”
    “是啊，我在等什麼呢？”藤原用困惑語調自言自語著，嘴角在模糊的月光下浮起一個曖昧的笑容。
    “我猜那一定是因為我深——深地愛著溱少爺你吧。”
    “夠了！”翟溱打了個冷顫，回頭瞪了他一眼，“早知道我就帶李或者艾倫過來了！”
    “幸好你沒有。我真希望意大利人民能夠體會到我為他們的和平作出了多大的貢獻……”
    “我真希望你能體會到自己有多麼煩人。年老可不是借口。”
    “你這麼說可就太傷我的心了溱少爺……而且我沒有那麼老好嗎？我隻是比你年長（older），並不是老（old）！這兩者之間有很大的區別，很——大的區別！”
    他的尾音淹沒在三聲幹脆的槍響裏。
    翟溱就著握槍射擊的姿勢，若無其事地扭過頭：“抱歉，你剛才說什麼？”
    藤原像霜打的茄子一樣瞬間焉了下去。因為當翟溱開啟戰鬥模式的時候，他基本上就是不可戰勝的了——你無法捉弄一個隻沉迷於自己世界的人。
    “不，沒什麼……我是說，你能有艾爾維斯那樣一個朋友可真幸運。”
    “當然。”
    翟溱驕傲地笑了笑，黑亮的眼睛裏放射出明亮的光彩，看上去幾乎有幾分天真的味道。這讓藤原也忍不住跟著笑了。
    “不過我可不敢說他也是幸運的，有一個像你這樣的朋友一定很傷腦筋……我想在你不知道的地方，他也一定作了許多努力。”
    翟溱停下腳步。
    “你想說什麼？”
    “我隻是有點好奇罷了。”藤原拍了拍他的肩示意他稍安勿躁，一邊用漫不經心的口吻接著說道，“一周去三次健身房也許能練出迷人的身材，卻練不出那種冷靜的態度和專業的身手。難道現在的社會精英都流行過雙重生活？”
    翟溱露出微妙的表情瞪了他一眼，罕見地猶豫了一會兒。
    “以前發生過一些事情……他曾經在卡萊特的手下接受過訓練。如果你想問的是這個的話。”
    “卡萊特？”藤原睜大眼睛，“那位‘眼鏡蛇’卡萊特•阿爾佛萊德先生？”
    翟溱厭惡地撇了撇嘴：“你的語氣聽上去就像他的粉絲。”
    不過眼下藤原一點兒也不在乎他的挖苦了。他的眼睛裏盛滿了笑意，整個人看上去興致盎然。
    “……我現在知道為什麼我無法離開你了，溱少爺。你雖然從不隱瞞，卻永遠藏有一兩個秘密來使人驚訝。和你在一起真是一點都不會無聊……我猜這就是為什麼你很危險，卻又讓每個人都為你著迷的原因。”
    “我才不想要一群男人為我著迷。”
    “那恐怕由不得你……溱少爺！”
    砰砰砰砰！
    四聲槍響幾乎是在同一時間一齊響起，兩名敵人應聲而倒。翟溱環顧四周，發現托尼•利貝茲的一名手下正從另一個方向急匆匆地向他們跑來。
    看樣子這裏就是前線了。
    翟溱扭頭看向藤原，輪廓分明的精致臉孔在清涼的晨風裏浮現出一個死神般的血腥笑容。
    “聽好了，藤原。從現在開始，隻要有一個諾瓦克的人穿過這道防線，你就立刻給我卷鋪蓋回去修剪草坪！”
    ***
    沒有開燈的樓梯上，兩個人影正借著月光悄無聲息地拾階而上。
    “這讓我想起我第一次去你家時的場景。”
    藺雅言頭也不回地說：“哦！你是指你第一次闖進我家時的事嗎？”
    “我更樂於把它說成是‘拜訪’。”
    “如果警察也能接受這種說辭的話。”
    “我知道你很少對人這麼苛刻。”
    裴去非伸出手，輕輕地按住了他的肩膀。
    “我可以理解成你是因為我才這樣煩躁不安嗎？”
    “哦，你太高估自己了，水仙花先生。我隻是在為克裏斯的安危擔心。”
    “得了吧！我看得出來你對他有信心，否則你也不會同意讓他單槍匹馬地去。”
    “難道我沒有權利有一些煩心事嗎？”
    “你當然有。”裴去非柔聲說，下意識地伸出手想去撫摸他的臉，但抬到一半又放下了。
    “我隻是在關心你。”
    “……”
    “我知道我們之間出了些問題。但我——我們會想辦法解決的。所以不要把我拒之門外，好嗎？”
    “……現在不是談這個的時候。”
    “不，現在正是談這個的時候。因為我滿腦子都是你……根本無法思考別的事情。”
    藺雅言在黑暗中輕輕笑了一下。
    “你和我都很清楚，我們誰都不是那種會把公事和私事混為一談的人。”
    “是的，我一直都是這樣過來的，我也以為我可以一直保持這樣的理智，所以即使在察覺到自己對你的感情之後，我依然任其發展……而這就是結果——我正在為我的傲慢付出代價。”
    “我想我已經表達得很清楚了。”
    “……”裴去非抿緊了嘴唇，用一種懇切的、憂傷的目光無言地凝視著他。
    藺雅言發出一聲歎息，語氣柔和了下來。
    “不過有一件關於卡萊特的事我必須要澄清。不管你怎麼看，我和他之間並沒有你想象的那種關係。不過是的，他在我心裏是特別的——因為他曾經救過我的命。”
    裴去非遲疑了一下：“我可以問問是怎麼回事嗎？”
    藺雅言看著他，用一種平靜的、事不關己的口氣慢慢開始敘述：“當我還在英國念書時，曾經被綁架過一次。對方是兩個反社會分子，他們綁住我的手腳，把我裝進一個狹窄的小箱子藏在甲板底下，開著偷來的船一路駛出了公海。坦白說，在那個陰暗、狹窄的空間度過的這十幾個小時裏，我從沒放棄過希望，直到冰冷的海水從箱子的縫隙滲進來，很快沒過我的頭頂。”
    “他們把你扔進了海裏？”
    “是的，當著所有警察的麵，隻為了嘲笑他們的無能。”
    “那麼是警察救了你——”
    “是卡萊特。你能相信嗎？那個卡萊特•阿爾佛萊德居然第一個跳進了海裏。當他的臉出現在我麵前時，我還以為自己見到了上帝。”
    他露出一個仿佛很懷念似的、小小的微笑。
    “現在你明白為什麼克裏斯會在車廂裏那樣關心我了吧？他認為相似的環境可能會誘發PTSD，盡管他平常根本不相信心理醫生那一套。”
    裴去非思考了一會兒，一臉不滿地嘟囔道：“我也為你跳進過海裏，還是從直升機上——看在上帝的份上！”
    “是的你也救過我，所以——？”
    “所以你也得給我留一個特別的位置……而且我可救了你不止一次，那意味著我有權利要求一個特等席。”
    藺雅言看著他，突然勾起唇角淺淺一笑：“你怎麼知道你沒有呢？”
    “什——”
    間諜瞪大了眼睛。如果不是太了解麵前這個男人，他幾乎都要以為他是在戲弄他了。
    “好了，有什麼話一會兒再說，現在我就姑且信任你一回，讓我們一起度過今晚的難關吧。”
    藺雅言說完，頭也不回地快步走上樓梯，一眨眼就消失在黑暗中。
    “……是，老大。”
    裴去非歎了口氣，笑著跟了上去。