原文片斷：
    在故事的開端，葛薇龍，一個極普通的上海女孩子，站在半山裏一座大住宅的走廊上，向花園裏遠遠望過去。薇龍到香港來了兩年了，但是對於香港山頭華貴的住宅區還是相當的生疏。這是第一次，她到姑母家裏來。姑母家裏的花園不過是一個長方形的草坪，四周繞著矮矮的白石字欄杆，欄杆外就是一片荒山。這園子仿佛是亂山中憑空擎出的一隻金漆托盤。園子裏也有一排修剪得齊齊整整的長青樹，疏疏落落兩個花床，種著豔麗的英國玫瑰，都是布置謹嚴，一絲不亂，就像漆盤上淡淡的工筆彩繪。
    閱讀欣賞：
    作者用“齊齊整整，疏疏落落，布置謹嚴，一絲不亂”這四個詞來描述花園內的布置有很深的喻意。表麵上作者隻是營造了一個嚴謹、齊整，循規蹈矩得一絲不茍的環境，而實際上作者在這裏還告訴讀者眼前的環境與葛薇龍之前生長生活的環境相同這一背景。這個環境與牆外、也就是葛薇龍以後生活的的環境形成了鮮明而對立的對比。也為人物人生命運的變化埋下了伏筆。
    原文片斷：
    草坪的一角，栽了一棵小小的杜鵑花，正在開著，花朵兒粉紅裏略帶些黃，是鮮亮的蝦子紅。牆裏的春天，不過是虛應個景兒，誰知星星之火，可以燎原，牆裏的春延燒到牆外去，滿山轟轟烈烈開著野杜鵑，那灼灼的紅色，一路摧枯拉朽燒下山坡子去了。杜鵑花外麵，就是那濃藍的海，海裏泊著白色的大船。這裏不單是色彩的強烈對照給予觀者一種眩暈的不真實的感覺——處處都是對照；各種不調和的地方背景，時代氣氛，全是硬生生地給攙揉在一起，造成一種奇幻的境界。
    閱讀欣賞：
    作者用”轟轟烈烈”“摧枯拉朽”這二個詞來表現牆外的環境與牆內的具大差別。“轟轟烈烈”和“摧枯拉朽”這二個詞是用來表現牆外環境的特征的。這個環境是自由而熱烈的；是色彩濃烈而繽粉的；是狂野得不受任何限製的。對這個環境的描述預示著葛薇龍的青春也將像野杜鵑一樣，轟轟烈烈的從牆裏燒到了牆外，然後一直到萎謝。
    在這裏，牆裏牆外的對比與反差，也突出和強化了人物的轉變及前後的差異