阿特拉斯在赫斯珀裏得斯四姐妹的帶領下最終來到了赫拉的神殿。
    跟它的主人一樣，赫拉神殿到處都是五彩繽紛的寶石，地上鋪著由千萬種鳥兒的羽毛編織而成的地毯，穹頂上是諸神的傳說與奧林匹斯神族的光輝事跡。
    “歡迎你的到來，阿特拉斯！”赫拉的聲音回響在空曠清冷的大殿中，說不出的空靈。
    “赫拉，告訴我你的打算。”阿特拉斯說道，“或者說，你想讓我做什麼？”
    “阿特拉斯，你變得聰明起來了。”赫拉冷笑道，“如果當初你有這樣出色的大腦，也就不必承受這麼多的苦難！”
    “閉嘴，赫拉，注意你說話的口氣！”阿特拉斯大叫道，“我不是在向你妥協！你要弄清楚，即便失去無上的榮耀，即便我已經淪為你們的笑柄，但我仍然是高貴的泰坦神族，身上流淌的是這個世界最偉大的血脈！”
    “固守著曾經的榮耀隻是自欺欺人而已，阿特拉斯，在我看來，你的驕傲就像螞蟻一樣卑微！”赫拉拍了拍手中的羽扇，顯得漫不經心，“不過我今天可不想和你討論泰坦神族是多麼地神聖不可褻瀆！”
    “不要耍弄你的心眼，這對我毫無意義，一個連自己的丈夫都管不住的女人卻在我麵前耍弄心眼，賣弄聰明，簡直太可笑了！”阿特拉斯回擊道。
    阿特拉斯的話擊中了赫拉的弱點，她拋棄了臉上的雍容，聲音也不再平靜。
    “一個乞丐也敢嘲笑你的主人！”赫拉罵道，“一個地洞裏的爬蟲、老鼠有什麼資格嘲笑我！阿特拉斯，你是一個永遠的失敗者，隻能以自欺欺人的強勢來掩飾你的膽怯！假如你不想在冥淵中跟你的兄弟上演相親相愛的可笑戲碼，就閉上你的嘴，安靜地聽我說！”
    阿特拉斯暴怒無比，他簡直想狠狠給這個可恨的女人一巴掌，讓她知道厲害！可是，理智告訴他，那並不現實。
    “好吧，赫拉，也許我們都太激動了。”阿特拉斯聳了聳肩，“不過，我還是要提醒你，我到你的神殿來並不能瞞過所有的主神，至少，你的兒子阿瑞斯和那個漂亮的小鬼知道我在這裏。”
    “什麼，你見到阿瑞斯和薩柏了？”赫拉微微吃了一驚。
    “我不知道那小鬼的名字。”阿特拉斯說道，“不過看樣子是他主宰了阿瑞斯的思想。”
    “你沒有跟我那魯莽的兒子大戰一場，就足以說明了薩柏並不打算插手這件事情。”赫拉轉眼就明白了薩柏的想法，“不要再試圖幹擾我的想法，我的主意不會改變！”
    “好吧，那就說說你腦子裏的想法。”阿特拉斯說道。
    “我知道是赫拉克勒斯讓你來摘取金蘋果，因為這件任務是我向歐律斯透斯傳達的。”赫拉說道，“我也知道你能出現在這裏是因為赫拉克勒斯在代替你工作。”
    “無所不知的赫拉！”阿特拉斯不無諷刺。
    赫拉毫不在意，接著說道：“我要你做的事情很簡單，不要讓赫拉克勒斯重獲自由。”
    “很簡單的事情，很可惜我做不到。”阿特拉斯毫不猶豫地拒絕，“聽著，赫拉，你的主意根本就不現實，你以為我沒有想過讓那小子代替我永遠頂著天嗎？可是那些由你們合力創造的使者時刻都在巡視著整個世界！每隔一段時間，我都不得不忍受他們在我麵前耀武揚威地飛過。假如有一天他們發現頂起天穹的不是我這張熟悉的麵孔，那後果會怎樣就不用我多說了，到時候，我連世界角落這塊唯一的藏身之地也會失去，冥淵將會是我不得不去的地方了！”
    “多謝你的提醒，阿特拉斯，不過你認為你能想到的事情我會想不到嗎？”赫拉尖銳地說道，“我已經讓厄裏斯前往龍島，我想他們暫時是不會找你的麻煩，而一旦赫拉克勒斯適應了宇宙之軸的力量，那他將不得不繼續這份工作，直到有新的人願意代替他。”
    阿特拉斯沉默片刻，顯然有些心動。
    “別擔心，凡人是絕對到不了天極之地的，而那些有名的英雄們也沒有赫拉克勒斯那樣強大的力量，誰也代替不了他！”赫拉繼續鼓動道。
    “好吧，我不知道這個主意會不會成功，但我願意試一試。”阿特拉斯最終說道，“誰也不想頂著整個世界站一輩子！不過，我得將金蘋果帶給他，至少讓他知道我沒有失信於他！”
    “這不是個好主意，阿特拉斯。”赫拉皺了皺眉，“在我看來，不要與他見麵顯得更加明智。”
    “我有我的尊嚴，一個偉大的泰坦神——世界曾經的主人，卻失信於一個半神，這是多麼恥辱的一件事呀！”阿特拉斯激動地說道。
    最終，阿特拉斯還是決定實踐他的承諾，將金蘋果送給赫拉克勒斯。在赫拉的幫助下，他一路平安地離開了奧林匹斯。
    翻過一座座大山，趟過一條條河流，阿特拉斯來到了他曾經工作的地方。
    “赫拉克勒斯，宙斯與阿爾克墨涅之子，你瞧，我實現了對你的承諾，這些就是生長在赫拉花園中的金蘋果。”阿特拉斯將金蘋果遞到了赫拉克勒斯眼前。
    看著那些金光閃閃的果子，赫拉克勒斯激動極了。
    “太好了，我的朋友，沒有什麼比得上我對你的感激之情！”赫拉克勒斯說道，“現在，該把工作還給你了，我得將這些果子送到邁肯尼！”
    “不，不，赫拉克勒斯，我答應你為你取來金蘋果，但並沒有答應你會再次接替這份工作！”阿特拉斯笑道，“實際上，我的肩膀嚐夠了扛天的滋味，也感到沒有重負的輕鬆，我不願再扛了！”
    說完，他把金蘋果扔在赫拉克勒斯腳前的草地上，讓他扛著沉重的天站在那裏。
    “狡猾的家夥，這本來就是你的工作，是宙斯對你的懲罰！”赫拉克勒斯大吼一聲。
    “我可管不了這麼多啦，這是你該付的報酬！”阿特拉斯笑道。
    “難道你不怕龍島的巨龍們來找你的麻煩，難道你不怕奧林匹斯的眾神那毀天滅地的怒火？”赫拉克勒斯有些急了。
    “沒關係，這一切都不會發生！”阿特拉斯輕鬆地說道。
    “嘿，我的朋友，讓我們好好商量！”赫拉克勒斯不得不放緩了語氣，“你是一位偉大的泰坦神，這樣欺騙一個渺小的半神可不是一件光彩的事情，想想別人知道了會怎麼說你呢？那滋味可不好受，相信我，因為在我殺了我的三個兒子後，我遭遇了那種情況，那比麵對一百隻怪獸還要可怕！”
    然而，阿特拉斯仍然無動於衷。
    “該死的，你以為你贏了嗎？”赫拉克勒斯怒氣衝衝，“看著吧，我要把天扔在地上，讓所有的人，所有的神都知道出了什麼事情！”
    “隨你的便！”阿特拉斯毫不在意地說道。
    然而赫拉克勒斯的打算失敗了，因為宇宙之軸的力量使他動彈不得。
    最終，赫拉克勒斯妥協了。
    “你贏了，阿特拉斯，看來我命中注定要這樣孤獨終老！”赫拉克勒斯垂頭喪氣地說道，“不過，我希望你能夠答應我一個小小的請求。”
    “好吧，隻要不過分，我會完成你的心願。”阿特拉斯高興地說道。
    “我希望你能將這些金蘋果帶到邁肯尼，送給國王歐律斯透斯，告訴他，我很遺憾不能完成他交代的最後一件任務！”赫拉克勒斯說道。
    “合理的要求，我同意。”阿特拉斯很爽快地答應了。
    “還有就是希望你能為我找來一張牛皮，你知道，我本來隻打算替你頂一會兒天，不過現在我不得不一直幹下去！在那之前，我希望有一張柔軟的牛皮墊在我的肩膀上，要知道，這副重擔都快把我的腦袋炸裂了。”
    阿特拉斯認為這是一個合理的要求，很快他就找來了一塊牛皮。
    “太好了，我的朋友！現在，你把天往上托一點，將牛皮放在我的肩上，因為我現在一點兒也動不了，不得不麻煩你了！”赫拉克勒斯說道。
    阿特拉斯按照赫拉克勒斯的話做了。他托起了赫拉克勒斯肩上的天，試圖將牛皮墊在上麵。
    忽然，赫拉克勒斯一縮身體，從阿特拉斯的手臂下鑽了出來。這樣一來，沉重的藍天又落在了阿特拉斯的手上。在巨大的宇宙之軸的力量下，天慢慢地落在了阿特拉斯的肩膀上。
    “你敢騙我，可惡的小子！”阿特拉斯終於發現上當了，氣得吼叫連連。
    “抱歉，我的朋友，我發現這樣偉大的工作實在不適合由一個小小的半神來做！”赫拉克勒斯笑了笑，撿起地上的金蘋果，“還有，感謝你的幫助，使我順利完成了第十件任務！”
    說完，赫拉克勒斯頭也不回地離開了。