第七章
    露西在御花园里踏着雪。她拎着长长的裙摆使它不要拖到地上，然后沿着泉水边的石块一跳一跳地。纳尼亚已经完全被严冬所武装了。树枝被雪压弯了，大河也结冰了；居民们冬眠的冬眠，不需要冬眠的也尽量躲在家中不出来。乍一看，纳尼亚似乎跟白女巫统治时期没有区别。
    空中飘落了小雪花；露西很自然地用双手接住，惊喜地观察着那小小的六棱瓣。她觉得这一切似乎更亲切了，因为她最初认识的纳尼亚就是这样的：静谧、和谐，没有一丝的污浊。但很快她放弃了接住更多雪花的念头——她似乎觉得这雪下得太小了。于是她弯下腰捧起一推雪，然后向空中撒去。雪花扬扬洒洒地落在她的身上；她轻快地甩甩头发，于是它们又落到了地上——现在她的头发已经及肩了。
    “露西——”身后有人在叫她。她回头，看见她的姐姐苏珊女王正向她走来。
    “你好苏珊。”她轻快地说。
    “你在做什么？”苏珊走过来，在雪地里留下一串脚印——她同样提着裙摆，以避免裙子拖到雪地里。
    “没有。——我只是想起了我们第一次来到纳尼亚的时候。”露西朝她微笑。
    苏珊的眼光变得温柔，陶醉在回忆中。“是啊，那个时候——哦，到处在打仗，我们必须远离家乡，到教授的家里避难。突然来到这样一个世外桃源，那种感觉太奇妙了。只是，我们后来还是卷入战争了。”
    “可是我们赢了不是吗？”露西轻快地说，“而且我们现在很快乐。”她漫不经心地伸手接着雪花，“苏珊，你到这里来做什么？”
    “哦，我居然把这事儿给忘了！”苏珊说道，“彼得要我告诉你别总是呆在外面，会着凉的！”
    “可是这里很漂亮，不是吗？”露西有些不太高兴地说。苏珊用手环着她的肩，领着她往城堡走；她尽管有些不太乐意，但是没有拒绝。“哦，彼得现在跟妈妈一样啰嗦！”她小声抱怨道。
    “体谅他吧，露。他是至尊王，事情已经很多了。你应该感谢他还有心思来约束你，而且是为了这种小事！”苏珊宽慰道，“露西，彼得现在很累；我听说北方的巨人蠢蠢欲动了。”
    “让它们试试吧。”露西一半是在赌气，一半是对巨人的愤怒。她说得慷慨激昂；虽然苏珊不太喜欢她的想法，但还是忍不住笑了笑。
    “我们现在去哪？”露西问道。她们正穿过长长的林道，向城堡走去；只是现在离城堡还有一段距离。小树林中已经不见来来往往修剪树枝的羊怪了——显然，在大雪纷飞的季节他们什么也做不了；那些小矮人花匠也是。透过树林隐约能瞥见另一边的练习场。闲暇的时候四位君主和女士都经常到这儿来练习。现在他们都已经进步了许多。彼得和爱德蒙在击剑上不相上下，骑射上也都非常出色；当然这也多亏了他们优秀的老师们。露西年龄太小，彼得禁止她做很多危险的练习（比如剑术和骑无鞍马）。尽管她不太愿意，但也只能听从她哥哥的命令，并在射箭上花了更多时间。但无论是露西还是彼得和爱德蒙，在射箭方面他们谁也比不上苏珊跟珍妮芙。这两位姑娘在射箭上无人能敌，或许是因为她们比小伙子们更能沉住气的缘故。她们俩之间也进行过不止一次的比赛（这大多数是被爱德蒙和露西逼出来的），但总是难决高下；即使一方失常，也很快会在下一次比赛追回来。然而女王和女士之间总是非常谦和，比赛的结果她们谁也不当一回事——她们对比赛没有兴趣（珍妮芙或许更好斗一些，但苏珊可不是）。但是最近珍妮芙的成绩似乎落后了一点，因为她现在迷上了冷兵器，总是缠着那些长剑大刀不放；这可吓坏了彼得尊王。他不止一次地告诉她女孩子不需要玩弄这些东西，但珍妮芙对这位国王的话一点都不放在心上，照样我行我素。倒是爱德蒙总是全力支持她，或许是因为他们俩一样好战。苏珊在冷兵器方面虽然不及珍妮芙，但也学过一些。只是她不喜欢战争，更不喜欢流血，所以她尽可能地使用她的弓箭，以远离那些血污——这至少对她自己来说是一个安慰。
    两位女王默默地穿过花园，登上城堡的石阶，回到大殿内。大殿不像平时一样明亮，或许是因为冬天的太阳比较懒惰的缘故。她们一起穿过一座座雕像。露西又一次抬头看着那些高高的浮雕——这一年来她长高了不少，但相比几十米高的浮雕那是多么的微不足道！现在她对这些石雕都很熟悉了，但她总是喜欢呆在大殿内看着它们，想从它们中多看出一些细枝末节。
    “苏珊，看看那一幅！”露西突然尖叫道。
    “又怎么了？”苏珊停下来问。露西总是能从这些石雕中发现一些新的东西，但她自己却有些不以为然。“哪里？”
    “那！”露西指着位置稍前的一幅浮雕（这些浮雕是按照纳尼亚的编年史来排列的），“那里，迪格雷勋爵和波莉夫人的那一幅！”
    “怎么了？”苏珊迷惑地抬头，看着露西称之为“阿斯兰的创世纪”的那一幅浮雕；浮雕上是正在创造纳尼亚世界万物的阿斯兰，还有一男一女两个小孩子。
    “那个女孩——波莉——你不觉的她很像一个人吗？”露西兴奋地跳上跳下。一只羊怪急急忙忙地从她们跑过，连礼都来不及行。
    “像谁？”苏珊努力地克制着不让自己翻白眼——不知道是冲着那只羊怪，还是冲着露西；她和爱德蒙一致认为露西的想象力太丰富了一些。“他们是一千年以前的人，露。”
    “你看不出来吗？——珍妮芙啊！”露西说。“如果她的头发是直的，如果她再高一些，如果她——”
    “如果你再这样‘如果’下去，那么她就不是波莉而是珍妮芙了。”苏珊打断她，“——好吧，确实有点像，但只是一点。”她看见露西有些不太高兴，很快意识到自己说话太刻薄了一点；但是她觉得还没有必要因为这种事便向露西道歉。“我倒是觉得迪格雷有些眼熟。”这可不是在转换话题，她真的觉得自己在哪里见过他，但她并不确定，因为她没有排除这些浮雕年久走形的可能。
    “可是——”露西正想继续争辩，但发现苏珊的目光投向了另一边：又一只羊怪——手中握着一卷带着红色丝带的文件——匆匆向议政厅跑去；于此同时，有几位议员由刚才的那只羊怪从议会大厅领出来，预示着今天议会的提早结束。
    “怎么回事？”苏珊自言自语地说。她知道那红色绸带预示着这是一份刚刚由狮鹫送到的紧急文件，而第一只跑过去的羊怪显然是进去向国王禀报即将有紧急文件送到。这一定是一个非常重要的文件，不然彼得不会轻易宣布结束议会的。“露西，快走。”苏珊话未说完已经向议政厅的方向走去。
    “苏珊！苏珊，等等我！”露西小跑着跟上去，“怎么了？”
    “肯定有事情发生了——你看，议会都提前结束了。”苏珊简明地说。
    从大殿到议政厅的路程并不算短，当两位女王到时里面已经有很多人了；彼得和爱德蒙已经从议院赶到那里。彼得一言不发地坐在他的宝座上，爱德蒙则在高台上不停地来回走动；珍妮芙的位置在高台的左侧（四位君主的是在正中央），她也一脸严肃地坐在自己的位置上。高台下站满了人，彼此间严肃地交谈。露西看见了图姆纳斯先生、欧瑞斯将军、狮鹫将军，还有几位德高望重的小矮人——当然，还有能言兽。她暗暗吃了一惊，自从上次阿钦兰国王的姻亲以使者的身份来访纳尼亚后，已经很久没有除了议会以外的事情能将这么多有身份的人聚集到一起了。在她们进去的一瞬间，所有人纷纷停止了谈话，为两位女王让路；等她们走到高台边才重新开始交谈。
    “我还以为我们要等很久呢。”彼得看见苏珊和露西进来，站起来说，“五分钟前我才让特纳去请你们俩过来。”
    “显然我们在途中错过了。”苏珊简短地说，走向高台。爱德蒙将手伸给她，扶着她迈上那一小级台阶——这完全是出于礼仪，但她并不介意。珍妮芙已经在她们进来的时候就站了起来，以示对女王的尊敬。苏珊走过她身边，轻轻地给了她一个微笑，露西则偷偷向她眨了眨眼。
    “我和露西看见羊怪将紧急文件送去议院，所以就往这边来了。”彼得扶着苏珊坐下（露西从来不需要任何人的帮助），然后自己跟爱德蒙也做到宝座上，接着是珍妮芙。高台上的五个人就坐后，议政厅安静了下来，所有人回到自己的位置上。
    “你们好——没想到在这种季节里还有除了议会以外的事情能将我们聚集到一起。”爱德蒙试图活跃一下气氛，但是他的眼里并没有笑意。“恩——或许你们都已经听说了，但是我觉得我们还是最好将事情简短地说明一下，以免有些人一头雾水。”他说着站了起来，举起了手里的文件，神情一下子严肃了许多。“——刚刚从北部边境送来的：紧急文件。北方荒原的巨人部队正在南移，已经威胁到了我国的边境；部分巨人已经对我们的驻边部队发起了攻击。”他说完停了一下，看看大家的反应。
    所有人都一言不发，没有抱怨，也没有过分的惊讶。这显然是意料之中的事情，也是议会这个月的重要话题之一。
    “为什么恩格没有提前报告？”苏珊发问道，显然对驻守部队的怠慢感到不满。
    这并不是一个惹人深思的问题，但议政厅依然一片安静。驻守部队的将领显然都是彼得深思熟虑挑选出来的，皆非玩忽职守之辈。
    “来不及。”一直缄默的彼得最终开口道。他明白这沉默并非是由于问题的艰涩，而是因为大家心中各有各的猜疑；而且大多数人可能认为驻守部队有意疏忽——或者说，叛变。他不是没有怀疑过，只是他有自己的考虑。“我和爱德蒙曾经跟恩格商量过驻守的问题，并且一致同意将驻守的主要兵力放在北方靠海岸的地方，以求海陆兼备。这次巨人进攻的是偏西的地带，那里我们的兵力薄弱，而且还残余着白女巫的影响。况且我们目前无法查清简蒂斯以前是否跟巨人有某种契约，以及巨人是否得到过她的某种帮助以至于能够潜入我国而不被发现。”他清楚地知道自己此刻必须表现出对将士的绝对信任，以免引起内乱；同时他对边疆的局势也已经有所把握，因为他在派遣驻兵时，安置了大量的能言兽。能言兽多与北方巨人难以相处，且他们十分忠实，又目光敏锐，军中轻易是不会有人敢在它们的监视下背叛的。
    彼得的话说完后，又是一阵长久的沉默。然后爱德蒙清了清嗓子，说道，“今天请各位来并非要探讨这件事是如何发生的。我们是想请大家来商讨一下解决的方案。恩，事实上——”他说着，停下来看了彼得一眼。彼得微微向他一点头。“——事实上，至尊王陛下已经决定亲自北伐了——而我将追随他左右。城堡的其他事务由两位女王管理。”爱德蒙宣布。
    就在爱德蒙宣布彼得将亲自北伐时，四周传来了一阵短暂的惊呼；而当他说自己将追随他的哥哥时，苏珊和露西同时将目光投向了他——这就意味着，这次她们要单独留在城堡。
    骚动看起来在短时间内无法平息；很多人恳求至尊王不要亲自北上，无论是处于安全的考虑或是政策。但是彼得主意已定，他完全有理由这么做：这不仅对士气将有所提神，而且对他自己也是一次很好的磨练——毕竟，白女巫不能代表一切，想要成为一位真正的国王，他的路还很长。他本来不打算让爱德蒙也去——自从他死里逃生后，彼得一直心有余悸。但是他的弟弟却认为，既然这是一次很好的锻炼机会，那么他就不能错过；而且他觉得议会和法庭并不是他释放精力的好地方，因为他一刻也停不下来。爱德蒙则认为彼得不应该去，因为没必要让这种“小事”惊动至尊王；而且至尊王应该坐镇凯尔帕拉维尔。无奈兄弟俩一样的固执，谁也不能说服谁，最终只能决定两人一起去。至于让女士们管理城堡，这绝对不是一个上上之策。倒不是怕她们没有能力——至少他们相信苏珊绝对能把城堡和境内都打理得井井有条，对付那些使臣对擅长交际的她来说更不是问题了——但是女士们平时很少参管这些事情，一下子将所有事都压到她们身上，不知她们是否受得了。
    骚动还在继续。爱德蒙已经有一些不耐烦了：“好了，关于我哥哥和我是否北上的问题不要再作讨论。我们想问的是，我们到底应该带领多少士兵、选择哪位将军、运用什么战略。”他一挥手。
    “爱德，控制一下。”彼得感到爱德蒙情绪的波动，低声提醒道。
    “你自己跟他们说去！”爱德蒙赌气道。
    彼得无奈：爱德蒙依然带着几分孩子气，很多方面依然受不了一点违背；只是他这样一闹，大家的情绪更不稳定了。现在他唯有自己出面解决这件事情了。
    “好吧，该说的爱德蒙国王都已经说完了。”他站了起来，向前迈了几步（这样做往往能给高台下的人造成一种压迫感），“我们不需要讨论是否北伐的问题。我想作为纳尼亚的一员，上至国王，下至会说话的老鼠，都有义务为保卫我们的领土而战——我想阿斯兰也会同意这种说法的。”他说完停了一下，观察了一下其他人的反应。廷臣们又开始窃窃私语，但这次多是带着赞同的语调。“那么——”他继续说（人们又安静了下来），“我和我的兄弟，”他看了爱德蒙一眼，“你們知道，我们的年龄都还太小，可以说除了柏卢纳之战以外，我们几乎毫无作战经验可言。我们这次想要跟随队伍北上——没错，是‘跟随’，德里格林，”彼得的书记员德里格林想对他的说法进行更正，被彼得制止了，“——我们打算作为副手，跟随队伍北上，是因为我们想向各位有经验的将军学习。我们总不能一辈子在地图上学习如何打仗吧？当然，我们保证到时听从各位将军的命令，不会在战场上惹麻烦。”他轻松地说，听起来完全不把自己当国王看待。有几个人宽慰地笑了笑。“而且作为国王，我们有义务，也有权利为了我们的国家与人民而身先士卒，与战士们共同进退，而不是在危难来临之时躲在城堡里，等着前线的战报。”
    “至于让两位女士留在城堡里的决定，”他转向苏珊和露西，微微朝她们一鞠躬，“我很抱歉做了这个决定。当然我们相信两位女王能将纳尼亚治理得很好，但我们很抱歉让这么重的担子落在两位女士的身上。本来我和爱德蒙之间应该有一个留在城堡处理政务的，但我不能剥夺彼此为纳尼亚而战的权利。”
    “彼得，你不需要道歉。我们当然能理解你。”苏珊宽慰道，“在你們离开期间我们会承担这个国家的一切事务的，这也是我们作为女王的义务。”说着她转向露西，希望得到她的支持；而露西当然报以肯定的微笑。此刻两位国王都彬彬有礼地向她们点头，以示感激。
    “当然，我希望在我们离开期间，我希望珍妮芙女士作为城堡的主人之一，能帮助两位女王陛下处理好城堡的一些事务。”彼得转向珍妮芙，向她也微微一鞠躬。珍妮芙在听到自己的名字的一刻就站了起来，并在彼得向她鞠躬时以屈膝礼回礼。“这是我的荣幸，陛下。我义不容辞。”她说。
    “谢谢，女士。现在——我想这个问题我们就都讨论到这里吧。最后，图姆纳斯先生。”彼得将眼光投向他的朋友，“请您通知议员们，这个月的议会恐怕要到此为止了，剩余的未通过和未讨论的议案只能留到下个月再提上来了。请代我向他们表达歉意，并祝他们一切顺利。”至尊王又微微一鞠躬。
    “所有人都会谅解的，陛下。”羊怪也向他鞠躬。
    彼得处理好一切后，回到自己的宝座坐下。由始至末，至尊王一直彬彬有礼，寥寥数语已经将所有事情都解释清楚、安排妥当，并且面对廷臣的骚动与爱德蒙国王的情绪镇定自若，处理得当，让所有人都为他的表现而不得不叹服——他已经是一位真正的至尊王了。
    “那么，现在我们是否能来讨论战争事宜了？”爱德蒙问道；他感到，是时候帮他的哥哥将会议继续下去了。
    “彼得，你真不简单！”当会议结束、廷臣撤尽之后，珍妮芙对彼得说。
    “怎么了？”彼得漫不经心地瞥了她一眼，继续俯身审视桌子上刚刚才在会议上定下的文件。
    “你刚才的表现啊！”珍妮芙走到他身边说，“真是有至尊王的风范。”
    “我到底怎么了？”彼得还是一头雾水。
    “你怎么了？”珍妮芙不可思议地说，“你先走到高台前狠狠地压了你的廷臣一把，然后开篇便拿出使命和阿斯兰来压他们；接着又屈尊纡贵地说自己只是去前线‘向各位将军学习’，给自己找了一个冠冕堂皇的理由上战场，并且给你的廷臣们戴高帽。然后再拉出两位女王和我，以再次强调你們作为统治者和‘主人’的义务。最后还不忘向议会致歉。在五分钟之内便平息了骚乱、将会议引上正轨，并且方方面面都涉及到了。你到时说说，你还有什么不能做到的！”
    “那还得多亏你們几人的配合。”彼得笑着说，终于将眼光从文件上已移开。他发现在珍妮芙说话时，他的眼光根本无法离开她——因为她的语气实在是太有说服力，也太咄咄逼人了。“如果你和苏珊不帮着我拿‘义务’这东西来压他们，我一个人未必能撑下去；还有，爱德蒙最后将会议的主题重新引回‘战争’上的时机也恰如其分——显然在那个时候是不应该由我来开口的。”
    “他不过是在弥补过失。”苏珊奚落道，“如果他刚才不失控的话，你也不用拿这么多话来搪塞那些人了——”
    “——而彼得也失去展现他的雄才大略的机会了。”爱德蒙补充道。