原文片斷：
    那又是一個各趨極端的時代。政治與家庭製度的缺點突然被揭穿。年輕的知識階級
    仇視著傳統的一切，甚至於中國的一切。保守性的方麵也因為驚恐的緣故而增強了壓力。
    神經質的論爭無日不進行著，在家庭裏，在報紙上，在娛樂場所。連塗脂抹粉的文明戲
    演員，姨太太們的理想戀人，也在戲台上向他們的未婚妻借題發揮，討論時事，聲淚俱
    下。
    一向心平氣和的古國從來沒有如此騷動過。在那歇斯底裏的氣氛裏，“元寶領”這
    東西產生了——高得與鼻尖平行的硬領，像緬甸的一層層疊至尺來高的金屬頂圈一般，
    逼迫女人們伸長了脖子。這嚇人的衣領與下麵的一撚柳腰完全不相稱。頭重腳輕，無均
    衡的性質正象征了那個時代。
    閱讀欣賞：
    作者采用用擬人化的手法，采用二個表現完全不同的性格特征和氣度的人的詞語，來形容當時社會的狀況。通過這二個詞語的應用產生了強烈的對比，突顯了那個時代“歇斯底裏”的社會氣氛與一貫的“心平氣和”傳統的理想文化的極不相符與極不相稱。
    原文片斷：
    民國初建立，有一時期似乎各方麵都有浮麵的清明氣象。大家都認真相信盧騷的理
    想化的人權主義。學生們熱誠擁護投票製度、非孝、自由戀愛。甚至於純粹的精神戀愛
    也有人實驗過，但似乎不曾成功。
    時裝上也顯出空前的天真，輕快，愉悅。“喇叭管袖子”飄飄欲仙，露出一大截玉
    腕。短襖腰部極為緊小。上層階級的女人出門係裙，在家裏隻穿一條齊膝的短褲，絲襪
    也隻到腰為止。褲與襪的交界處偶然也大膽地暴露了膝蓋。存心不良的女人往往從襖底
    垂下挑拔性的長而寬的淡色絲質褲帶，帶端飄著排穗。
    民國初年的時裝，大部分的靈感是得自西方的。衣領減低了不算，甚至被蠲免了的
    時候也有，領口挖成圓形，方形，雞心形，金剛鑽形。白色絲質圍巾四季都能用。白絲
    襪腳跟上的黑繡花，像蟲的行列，蠕蠕爬到腿肚子上。交際花與妓女常常有戴平光眼鏡
    以為美的。舶來晶不分皂白地被接受，可見一斑。
    軍閥來來去去，馬蹄後飛砂走石，跟著他們自己的官員、政府、法律，跌跌絆絆趕
    上去的時候，也同樣地千變萬化。短襖的下擺忽而圓，忽而尖，忽而六角形。女人的衣
    服往常是和珠寶一般，沒有年紀的，隨時可以變賣，然而在民國的當鋪裏不複受歡迎了，
    因為過了時就一文不值。
    閱讀欣賞：
    “來來去去”和“飛砂走石”都暗指社會政局的不穩，以及政局的不斷變化對社會所造成的影響。“跌跌絆絆”和“千變萬化”形容的是在如此頻繁和快速的變化中，服裝的變化也隨之而動，而人們追趕變化的腳步因時局的影響則有些不平穩。作者在這裏告訴讀者服裝的變化是受到社會環境變化的影響的。
    作者在這篇文章中的暗喻和形容即精貼切，又準確而生動。