重獲自由的普羅米修斯萬分感激赫拉克勒斯，他決定好好報答這位使他獲得自由的大恩人。
    “赫拉克勒斯，我的朋友，對於你的善良熱心，我萬分感激！雖然我對你的父親心存怨懟，但這絲毫不會影響我對你誠摯的祝福，這是一個重獲自由者對他的恩人理所應當的報答！”普羅米修斯說道，“我的朋友，假如你不希望我墮落成一個不懂得知恩圖報的小人，那麼就請告訴我，我能為你做些什麼？”
    “普羅米修斯，您是一位高尚的神祇，出於對您的尊重使我忘記了父親對我的教誨，但我不會後悔，假如您認為我是出於某種目的而使您擺脫束縛，那無疑是對我最大的侮辱！”赫拉克勒斯嚴肅地說道。
    “哦，別誤會，我的朋友，我絲毫沒有將您與那些自私的人混為一談的意思，那不僅是對您的侮辱，也是對我的侮辱！”普羅米修斯急忙說道，“我隻是想報答您，即使您並不需要，但請不要拒絕我那顆感恩的心！”
    赫拉克勒斯被普羅米修斯感動了，他知道這位偉大的先知之神是真心誠意地想幫助他。
    “好吧，我的朋友，我願意接受您的幫助，如果那會使你好受一些。”赫拉克勒斯說道，“實際上，我正為一件事情而煩惱。”
    於是，赫拉克勒斯將他目前的處境告訴了普羅米修斯。
    “嗨，親愛的赫拉克勒斯，你被騙了！”普羅米修斯聽完赫拉克勒斯的敘述後，毫不客氣地說道，“顯然，那位善變而狡猾的海神並沒有告訴你實話，至少有所隱瞞。”
    “什麼？”赫拉克勒斯大吃一驚，接著感到無比的沮喪，“這麼說，我還是不知道該去哪兒才能找到金蘋果！”
    “別擔心，赫拉克勒斯，事情沒那麼糟。”普羅米修斯說道，“涅柔斯的話也沒有錯，不過在很久以前，天後赫拉就將金蘋果樹移種到了奧林匹斯世界花園之中，如果你按照他的話去做，就隻能空手而回了。”
    “看來我得往奧林匹斯聖山走一趟了。”赫拉克勒斯說道
    “不，我的朋友，實際上，我希望你仍然按照涅柔斯的話去做。”普羅米修斯笑道，眼睛閃爍出睿智的光芒。
    “我被你弄糊塗了，我的朋友，讓我們坦誠一些，告訴我究竟是怎麼回事？”赫拉克勒斯有些無奈地說道。
    “很簡單，我的朋友，我不建議你親自去奧林匹斯。那天極之地雖然找不到金蘋果，但你可以找到一位幫手，讓他代替你前往奧林匹斯。”普羅米修斯說道。
    “那太浪費時間了。”赫拉克勒斯皺了皺眉頭。
    “我的朋友，假如你的記憶沒有出錯的話，那麼你就應該記得，奧林匹斯最尊貴的女人可是視你如仇敵！”普羅米修斯提醒道，“我可以想象，當你踏足奧林匹斯，你的命運就會落入赫拉的掌中。”
    “你太悲觀了，我的朋友，赫拉雖然是諸神之母，但她並不能一手遮天！”赫拉克勒斯反駁道，“我的父親宙斯不會對此不聞不問的，主神們也並不是全都站在赫拉那一邊！”
    “天哪，赫拉克勒斯，你瘋了嗎！難道你打算光明正大地向赫拉討要金蘋果嗎？”普羅米修斯大聲說道，“我要提醒你，即使是宙斯，也沒辦法在得到赫拉的同意之前就為你摘來金蘋果，到時候，天後就會有充足的理由好好地懲罰你！”
    “那麼，我就別無選擇了，希望赫爾墨斯能夠保佑我此行順利。”赫拉克勒斯微微歎了口氣。
    “問題就在這兒！”普羅米修斯說道，“假如你偷偷進入永恒之地，一旦被赫拉發現，那可就遂了她的意啦，她可以在誰也沒有注意的時候。讓你淪為待宰的羔羊！實際上，你不會被發現的可能性幾乎不存在，赫拉的眼線遍布世界，包括奧林匹斯，因為她需要時刻注意她那花心的丈夫在做些什麼！”
    “那該怎麼辦呢，此刻的我仿佛陷入了沒有出口的迷宮之中，或是失去了腦袋的美杜莎，看不到任何希望！”赫拉克勒斯終於急了。
    “所以你需要有人替你完成這個任務！”普羅米修斯說道，“當你按照涅柔斯的話前往天極之地，你會見到一個頭頂藍天的巨人，那是陰謀的叛亂者，遠古的泰坦神阿特拉斯，你讓他為你取來金蘋果，作為回報，你可以替他撐住天穹，讓他喘口氣。”
    “這很傻，親愛的普羅米修斯。”赫拉克勒斯笑道，“在我英勇的一生中，從來沒有將希望寄托在別人身上，一次也沒有！而如果阿特拉斯沒有按照我的話去做，那我就不得不傻乎乎地頂著天，直到生命的終結。得啦，這太傻啦！”
    “我不得不說，你的話顯得有些自作聰明！”普羅米修斯責備道，“你以為守護世界的巨龍們都是傻子嗎？那些可怕的大家夥經常巡視整個世界，阿特拉斯不會有獲得自由的那一天！”
    “你說得對，那麼就按照你說的去做吧。”赫拉克勒斯同意道，“就當我沒有發現涅柔斯小小的陰謀！”
    拜別了普羅米修斯，赫拉克勒斯重新踏上了旅程，他穿過九百九十條大河，越過九百九十九座大山，終於來到天的盡頭，世界的邊緣。
    一個巨人頭頂藍天，腳踩大地，屹立在天地間。雲霧遮住了他的臉頰，沼澤沒過了他的腳踝。赫拉克勒斯不得不站在高高的山頂上，才能看見巨人的容貌。
    “阿特拉斯，悲哀的失敗者，沒有朋友，親人也無法相見，沒日沒夜地撐住藍天，即使是悲慘的奴隸也比你幸福！”赫拉克勒斯歎了口氣，假裝很同情他。
    “是誰在背後可憐我！”阿特拉斯看到了赫拉克勒斯，生氣地說道，聲音如同滾過天穹的雷聲，“我，榮耀的阿特拉斯，你也配同情我？告訴我你的名字，你能夠來到這裏，這就足以說明你不是無名之輩！”
    “我是赫拉克勒斯，你的對手宙斯的兒子！”赫拉克勒斯毫不避諱。
    “哦，原來你就是赫拉克勒斯，那些高傲的蜥蜴們也在我麵前提過你的名字。”阿特拉斯說道，“告訴我你的目的，假如你敢騙我，我會讓你知道厲害！”
    “虛張聲勢的嘴臉！你是我父親的手下敗將，也將是我的手下敗將，假如你想跟我較量的話！”赫拉克勒斯不屑地說道，“不過，我會告訴你我來這兒的目的，因為我本來就沒打算騙你！”
    阿特拉斯聽到赫拉克勒斯囂張的話語，氣得怒吼連連。
    “我要你幫我取得赫拉的金蘋果！”不等阿特拉斯拒絕，赫拉克勒斯接著說道，“作為回報，我可以暫時頂替你的工作！”
    赫拉克勒斯最後的話顯然打動了阿特拉斯，他吞下了口中的咆哮，假裝沒有主意赫拉克勒斯無禮的口氣。
    “你說真的？”阿特拉斯有些不敢相信。
    “我以希臘最偉大的英雄之名起誓！”赫拉克勒斯認真說道。
    “那還等什麼！”阿特拉斯難掩激動。
    很快，阿特拉斯重新獲得了自由，赫拉克勒斯取代了阿特拉斯，撐起了藍天。他變得無比巨大，和天一樣高。
    “真奇妙，我感覺力量在無限地增長！”赫拉克勒斯驚歎道。
    “沒什麼大驚小怪的，這是來自宇宙之軸的力量，也是你父親宙斯無敵力量的源泉，主神高貴強大的根本！”阿特拉斯說道，“不過，如果你離開，這些力量就會消失，因為我們都沒有得到宇宙之軸的承認！”
    “別囉嗦了，快走吧！”赫拉克勒斯毫不客氣地說道。
    阿特拉斯盡管無比惱怒，但也毫無辦法，因為隻要赫拉克勒斯晃動一下頭頂的藍天，那些強大的巨龍就會立刻察覺到世界的異常。
    “你等著，可恨的家夥，簡直跟你的父親一樣令人憎恨！”阿特拉斯罵罵咧咧地走了。