發布會結束的時候已是華燈初上。市政廳的會議室裏燈火通明，不肯離去的記者們圍在兩人身邊喋喋不休地追問各種細節，提出各式各樣尖銳的問題。卡萊特停下腳步在台階上站定，無數鎂光燈立刻對準了他那張充滿成熟魅力的英俊臉孔。
    “我再說一次：這起事件牽涉到國際刑警組織正在追查的一名要犯，恕我不能向各位透露更多細節。但我保證，今後絕對不會再發生類似事件。此外，我代表國際刑警美國國家中心局感謝全紐約34000名警察在這起案件中所做的巨大努力。沒有你們的配合，無疑會有更多的家庭遭遇不幸。由於悲傷和焦慮，人們現在也許還不能理解你們。但我知道，你們每一個人都是這座城市的英雄。”
    他停頓了半秒，臉上浮現出一個類似微笑的神情，然後頭也不回地走下台階。在他身旁，幾名警察一掃先前的頹廢，振奮起精神清理出一條通道，一路護送他上車離開。
    戴蒙留在原地，滿意地看到在場大部分記者都被卡萊特那冷靜又極富煽動性的一番話所震撼住了。卡萊特就是有這種本事，他身上有一種令人不自覺臣服的強大氣場。如果卡萊特·阿爾佛萊德用那副冷酷而堅定的表情告訴你地球是方的，你一點也不會懷疑這句話的真實性。
    “稍後我們會向各位發送一份新聞通稿，裏麵包括了今天發布會上公布的所有細節。麻煩你們跟我到這邊來登記一下，留下郵箱地址好嗎？”
    一位身穿套裝的女警官出現在戴蒙身後，用正式又親切的口吻說道。記者們紛紛湧了過去。戴蒙對女警官點了點頭，然後離開了市政廳。
    卡萊特駕駛著他的黑色別克飛馳在路上。街燈快速向兩邊後退，隻在眼角餘光裏留下不連貫的黃色光斑。
    時間已接近深夜10點。卡萊特感到這一天過得格外漫長。他對自己說要趕快回家洗個熱水澡放鬆一下，車子卻不聽使喚地拐過街角，徑直向醫院駛去。
    這家公立醫院的條件顯然比不上先前那家小規模的私人醫院。但卡萊特知道，眼下全紐約最好的醫生恐怕都被召來為藺雅言會診了。再加上戴蒙派來的幾名荷槍實彈的警察，往日人聲鼎沸的醫院裏彌漫著一股異樣的緊張感。
    卡萊特一走進大廳，兩名便衣裝扮的警察立刻投來了警惕的目光。其中一人認出了他，放鬆下來低聲向他打了個招呼。
    卡萊特點點頭，問過前台護士後朝重症監護室走去。背後兩道好奇的視線一直跟隨他直到拐彎處才遺憾地收了回去。
    白色的牆壁和天花板讓他感到一陣壓抑。身為這世上絕對的成功者之一，卡萊特很少有這種感覺。他有意識地放慢了腳步，試圖撫平心中的浮躁情緒。但這種努力在見到藺雅言後立刻土崩瓦解。
    隔著重症監護室的透明玻璃，藺雅言正靜靜地躺在病床上。他的嘴裏插著呼吸機，眉頭無意識地微皺著，白皙的皮膚上蒙著一層灰敗的色彩。
    卡萊特看了一會兒，正想轉身去找醫生的時候，玻璃上映出了一張既陌生又有點熟悉的臉。
    他回過頭：“克裏斯？”
    “叫我翟溱。”克裏斯——現在應該叫翟溱了——立刻更正道，臉上的神情明白地寫著他不喜歡別人叫他克裏斯。
    卡萊特點頭，正要詢問藺雅言的情況，翟溱卻指著他的臉不客氣地說：“他上次出事你也在。國際刑警到底是幹什麼的，專門引雷的掃把星？”
    “噗！”
    一聲不合時宜的噴笑從他背後傳來。卡萊特把目光轉過去，那個人慌忙擺手，露出歉意的表情：“不要在意我，你們繼續。”
    他捂著臉轉向牆壁，肩膀一陣抖動。
    在短暫的目光相接中，卡萊特看清了他的眼珠是罕見的紫色。那不是純粹的紫，而是紫中帶灰的顏色，就像清晨林間的薄霧，令人難以看透。
    雖然隻有短短一瞬，但在他的視線掠過自己時，卡萊特的確從那雙眼睛裏感覺到了輕慢的戲謔，和令人背脊發涼的強烈殺意。
    “……”他移開了目光，重新看向翟溱。“我理解你的心情。所以我希望等他醒了之後，你可以說服他不要再管這件事，交給我來處理。”
    “我從不幹涉他的私事。”
    “即使他為此送命？”
    翟溱隻說了三個字：“他不會。”
    對話戛然而止。兩個人相看兩相厭，同時在內心作出了“和這個人無法溝通”的判斷。
    “我真不搞不懂他為什麼能忍受你這麼久。”翟溱喃喃地說，掉頭向他的同伴走去，“他最大的毛病就是心軟。”
    “……”
    卡萊特一陣無語。幾年前藺雅言收購MK公司的時候，一夜之間裁掉了MK原職工1200多人，上百人因為沒了經濟來源還不起房貸而宣告破產，超過10人跳樓輕生，更直接導致MK前總裁因承受不了壓力而引咎自殺。——如果他的心是軟的，那金剛石簡直就跟豆腐渣一樣了。
    令人尷尬的沉默中，藺雅言的保鏢隊長裏歐從不遠處匆匆走了過來。卡萊特原以為他和白嵐一起去見醫生了，等到走近一看，才發現他手裏居然提著4杯咖啡。
    “給。”
    裏歐咬牙切齒地把其中兩杯遞給翟溱和那個灰紫色眼睛的男人。
    “我的摩卡加兩顆奶了嗎？”翟溱問。
    “加了。”
    “我的愛爾蘭咖啡加冰了嗎？”灰紫色眼睛的男人問。
    “加了。”
    “——好苦！”翟溱皺起眉，轉臉去看他的同伴，臉上有種得意洋洋的嘲諷，“我終於發現比你上次拉我去的那個破餐館煮的咖啡還要難喝的東西了。”
    情報販子冷哼一聲：“多少人想喝麝香貓咖啡都喝不到。我看你就適合喝那些廉價的速溶咖啡。”
    麵對他那令旁觀者都退避三舍的陰森笑容，翟溱隻是不屑地聳了聳肩：“我跟你這種裝模作樣的家夥可不一樣。”
    “……”
    把他列入國際刑警的頭號危險分子名單果然是正確的。卡萊特一邊不著痕跡地觀察著兩人，一邊在心裏暗想。
    他對翟溱的了解比表麵上看起來要多得多了。事實上，國際刑警組織一直在觀察翟溱。如果戴蒙知道這件事，恐怕好幾個晚上都會睡不著覺。
    一杯咖啡遞到他麵前：“要嗎？”
    “不，謝謝。”
    卡萊特搖了搖頭。也許是神經一直繃得太緊，他的身體已經感到疲憊，大腦卻仍處在高度興奮之中。
    不知道是不是感覺到了那邊兩人四周明顯異於常人的險惡氛圍，裏歐沒有靠近過去，留在他身邊開口說道：“白嵐去醫生那裏了，應該很快就會回來。”
    他以前也不喜歡卡萊特。但比起那邊兩人，以“鐵麵”著稱的卡萊特簡直稱得上和藹可親了。
    “……”
    卡萊特點了點頭，視線越過空氣落到藺雅言身上。他的呼吸看起來還算平穩，身旁的心電監護儀上正顯示出有規律的波動。
    但那雙眼緊閉、嘴裏插著呼吸管的樣子再一次深深地刺痛了卡萊特的眼睛。
    “和他一起的那個男人呢？”
    “在7樓病房。醫生說他腿上中了兩槍，還有一槍從腰旁擦過破了點皮。”
    “他倒是很走運。”
    “自從他出現就沒好事。”
    裏歐不滿地切了一聲。傭兵出身的人大多都會和雇主保持距離，以免產生不必要的感情羈絆。但裏歐顯然是個例外。
    “我聞得出他身上的血腥味。留他在身邊，隻會給藺先生帶來災難。”
    “我們暫時還需要他。”
    ——但不會很久。卡萊特那冷酷的目光裏傳遞出這樣的訊息。
    白嵐的身影在這時恰到好處地出現在走廊另一端。一幹人等全都停止了談話，有誌一同地圍了上去。
    “怎麼樣？”
    翟溱第一個問。進手術室前他一槍在牆上轟了個大洞，威脅當時在場的醫生、護士以及麻醉師如果救不回藺雅言他們每個人身上都會開上幾個同樣的洞，嚇得主刀醫生一看見他的臉就哆嗦得說不出話，最後還是白嵐提出由他跟著醫生到辦公室裏去了解下詳情。
    “醫生說手術很成功，度過48小時的危險期就可以轉到普通病房。”
    話雖如此，白嵐麵無表情的娃娃臉上並沒顯出多少輕鬆。
    卡萊特問：“他傷在哪？”
    “主要就是後背的槍傷。醫生說子彈從他背後射入直接刺穿了肺葉，傷到肺動脈造成大量出血。另外，他腹部的傷口被爆炸產生的粉塵感染，導致了敗血症和其他一係列並發症。現在彈片已經全部取出來了。因為有些嵌在肋骨上，所以花了不少時間。”
    “明天戴蒙會派人來找你做筆錄。希望你到時配合下。”
    白嵐點點頭，看向裏歐：“關於你的那兩名夥伴，我感到很抱歉。這裏是他們的撫恤金，”他拿出兩個厚實的紙袋，“你可以找時間去看望一下他們的家人。”
    裏歐搖了搖頭：“身為保鏢卻讓藺先生受到了這樣的重傷，我簡直無地自容。這些錢請你收回去吧。再說，我們雇傭兵都是形單影隻、了無牽掛的人。人死了，要錢也沒有用。”
    兩個人對視了一會兒，白嵐也不堅持，轉而抬手看了看表：“已經12點了。今天我和你一起守夜。”
    “我叫我的人分散在這附近巡邏，一發現情況立刻報告。”
    “如果是我，這時候不會再隨便消耗自己的戰力。”翟溱的聲音在一邊響起，“派一個人偽裝成護士或者清潔工，就能神不知鬼不覺地幹掉目標。”
    裏歐看了他一眼。他不喜歡他語調裏的傲慢，但翟溱說的是事實。
    “我會小心的。”
    “明天我會再來。記得不要再買這麼難喝的咖啡了。”
    翟溱走近玻璃看了一眼仍在沉睡的藺雅言，然後頭也不回地走了出去。灰紫色眼睛的男人抬步跟上他，臨走前留下一個令人毛骨悚然的微笑。
    “再見了，各位。”
    裏歐還沒從惡寒中恢複過來，又聽見了卡萊特冰冷的嗓音：“今晚就交給你們了。”
    幾秒鍾之後，重症監護室門外隻剩下裏歐和白嵐麵麵相覷。