對生活在地中海沿岸的業內人士來說，提起克裏斯·翟，絕大多數人會第一時間想到利貝茲家的小少爺，托尼·利貝茲。
    身為曆史悠久的名門之後，托尼·利貝茲擁有無人能及的英俊麵容、修長挺拔的美好身段以及一頭閃閃發亮的燦爛金發。他為人親切、鮮有架子，熱衷慈善卻不喜歡拋頭露麵，至今仍牢牢占據著島上少女心中“理想情人”第一位的寶座。由於他的教名是“米迦勒”，那位傳說中的大天使長，因此人們有時會在談話中稱他為“天使先生”。
    和他的教名截然相反的是，這位天使先生是個徹頭徹尾的和平主義者，一點兒也不驍勇善戰，甚至還有暈血的毛病。這讓他與翟溱的關係顯得撲朔迷離。不過可以肯定的一點是，從那個黑發黑眼的東方青年踏上這片土地的那一刻開始，兩人就已經結下了不解之緣。
    此時此刻，托尼·利貝茲正心情複雜地坐在托雷托·布亞諾那巨大的會客廳裏，無意識地凝視著牆上的鍾擺一左一右地晃動。
    “是什麼風把你吹到這兒來的，我可愛的小托尼？”
    “托雷托叔叔，”利貝茲家的小少爺努力堆起笑臉，“這麼晚打擾你真是不好意思。”
    所謂政治就是這麼一回事——不管大家暗地裏怎麼爭個你死我活，明麵上卻始終表現得親親熱熱，看上去一團和氣。
    “不，你知道我熱愛夜晚的生活。”
    托雷托應和著說，一邊挑了挑眉。托尼雖然冷靜，但那隻在事情與那個叫克裏斯的男人無關的時候。如果是來興師問罪的，他未免表現得太從容了些。
    托尼顯然也注意到了這一點。他不動聲色地換了個坐姿，同時微微抿緊了嘴唇擺出一副高深莫測的表情。
    “我也知道你並不是不明事理的人。”他說，“我聽說你的人帶走了某樣原本應該屬於我的東西。我猜那一定是個誤會，你說對嗎？”
    他停頓片刻，緊緊凝視著對方的眼睛，近乎完美的臉上浮起一個冷峻的笑容。
    來吧。他想，遊戲已經開始了。就看今晚我們誰能活著走出這裏。
    在誰都看不到的陰暗處，一個男人正貓腰穿過茂盛的冬青樹叢，小心翼翼地避開巡邏的守衛。
    這對他來說顯然並不太難。隻見他神態輕鬆，甚至偶爾還會趁著四下無人哼上一兩句歌詞。深沉的夜色成了他最好的掩護。他一邊注意著監視器的移動軌跡，一邊輕巧地在那些監控死角之間來回穿梭，很快摸到了大宅的牆根。
    這是一棟五層樓高的豪華別墅，從二樓開始每一層都建有視野良好的寬闊陽台，不間斷地有人來回巡視。男人舉起隨身攜帶的夜視儀仔細觀察了一下，隨即躡手躡腳地貼著牆根摸到屋後一扇沒有關嚴的窗戶，悄無聲息地翻了進去。
    這是一間圖書室。古典樣式的書架上堆滿了封皮華麗的仿古書籍，甚至不乏晦澀難懂的整套哲學巨著。但遺憾的是，這些書的書皮上都蒙著一層厚厚的灰塵，可見他們的裝飾作用遠大於實用價值，並不受到主人的真正寵幸。
    月光從窗外照進來，灑落一地清輝。掛在牆上的鹿頭睜著一雙死氣沉沉的眼睛，無聲地注視著這位不請自來的客人。
    男人對它頑皮地眨了眨眼睛。
    這間圖書室位於一樓西側，而他要找的東西在主人的臥室，也即四樓最東麵的那個房間。剛才接近別墅的時候他就發現，今晚似乎有貴客到訪，大半的守衛都被集中到一樓去了，托雷托·布亞諾當然也在會客廳裏。從四周彌漫著的緊張氣氛來看，他一時半會兒不會有機會上床睡覺了。
    中國人有句話叫什麼來著……對，“天助我也”。
    男人下意識地摸了摸鼻子，在黑暗中無聲地浮起一個微笑。他有雙溫柔而深邃的藍色眼睛，令人聯想起不遠處第勒尼安海那寧靜的海浪。不知是想到了什麼，他在原地停駐了片刻，臉上的微笑從嘴角逐漸蔓延到頭頂的每一絲發梢，一雙寶石般的藍眼睛裏閃現出甜蜜與痛苦交織的複雜神情，恰恰正如莎士比亞筆下那些正為戀愛所苦的年輕人。
    但他很快甩開了這些雜念。在試著推了一下發現書房門並沒有上鎖之後，這位英俊的入侵者毫不猶豫地閃身進入走道，順著樓梯一路小跑上了四樓。
    “你是誰？！”
    正在樓梯口談天的兩個男人顯然吃驚不小。其中一人用意大利語向他大聲質問，另一人則迅速拔出手槍。但幾乎是在同時，兩顆子彈穿過裝在槍口的消音器準確地射入了兩人的眉心。
    飛濺的血液和骨肉在空氣中四散開來，接著是兩聲重物倒地的鈍響。
    砰！砰！
    男人看也不看一眼，仿佛隻是隨手捏死了兩隻螞蟻，提著槍敏捷地躍上樓梯，順利進入了目標房間。
    雖然對托雷托·布亞諾的奢靡作風早有耳聞，但眼前的景象還是令他不由得詫異了一下。裝飾著輕紗和帷幔的文藝複興風格大床腳下鋪著整張的白老虎皮，牆邊放著兩把紫色天鵝絨包麵的獸腳扶手椅，椅背上的菱形格紋相交處鑲嵌著閃閃發亮的人造水晶，中間擺著一個烏檀木的小茶幾，4隻幾腳被雕刻成了山羊的模樣，4條大蛇沿著山羊的脊背盤旋而上，向外探出頭凶猛地吐著信子，形象猙獰、栩栩如生。茶幾上放著一套異常精美的瓷器，色澤豔麗的包金與精細的雪花鏤刻圖案一看就出自奢侈品牌範思哲的手筆。然而最引人注意的還是牆壁。四麵牆上都采用了黑色軟包與茶色鏡麵組合的手法，到處都裝飾著倒置五芒星、逆十字和骷髏畫像，甚至還有一幅達芬奇的維特魯威人手稿。壁爐上擺著兩個頭骨形狀的燭台，錫製的高腳杯裏盛放著某種可疑的紅色液體。
    一個不完全的惡魔崇拜者！
    男人將目光從四周收回來，經過床邊的時候忍不住彎腰去坐了坐。鬆軟的觸感與良好的彈性簡直令人流連忘返，同時也讓他再一次想起了他的那位英俊的黑眼睛朋友。
    這張床躺起來一定很不錯！他對自己說，想象著將那人壓倒在這張床上，將他的衣服慢慢褪下，啃咬他的每一寸肌膚，看那張總是帶著距離的淡漠麵孔浮起紅暈的模樣……哦上帝！你這個蠢貨！他在心裏狠狠地甩了自己一個耳光，別總像個欲求不滿的青少年一樣！
    他站起來，搖了搖頭甩開那些雜念，首先向壁爐走去。
    有錢人都缺乏安全感，這從他們放錢的方式就能看出來。他們從來不會把所有的雞蛋都放在一個籃子裏，大多數人也不像他們表現得那樣信任他們的銀行經理。比起把最重要的東西鎖在某個銀行的保險櫃裏，他們更願意把它放在自己觸手能及的地方。至少托雷托·布亞諾就是如此。
    男人仔細翻找了一下壁爐，果然從裏麵找到了一個暗格。
    這個暗格設計得十分巧妙，隱蔽在壁爐正麵的一塊鎏金花紋後麵，乍看很容易忽略過去。如果不是直覺敏銳，根本發現不了。
    男人吹了聲口哨，小心翼翼地取出裏麵一個精致的圓盒打開看了看，然後把內容物收到懷裏，又重新將圓盒放了回去。
    外麵傳來了憤怒的驚叫，接著是紛亂的腳步。
    時間掐得剛剛好。
    他勾了勾唇角無聲露出一個微笑，那讓他的一雙藍眼睛瞬間散發出一種更加迷人的光彩。他打開背包取出一個小巧的控製器，側耳聆聽了片刻屋外的動靜後輕巧地按下了控製器上的紅色按鈕。
    ——轟！
    從別墅後麵傳來一聲巨大的爆炸聲，那是他事先埋在遊泳池邊的一顆小型炸彈，威力不大，但震懾效果十足。泳池裏的水瞬間被激起兩人多高，又刷地一下落回地麵，隨著破碎的磚塊和沙石飛濺開去，噴了人一頭一臉。
    整座別墅都陷入了騷動。男人從容地走到窗邊，一邊再次按下了手中的按鈕。
    砰！砰！砰！
    這一次，圍繞著泳池發生了一連串爆炸。更多訓練有素的黑手黨們在警衛隊長的帶領下朝別墅後部衝去，即使在夜色下也能感覺到他們手中的槍支那蠢蠢欲動的怒火。男人打開窗戶，從隨身小包裏取出特製的繩索，將一頭勾在窗檻上，隨即兩手一撐輕巧地跳了出去。
    蒼茫的夜色下，他的身影如同展翅的雨燕，仿佛下一秒就會衝向未知的遠方。
    從四樓到一樓的距離並不長，下滑也隻是幾秒鍾的功夫。月亮躲進了雲層，加上爆炸的掩護，隻要再半分鍾時間他就能逃離這裏，帶著戰利品神不知鬼不覺地揚長而去。
    不幸的是，命運女神今晚為他作了特別安排。
    就在他的腳尖即將沾地的瞬間，男人無意中透過一樓的落地玻璃窗見到了一張熟悉的臉。
    “哦我的上帝！藺雅言？！”他猶豫了一秒，然後泄憤似的用力打破窗戶跳了進去，“為什麼你會在這裏？！”
    正在試圖自救的藺總裁停下了動作，神色複雜地抬起頭看著他說：“相信我，我和你一樣吃驚。”