第一章
    新的时代总会有新的开始，新的旅程总会有新的奇遇。世界永远不会安静下来。
    纳尼亚的一切似乎又恢复了宁静，这是佩文西兄妹登上王位的第一天。凯尔帕拉维尔静静地在海岸边享受着月光的沐浴，但此刻她显得有些孤单，因为她的主人们都不在这里。
    白女巫的城堡却有几分门庭若市的感觉——至尊王陛下现在正带领着其他三位君主以及他们的士兵在清理白女巫的余党。经过一整天的搜捕，午夜时工作已经接近尾声了，垂头丧气的敌军被至尊王的军队押着走出城堡，等待着他们的宣判。
    彼得再一次环顾四周，看看还有没有遗忘的角落。搜查城堡是一件不容易的事情。白女巫的宫殿像迷宫一般，有很多廊厅和楼梯，到处都有铁门，很多房间看起来都很相似——因为这些房间不像凯尔帕拉维尔的一样富丽堂皇，而是都像冰窖一般，什么摆设都没有。环环相套，迂回曲折，一切像是被施了魔法一般（彼得提醒自己这很有可能），总会使人在不经意中走入同一个房间，而自己却没有发现；爱德蒙曾试着让那些俘虏带路，但就连城堡的守卫都并不能对城堡了如指掌。彼得刚刚又在城堡里转了一圈，虽然他还是没有把握说自己已经将城堡走遍了，但也只能下令撤离城堡——大家都累了。
    户外的空气很清新，让彼得的精神振奋了一下（如果你在一个冰窖中呆上几个小时，你也会觉得昏昏欲睡）。他走到院子里，看见爱德蒙、苏珊和露西都已经在等他了。
    “嗨，充满成就感不是吗？”爱德蒙走过来和他击掌，“这么一来北方这边就不是问题了。明天再带人搜查一下灯柱野林——剩下的活儿可能容易得多，树林里到处是树精，没有人能逃过他们的眼睛。我想战场清理大概就要到此结束了。”
    彼得回头看了一眼城堡。“希望没有遗漏什么，”他说，“不然——”
    “‘不然’？”爱德蒙翻了翻白眼，“告诉你吧，我在这个地方当了好几天的囚徒，现在恨不得把它踩平！放心吧，是我自己带兵把它搜了个底朝天，不会让哪怕一个小矮人留在这里。”
    爱德蒙的精神感染了他：是时候结束了。他准备下令返回他们自己的城堡——凯尔帕拉维尔。然而，事情似乎没有那么快就结束。
    “陛下！”狮鹫突然盘旋着来到他们上空，“陛下！”他降落在城堡的残垣上，“有人逃了！”
    “什么！”彼得和爱德蒙对视了一下，“怎么可能！”爱德蒙问道。
    “我看到了！从城堡跑到后院，然后从墙角的一个小角门钻了出去，绕过部队跑向灯柱野林的方向！”狮鹫急匆匆地说。
    “是什么人？有多少？”彼得问道。
    “只有一个，而且——”狮鹫说，“看起来像是一个夏娃的女儿！”
    “夏娃的女儿？”苏珊惊讶地问，“怎么可能？你确定你没有看错？”
    “天太黑了，我看得不太清楚。看起来像，但或许只是白女巫手下的巫婆。”狮鹫说。
    “怎么办？”苏珊转身看着彼得，“抓住她？”
    彼得的目光与她相遇，“必须找到她，既然她有本事逃过我们军队的搜查而且从我们身边溜走。”
    “彼得，我自己去追！”爱德蒙也转身面对着他，“我不能让她在我眼皮底下逃跑，这有损我的荣誉！”
    彼得皱着眉头静静地想了一下。事情总是有点不太对劲，但是他却说不出是哪里。所有人都在等着他下命令。他抬头看了爱德蒙一会，又看了看苏珊和露西；接着张嘴想跟爱德蒙说些什么，但一时却不知道怎么对爱德蒙说——现在谁都觉得那是一个逃犯，他也找不出证据来提出异议。最后他只是轻轻地点头，示意爱德蒙去追捕。
    很快，爱德蒙带着五十名士兵出发了。彼得独自在院中徘徊。他还是很疑惑，可是连他自己也找不出一个理由来说服自己那不是一个逃犯。
    苏珊轻轻地走进院子，“彼得，我们该回去了。”她说，“部队在等你。”
    “苏珊，”他问道，“难道你不觉得很奇怪吗？她——如果是‘她’的话——她从哪里来？她为什么会在这里？她又躲在哪里使我们刚才找不到她？她真的是我们的敌人吗？”
    苏珊一开始什么也没有说，看着彼得陷入了沉思；但很快她回过神来，开口道：“你说得对，我也找不出一个合理的解释。但是，”她停下来对他微笑，“别自寻烦恼了。我们先回凯尔帕拉维尔吧。相信爱德蒙，等他回来了，一切就都水落石出了。”
    “有爱德蒙国王的消息吗？”彼得走进议政厅问道。这是他早晨醒来所询问的第一件事情。经过一天的路程，他们回到了凯尔帕拉维尔，并且已经休息了一夜。
    “没有，陛下。”欧瑞斯说，“根据刚才狮鹫带来的消息，他们沿途一直搜寻，但什么也没有找到。现在大概到了灯柱野林了。”
    彼得陷入了沉思。如果那真是一个夏娃的女儿，她为什么要躲着纳尼亚的军队呢？她是白女巫的帮凶，还是她的囚徒？她又为什么会出现在纳尼亚？“告诉狮鹫继续跟踪，一有消息马上禀报！”最后他说。
    纳尼亚的清晨宁静而祥和。阳光斜斜地照向茂密的树林，透过稀疏的叶缝，在青翠的草地上流下斑驳的影子。夏日清晨的微风轻轻地从海上拂来，为森林带来一丝清意。
    风并不大，但杨树却低低地弯下了腰；当她们再一次直起腰时，已经变成了一位位美丽的少女。她们相互簇拥着、嘻笑着来到溪边，纤细的手指微微拂过水面。霎时，河神缓缓地从水中升起，双手捧着清凉的溪水，为纳尼亚进行清晨的洗礼。
    “嗒嗒嗒——”纷乱而急促的马蹄声划破了纳尼亚和谐的晨曲。长长的披风在身后飘舞，飞扬的黑发透着一丝不羁：爱德蒙国王骑着马，率领着他的士兵快速地向西方奔去。树精们停止了嘻笑，屈膝向他行礼；河神也深深地向他鞠躬——然而他却无暇顾及。獾爬出了他的树洞，人马停足伫立，羊怪也停止了牧笛。他们都很奇怪，在这个祥和的清晨，是什么事情能让他们的国王这么匆忙的赶路？
    “嗒、嗒、嗒……”马蹄声终于在西部森林的边缘迟缓了下来，马儿的主人似乎在寻找什么东西。爱德蒙环顾四周，一无所获。
    “大家停下来，休息一下吧。”国王一个翻身敏捷地从马上跃下，对着他的部队说。他们从白女巫的城堡一路搜查到了西部森林，中间只是短短地休息了几次，而且晚上也没有睡多久。现在大家都很累了。整齐的列队顿时松散开来，人马、羊怪、能言兽都稀稀拉拉地走开来，一小扎一小扎地围在一起坐下，开始享用他们的早饭。
    “陛下，您的早餐。”一只羊怪端来了面包和牛奶。
    “谢谢，特纳里。”国王向他点点头，伸手拿面包，但很快又改变了主意——“你们吃什么？”他问。
    “干粮和溪水。”羊怪很自然地回答，仿佛这是天经地义的。
    爱德蒙皱了皱眉头，“你们不吃面包吗？”
    “不，陛下。”羊怪微微一鞠躬，“冬天刚刚结束，现在还没有足够的粮食；而且我们并不是一定要吃面包才能生存的。”
    “那城堡里的食物呢？”国王追问。
    “城堡有自己的种植畜牧基地，陛下。”羊怪的回答依旧很自然，“而且那是四位国王和女王住的地方。”
    “真是讽刺……”爱德蒙轻轻地自语，“这就是白女巫时代留下的后遗症吗？”他顺手拿起一小块干面包，转身从马鞍旁拿下牛皮水袋，“把那些面包和牛奶拿去给战士们分了吧。”
    “可是——陛下，您自己呢？”那只羊怪被吓坏了。
    “我有这个就足够了！”爱德蒙走向晨曦笼罩的森林中，头也不回地高举手中的水袋摇了摇，留下一个高大的背影。
    “彼得，爱德蒙怎么还没有回来。”凯尔帕拉维尔中，露西女王正不满向她的哥哥至尊王抱怨。爱德蒙不在，没有人同她拌嘴，露西女王对眼前丰盛的早餐也失去了兴趣。“我们回到城堡已经第二天了！”
    “亲爱的露，”至尊王微笑地对她说，“我想爱德不可能那么快回来。我早上接到消息，他们刚刚到灯柱野林。”
    露西皱了皱眉头，“怎么这么慢，我们已经从白女巫的城堡回到了凯尔帕拉维尔了，他却还没有到灯柱野林？”
    “他们是从白女巫的城堡一路沿途搜查到西部森林的，当然不及我们一路前进快。而且你总不能指望爱德蒙不吃不喝地日夜兼程吧？”
    “我当然不希望。”露西真诚地说，“但是，他真的离开很久了——”
    “好了露西。”苏珊女王优雅地放下盛着甘甜的葡萄酒的高脚杯，责备地看了她的妹妹一眼，“我们当时从森林走到石桌就花了好几天，你还记得吗？爱德蒙是去办事，不是去玩。你要懂事一些。”
    “好吧，但愿他早点找到那个逃犯……”露西闷闷地说，无精打采地开始切她的甜酒熏肉。
    “快点吃吧，不然就凉了。”苏珊女王温柔地说，“今天的甘草布丁很好吃，我真希望他们明天能为我再做点儿。”
    “把我的拿去吧。”至尊王将自己的那份布丁推到他妹妹面前。
    “你不尝尝？”苏珊女王问。
    “我不喜欢甜品。”彼得微笑道。
    “哦，好吧。”苏珊拿过彼得的布丁，却又拿过自己的勺子挖了一半放在彼得的盘子中，“理论上，至尊王的话是应该遵照的。但是我的经验告诉我，”她微笑着说，“至尊王并不善于撒谎。”
    彼得向她微笑，拿起勺子开始品尝他的布丁。
    “夏娃的女儿啊……”爱德蒙独自在森林中转悠，口中嚼着干面包。森林空荡荡的，连能言兽都没有出现——在清晨，所有居民都到溪边享受河神的沐浴去了。他将手中仅剩的那一小口面包扔进嘴里，就了一口凉水，却发现肚子还是空空的没吃饱。“早知道就多拿一块了……”他暗自抱怨。
    依稀他还记得森林中的小路，但是很快他也辨不清方向了——上一次他在这里转悠时还到处都是皑皑白雪，没有路也没有草，只有白女巫的土耳其软糖。但是，他现在一点也不害怕走丢：这是他自己的国家，不远的某个地方还有他的士兵还在等他，他又怎么会走丢呢？“彼得那个家伙，现在肯定在小餐厅享用他丰盛的早餐呢！”他恼火地想，肚子空着真的很不舒服，连清晨的空气都变得有些燥热。
    太阳微微升高一些，光束清晰可见。爱德蒙还是在森林中漫无目的地悠转；他听见远处传来了不高的谈笑声：他的士兵们此刻大概已经用餐完毕了。“就让他们休息一会儿吧。连夜追捕，他们都该累了。”他吹了声口哨，不久后一直狮鹫在树林上空盘旋着，落到他面前的石头上。
    “陛下，您召唤我？”狮鹫向他鞠了一躬。
    “是的，阁下。”爱德蒙微微还礼，“请您转告我们的战士们让他们在原地休息，他们都需要补充体力了；并告诉他们不要担心我，我自己转一会儿。”
    “遵命，陛下。”狮鹫说，“陛下，我代战士们转告他们对您的谢意，感谢您送来的丰盛的早餐。”
    “这没什么。”爱德蒙微微有点脸红，“您回去吧。”
    目送狮鹫离开，爱德蒙又开始在森林中散步。很奇怪，这里看起来不像有人来过。他仔细地观察了各个角落，却没有发现有人在这里宿营或者栖息所留下的痕迹。按理说，如果一个人在这里溜达了一整天，又住了一个夜晚，不可能这么无声无息的。可是他既没有看见生火的痕迹，也没有见过任何食物的残骸——除非这个人极其小心，否则不可能逃过他的眼睛。
    “嘻嘻嘻……”远处几个树精你推我让地走了过来。看来她们已经享受够了河神赐予的甘露了。
    “哦，陛下！”她们看见爱德蒙正在散步，纷纷过来行屈膝礼。
    “你们好。”爱德蒙鞠躬还礼。“你们是去晨浴吗？”
    “是的，陛下。”杨树精上前说道，“清晨所有居民都会去河边沐浴，河神会提供最甘甜的泉水让我们饮用——”她甩了甩她的头发，头发马上变成枝叶，溅出几滴水来，然后又安静下来变成柔顺的秀发，“——而且清晨的河边是朋友们碰面聊天、交换消息的地方，我们今天又听见很多稀奇古怪的消息，陛下您想听听吗？”
    “有什么奇怪的消息吗？”爱德蒙好奇地问道。
    “哦，今天有好多！”柳树姑娘也迎上前来，带着几分羞涩。她比杨树更纤细柔软，头发长长的几乎垂到脚跟，似乎摇晃一下就会摔倒似的。
    “海狸大坝旁边的松鼠家今天早上生了两只可爱的松鼠宝宝！”杏树精上前说，美丽的杏眼放着兴奋的光芒。“森林东边的小树苗们开始发芽了。”另一个红色短发的姑娘欢快地笑着。爱德蒙认出她是玫瑰花精，因为她的裙子是由玫瑰花瓣拼成的。“昨天出生的小马驹今天能跑得很快了。”“再过几天今年的第一批小羊怪就要出生了。”“苹果树精说她要开始结果了！”姑娘们七嘴八舌地向爱德蒙提供各种消息。如果是以前，爱德蒙一定会对这些纷乱的小事显得很不耐烦，但现在他却听得兴趣昂然：他能感觉到，此刻他们的国家正在散发着蓬勃的生机。
    “说起来，猫头鹰图克刚才告诉我一件很奇怪的事情。”榕树姑娘幽幽地说，“你知道，他年龄大了，昨晚错把我和我身边的榕树爷爷斯巴库搞混了，停在我身上；我早上起来晨浴时没有发现他，把他吵醒了。”
    “哎呀，他可真糊涂，你和斯巴库爷爷可差太远了！应该叫小矮人再帮他做一副眼睛。”杨树精直率地说。
    “是啊，所以我想，他说的事情也就不那么可信了……”榕树精说。
    “哎呀！什么事？快说快说！”其他人热切地说。
    “他说，他在黎明前做最后一次巡视时，看到了一个陌生人！”榕树精说。
    “陌生人？”爱德蒙起了警觉，他见过那只猫头鹰，虽然很罗嗦，头脑却还很清醒。陌生人，难道就是他在找的人吗？
    “对啊，陌生人。”榕树精继续道，“听他说，那个人看起来不像是这里的种族，但是好像对林子很熟悉，在林子里悠转；他刚想上前看清出，却不小心撞上了前面的老槐树。那个人听见动静，一闪就不见了。”
    “哎哟，他真的该重新配眼镜了！”玫瑰精笑道，“老槐树那么高大他还没看见，真煞风景！”
    “接下去呢？”爱德蒙问道。
    “接下去？”榕树精笑着说，“接下去就是图克昏头昏脑地停到了我的身上，直到我起床时被我吵醒！”说着和树精们一起扬起了铃当般清脆的笑声。
    “你们能告诉我，猫头鹰图克现在在哪里吗？”爱德蒙问道。
    “他？在斯巴库爷爷那里呢！”榕树精抬手一指，“不过陛下您现在最好不要去找他，他在睡觉呢。您知道，猫头鹰跟我们不太一样。”
    爱德蒙思忖了一会儿，“这样啊……”他说，“那，你们说的老槐树在哪里？”
    “老槐树？离灯柱不远。”柳树说。
    “又是那灯柱？”爱德蒙说，“请原谅女士们，我现在应该告辞了。至尊王陛下交给我的任务我还没有完成呢。”
    “那不打扰您执行公务了。”树精们又都微微向他行屈膝礼，“祝您日安，陛下。”
    “也祝你们日安，请代我向那些初生的生命们送去我的祝福。”爱德蒙鞠躬还礼，向灯柱野林走去。