After  Long  Silence
    沉默已久
    ——By  Yeats
    Speech  after  long  silence；it  is  right，
    沉默已久，重新開口；應是如此
    Al  other  lovers  being  estranged  or  dead，
    所有的愛人都已死別生離
    Unfriendly  lamplight  hid  under  its  shade，
    敵意的燈光藏進它的陰影
    The  curtains  drawn  up  on  unfriendly  night，
  
    災難利用著敵意的夜裏
    That  we  descantand  yet  again  descant
    我們一次次高歌評論
    Upon  the  supreme  theme  of  Art  and  Song：
    藝術和樂曲最崇高的主旋律：
    Bodily  decrepitude  is  wisdom；young
    肉體的衰老不可免去；
    We  loved  each  other  and  were  ignorant
    年少時我們深愛彼此卻渾然不知