“Humblebeginnings”
    Iusedtoruletheworld
    我曾经拥有支配世界的权力
    SeaswouldrisewhenIgavetheword
    我一声令下便能呼风唤雨
    Nowinthemorning，Isleepalone
    如今的早晨仅剩我独自四顾
    SweepthestreetsIusedtoown
    环视每条曾经属于我的街道
    OneminuteIheldthekey
    前一刻我还掌握着权力之钥
    Nextthewallswereclosedonme
    下一秒世界却从我手中流逝
    AndIdiscoveredthatmycastlesstand
    我发现自己树立的堡垒
    Uponpillarsofsaltandpillarsofsand
    原来是不堪一击的砂城
    ——Coldplay，VivalaVida
    （本歌词为台湾网站音乐库翻译作品，作者稍有改动）
    艾德里安·乔瑟夫·墨菲于1979年9月15日出生于纽约皇后区，朋友称他为艾伦，母亲唤他为乔。他的母亲茱蒂丝·墨菲是个勤劳的裁缝，父亲威廉·墨菲是个不学无术的酒鬼。威廉平时靠做些杂工赖以生计，却把赚的钱都砸在了廉价的威士忌上，喝高了还经常动手打人。醉酒后的威廉有一次将茱蒂丝殴打致几近昏迷，年幼的艾伦试图阻止他的暴行，却被他手中破碎的酒瓶击中脸部。艾伦的左眼被尖锐的玻璃碎片划伤，险些导致失明。
    茱蒂丝对这样日复一日的虐待忍无可忍，终于在艾伦八岁那年选择离婚，怀揣着单薄的行李，寥寥无几的积蓄与活出自我的梦想举家搬到了布鲁克林。茱蒂丝白天在一家服装店当营业员，晚上还要在昏暗的灯光下为左邻右舍修补破损的衣服以贴补家用，含辛茹苦地将年幼的儿子养大成人。
    威廉后来又娶了茱蒂丝那眼光不甚优秀的童年好友——一位性格善良懦弱的寡妇，再次重蹈覆辙地对那个不幸的女人实施家庭暴力，直到他的尸体于1994年3月某个雾气朦胧的凌晨被发现在他常驻的酒吧后面的垃圾堆里。他被利器割喉，死于动脉出血，衣袋里揣着的零星钱财却一分未少，现场唯一的线索是用他的鲜血在旁边污迹斑斑的墙上写着的一行潦草的字：“Youbelonghere”
    威廉·墨菲的死被定为仇杀——毕竟这个品行恶劣的男人的仇家债主实在是数不胜数，可凶手却一直没有被找到。警方的箭头也一度指向当时年仅十五岁的艾伦，但因为证据不够确凿，最后还是不了了之。艾伦那如同过街老鼠般的父亲自然也随着时间的流逝，像暗巷里的垃圾一样被人遗忘了。

    作者闲话：

    C：墨菲老大的童年可真是有够凄惨，怪不得当初他见到小特工时就觉得自己跟对方不是一个世界的人!这么两个身份背景都截然不同的人能有缘千里来相聚，也算是命运安排啦!
    R：磨难能造就一个人，也能毁灭一个人--然而墨菲走上的这条不归路到底是生活所迫还是个人选择？这点就只能由读者自己抉择判定了。