10
    等到春天来临的时候，他们便乘船由馆山登上本州大岛，一路沿东海道走走停停。樱花在他们身后逐个绽放，仿佛有个春神尾随着。
    “到北海道应该是夏季了。”静说。
    他们没有多余的钱赶路，静沿途打打杂，或是倒卖些生活用品。她常常在跟人介绍时更改自己和朝露的名字，说是幕府仍在追捕朝露，为了避免不必要的麻烦。朝露却觉得她已经成了习惯。她一直在记着些什么，他起初以为是日记，又不像；说是书信也不见寄出去。她将它们藏着，不给任何人看。
    过了石卷，沿北上川至盛冈，已是四五月间。静打算经奥羽山脉去青森，正在山中时，遇上了强盗。若是在从前，朝露应付这二三十个人的匪类不在话下，然而长年经奇毒的折磨，身手已是大不如前，三四个回合下来便气喘不已，尤其被揭去了黑纱笠后，林中斑驳的阳光令他吃痛不少，一时失手，被打到在地。静忙去扶他。
    “我们把所有东西都留下，请放我们走。”静说。
    匪徒大笑。其中一个道：“这些本来就是咱们的。山里女人少，你识趣跟了咱，爷们不会亏待你的。何苦跟个软脚虾来着？”
    静不语，拿出匕首来。匪徒继续哄笑，然而这笑没有持续多久。静一个跨步，离她最近的一人就倒了下来，脖子上赫赫的血印，连惨叫都来不及发出，干净利落到令人发悚的程度。静女就这样一路杀去，不论受伤的、逃跑的还是已经不具威胁的，不到断气，她手上的刀子都停不下来。那疯狂，已经到了为杀而下手的地步。朝露不觉退后，触到了热的尸体和热的血。
    “你不必……”
    她看看他，那目光里没有焦距。有人还在喘息。她上前补上一刀。
    “活着只是痛苦。还不如死去。”
    朝露感到了刺透心肺的寒冷，仿佛有什么在心中开裂。
    他弄不明白，直到很久以后还是不明白，她当时所说的，是指那人、是他、还是她自己？他现今唯一明白的是他因她而活，也因她而死，只是不愿承认。这个女人令他打从心底里恨和怜悯。有时怜悯多一点，有时恨多一点，仿佛他自己，尤其是无望的部分，他对于玄月无望的爱恋。而令她无望的，究竟是什么？
    她给他包扎，拾回斗笠替他戴上，重新打好包袱，将匕首上的血迹擦去，收进衣袖。衣服上也沾了血，不过料子的底色原本就是红的，看起来不是怎么醒目。下山时遇上了几个樵夫。樵夫见他们有些吃惊：
    “这山上占着一伙穷凶极恶的强盗，你们没遇上吗？”
    “遇上了。”静道。
    “怎么会安然无恙？”
    “有个浪人干掉了他们，我们到的时候已经差不多全死了。”
    静向他们描述所谓的浪人，并说自己惊慌中不清楚他去了哪里。樵夫啧啧称奇。走远后，朝露问为什么撒谎，她回说“怕麻烦”。
    “你形容的那个人，仿佛是齐藤原。”
    静女一笑带过。
    11
    在青森搭渡船过了津轻海峡就是北海道岛。船上静女晕吐得厉害。这一路上坐船已不是一次，吐成那样倒是朝露不曾见过。
    他有些担忧：“要不要去看一下医生？”
    “不必了。”静道，“我这是怀孕。”
    他们由北海道南端的涵馆深入腹地时，那里已经进入短暂的夏季。静现在又精神起来，腹部开始逐渐隆起。朝露不知是因为怀孕还是进入北海道的关系令她柔和了许多。两人寄住在长万部的神社里。静和神社的巫女尤为亲热。
    在夏季完全结束之前，静和朝露离开了北海道。静将一直在写的小本放在木匣中交给神社的人，请他们保管到有人来取。但是在离岛的船上，静却将匣子的钥匙抛入大海。
    “谁会来取？”朝露不解。
    “注定的人。”静答。
    “这是要去哪？”
    “熊野。”
    “我以为……你已经安定下来了。”
    “我安定不下来。”
    “何时又要去什么地方吧。”
    静想了一下，道：“至少在生下孩子前不会走。”
    朝露不清楚对于这个奇怪关系下的孩子她是爱着还是恨着，或者单单是不爱，只是因为孤单，海一样深的孤单，要把他带来人间。这是罪？抑或是赎罪？
    在熊野度过了夏末和初秋，两人找了一处破旧的民宅住下，静给人缝补，朝露替渔民打下手。静闲时买来布料，给即将出生的孩子做衣服。她越来越安静，脸也消瘦，仿佛一抹不言语的游魂。
    他们住在河边。深秋的时候，雨意外的多，河水猛涨，水流湍急。静落了水。没有人知道她是失足还是自己投水，知道的只有丈夫朝露。而他救起了静，自己却被急流卷走，等到渔民们再救起时，已经奄奄一息。静女不停地哭，哭到泪干。
    “何必来救我？”
    朝露道：“我救的是我的孩子和孩子的母亲。”
    静守了他三天三夜。第三天夜里他喝了比往常多的稀粥。静小心翼翼，一勺一勺的喂他。他注视她膨大的腹部，说：“孩子生下来，就取名叫‘吉’吧。希望他能给你带来吉祥之意。”
    静怔了怔，仿佛被什么吓到。
    他不明白她何以露出这样的表情，也不想明白了。他只是想看看她，他从来没有仔细看过她，一开始听说德子救起的使女，在玄月身边时忽视她偶然的存在，然后厌恶她，故意忽略她，在床上月光下她朦胧的面影——可是烛火太刺眼。他眨了两下眼，又徒劳地闭上。
    “你还恨我么？”
    “想知道我恨的原因吗？”
    静说。附近没有别人。帮忙的婶婆也已经回去了。
    “我不是这里的人。不是这个时间应该出现的人。我没有希望，因为我是300年后春上的子孙。我陷入将来和过去的悖论中，还不如什么都不曾想起。你也许以为我疯了，但这是真的。我的祖先是春上玄月和德川德子的次子，那个未出生的叫做春上吉的孩子。20年后他将东渡中土，并留下血脉。为了让百年后的我出生，必须要那个孩子，此外我在这里没有别的活着的理由。然而第一次的生育令德子性情大变，几欲崩溃。她感觉到丈夫比爱自己更爱着另一个人，即使那人理智上决无指望，她也嫉妒得发狂。谁都没有发觉她要疯了，只有我。我了解那种疯狂，如同了解自己的手指，并因此爱着她。爱。我想是。但那不是我的目的，我得让她恢复、让她怀上孩子、让我有机会诞生在这个世上。所以我设计了你，牺牲了你的人生，把你拉离他们夫妻身边，永远拔除这骨中刺。我找了人冒认是我的亲人，离开春上府。在葵屋扮艺妓迷醉你将你暗中带走。我原本考虑要毒杀你，但你爱玄月不是你的错，玄月爱你也不是你的罪。所以我毁了你的容貌，和你可以归去的家。你只有跟我飘泊才可以继续活下去。你恨么？我这样对你。那是我的错我的无奈。没有人从疯狂里拯救我……”
    朝露想说些什么，可他已经说不出话来，只是觉到生气一点一点从身上流失，他挣扎片刻，放弃了；目光黯淡。
    她抓住他的手；他抓着她的手。这是两人最后的交流。
    “我真的名字叫‘桃都’。”她说，声音已经嘶哑，“只是你已听不到了。”
    第二天渔民们过来火化了遗体。静女没有将朝露掩埋，而是把一部分骨灰供奉在熊野神社，另一部分带在身边。
    一个月后孩子出生了，是个男孩，取名叫“吉”。吉有些瘦弱，但还是成长着。
    12
    一年后，静离开熊野带着吉来到江户。熙熙攘攘的人群中，一辆华美的牛车在两人面前停下来。
    “这不是静么？”车帘抬起，原来是德子。
    “没有你还真是寂寞。我曾派人去长崎找，却怎样也找不到你。”德子说。
    静说自己回乡成亲后就随丈夫四处飘泊，一年前丈夫落水死了，留下这遗腹子。吉以其特有的恐惧紧紧拉住母亲的手。
    德子道：“一个人带孩子很辛苦吧？不如我收他作义子，你也跟我们一起走吧。大家都很是想念呢。这次省亲没想到能够遇见你，一定是上苍听到了我的祈祷。”
    静女小心翼翼地问京都的状况。玄月依然是老样子，待人时冷时热，因不愿夹在天皇和将军之间，改而经商，倒是做的不错。谷野娶了个从良的艺妓，年底就要添丁了。德子的小女儿刚满月，这次带来给母亲看看。
    静听着，觉得哪里不对，心中一阵的发冷。她小心翼翼地问：“那么，二公子呢？”
    德子有些呆愣地看着她，道：“一年前也是怀过一个孩子，可惜不幸流产了。”
    作为祖先的春上吉没有出生么？那么她的系谱从哪里来？她又从哪里来？
    她看看吉，想到朝露想到可怕的现实想到至今唯一的孩子，久久哭泣。她被自己的悲伤所淹没。
    第二天，德子哪里也找不到静女。她留下自己的孩子，失踪了。