枪声和叫喊声不断从前方传来。
    藤原跟着他年轻的首领奔跑在巨大的花园里，清晰地感觉到自己的肾上腺素正在以有碍健康的速度快速上升中。
    金黄色的月亮被棉絮一般的云层遮挡，看上去就像一只正从空中窥探着一切的眼睛。
    “虽然现在说这个有点晚了……但下次你要挑战全意大利的黑手党时能不能提前告诉我一声？或者多叫几个帮手也行。”
    “怎么，你想退休了？我可以让你现在就回去替我修剪草坪。”
    “也许我是该退休了……到西海岸买栋带花园的小房子，喝喝啤酒、晒晒太阳，跟32E的长腿美女探讨一下未来的人生……听上去很不错吧？”
    “是很不错。那你还在等什么？”
    “是啊，我在等什么呢？”藤原用困惑语调自言自语着，嘴角在模糊的月光下浮起一个暧昧的笑容。
    “我猜那一定是因为我深——深地爱着溱少爷你吧。”
    “够了！”翟溱打了个冷颤，回头瞪了他一眼，“早知道我就带李或者艾伦过来了！”
    “幸好你没有。我真希望意大利人民能够体会到我为他们的和平作出了多大的贡献……”
    “我真希望你能体会到自己有多么烦人。年老可不是借口。”
    “你这么说可就太伤我的心了溱少爷……而且我没有那么老好吗？我只是比你年长（older），并不是老（old）！这两者之间有很大的区别，很——大的区别！”
    他的尾音淹没在三声干脆的枪响里。
    翟溱就着握枪射击的姿势，若无其事地扭过头：“抱歉，你刚才说什么？”
    藤原像霜打的茄子一样瞬间焉了下去。因为当翟溱开启战斗模式的时候，他基本上就是不可战胜的了——你无法捉弄一个只沉迷于自己世界的人。
    “不，没什么……我是说，你能有艾尔维斯那样一个朋友可真幸运。”
    “当然。”
    翟溱骄傲地笑了笑，黑亮的眼睛里放射出明亮的光彩，看上去几乎有几分天真的味道。这让藤原也忍不住跟着笑了。
    “不过我可不敢说他也是幸运的，有一个像你这样的朋友一定很伤脑筋……我想在你不知道的地方，他也一定作了许多努力。”
    翟溱停下脚步。
    “你想说什么？”
    “我只是有点好奇罢了。”藤原拍了拍他的肩示意他稍安勿躁，一边用漫不经心的口吻接着说道，“一周去三次健身房也许能练出迷人的身材，却练不出那种冷静的态度和专业的身手。难道现在的社会精英都流行过双重生活？”
    翟溱露出微妙的表情瞪了他一眼，罕见地犹豫了一会儿。
    “以前发生过一些事情……他曾经在卡莱特的手下接受过训练。如果你想问的是这个的话。”
    “卡莱特？”藤原睁大眼睛，“那位‘眼镜蛇’卡莱特•阿尔佛莱德先生？”
    翟溱厌恶地撇了撇嘴：“你的语气听上去就像他的粉丝。”
    不过眼下藤原一点儿也不在乎他的挖苦了。他的眼睛里盛满了笑意，整个人看上去兴致盎然。
    “……我现在知道为什么我无法离开你了，溱少爷。你虽然从不隐瞒，却永远藏有一两个秘密来使人惊讶。和你在一起真是一点都不会无聊……我猜这就是为什么你很危险，却又让每个人都为你着迷的原因。”
    “我才不想要一群男人为我着迷。”
    “那恐怕由不得你……溱少爷！”
    砰砰砰砰！
    四声枪响几乎是在同一时间一齐响起，两名敌人应声而倒。翟溱环顾四周，发现托尼•利贝兹的一名手下正从另一个方向急匆匆地向他们跑来。
    看样子这里就是前线了。
    翟溱扭头看向藤原，轮廓分明的精致脸孔在清凉的晨风里浮现出一个死神般的血腥笑容。
    “听好了，藤原。从现在开始，只要有一个诺瓦克的人穿过这道防线，你就立刻给我卷铺盖回去修剪草坪！”
    ***
    没有开灯的楼梯上，两个人影正借着月光悄无声息地拾阶而上。
    “这让我想起我第一次去你家时的场景。”
    蔺雅言头也不回地说：“哦！你是指你第一次闯进我家时的事吗？”
    “我更乐于把它说成是‘拜访’。”
    “如果警察也能接受这种说辞的话。”
    “我知道你很少对人这么苛刻。”
    裴去非伸出手，轻轻地按住了他的肩膀。
    “我可以理解成你是因为我才这样烦躁不安吗？”
    “哦，你太高估自己了，水仙花先生。我只是在为克里斯的安危担心。”
    “得了吧！我看得出来你对他有信心，否则你也不会同意让他单枪匹马地去。”
    “难道我没有权利有一些烦心事吗？”
    “你当然有。”裴去非柔声说，下意识地伸出手想去抚摸他的脸，但抬到一半又放下了。
    “我只是在关心你。”
    “……”
    “我知道我们之间出了些问题。但我——我们会想办法解决的。所以不要把我拒之门外，好吗？”
    “……现在不是谈这个的时候。”
    “不，现在正是谈这个的时候。因为我满脑子都是你……根本无法思考别的事情。”
    蔺雅言在黑暗中轻轻笑了一下。
    “你和我都很清楚，我们谁都不是那种会把公事和私事混为一谈的人。”
    “是的，我一直都是这样过来的，我也以为我可以一直保持这样的理智，所以即使在察觉到自己对你的感情之后，我依然任其发展……而这就是结果——我正在为我的傲慢付出代价。”
    “我想我已经表达得很清楚了。”
    “……”裴去非抿紧了嘴唇，用一种恳切的、忧伤的目光无言地凝视着他。
    蔺雅言发出一声叹息，语气柔和了下来。
    “不过有一件关于卡莱特的事我必须要澄清。不管你怎么看，我和他之间并没有你想象的那种关系。不过是的，他在我心里是特别的——因为他曾经救过我的命。”
    裴去非迟疑了一下：“我可以问问是怎么回事吗？”
    蔺雅言看着他，用一种平静的、事不关己的口气慢慢开始叙述：“当我还在英国念书时，曾经被绑架过一次。对方是两个反社会分子，他们绑住我的手脚，把我装进一个狭窄的小箱子藏在甲板底下，开着偷来的船一路驶出了公海。坦白说，在那个阴暗、狭窄的空间度过的这十几个小时里，我从没放弃过希望，直到冰冷的海水从箱子的缝隙渗进来，很快没过我的头顶。”
    “他们把你扔进了海里？”
    “是的，当着所有警察的面，只为了嘲笑他们的无能。”
    “那么是警察救了你——”
    “是卡莱特。你能相信吗？那个卡莱特•阿尔佛莱德居然第一个跳进了海里。当他的脸出现在我面前时，我还以为自己见到了上帝。”
    他露出一个仿佛很怀念似的、小小的微笑。
    “现在你明白为什么克里斯会在车厢里那样关心我了吧？他认为相似的环境可能会诱发PTSD，尽管他平常根本不相信心理医生那一套。”
    裴去非思考了一会儿，一脸不满地嘟囔道：“我也为你跳进过海里，还是从直升机上——看在上帝的份上！”
    “是的你也救过我，所以——？”
    “所以你也得给我留一个特别的位置……而且我可救了你不止一次，那意味着我有权利要求一个特等席。”
    蔺雅言看着他，突然勾起唇角浅浅一笑：“你怎么知道你没有呢？”
    “什——”
    间谍瞪大了眼睛。如果不是太了解面前这个男人，他几乎都要以为他是在戏弄他了。
    “好了，有什么话一会儿再说，现在我就姑且信任你一回，让我们一起度过今晚的难关吧。”
    蔺雅言说完，头也不回地快步走上楼梯，一眨眼就消失在黑暗中。
    “……是，老大。”
    裴去非叹了口气，笑着跟了上去。