“克里斯！”
    铺天盖地的刺眼白光中，托尼·利贝兹的嗓音听来几乎有些颤抖。在大脑作出反应之前，他的身体已经像一只轻盈的蝴蝶那样飞了出去，一下子扑倒了不远处的黑发青年，搂着他接连在地上打了好几个滚。
    “藤原！”
    翟溱没来得及从地上爬起就顺手抓起托尼掉落的机枪嗒嗒嗒嗒地开了火。从托雷托站立的方向立刻传来一声短促的惨叫，白光像来时一样突兀地消失了，而在同一时间，天花板上的日光灯管齐齐爆裂开来，碎片如雨点一般劈头盖脸地砸到两人头上身上。
    在这突如其来的混乱中，托尼本能地伸手护住翟溱，后者手中的枪声却一刻也不曾停歇，直到最后一粒碎片咔嗒一声落到地上，所有的声音在那一瞬间戛然而止。
    空气里弥漫开某种硝烟过后的沉寂。
    “克里——”
    “……喔哦，真有趣。”
    托尼忧心忡忡的嗓音被一声轻笑打断。翟溱站起来，漫不经心地伸出手指抹了抹脸颊上被碎片割伤而渗出的血迹。幸存的几根灯管在他头顶不安地闪动，发出暗淡的光芒。无处散去的尘埃在四周盘旋飘荡。来自异国的黑发青年轻巧地踏过碎片朝对手的方向逼近，动作优雅而专注，不经意间流露出的傲慢让他看上去简直像个刚刚在最后的战役中赢得胜利的君王。
    此刻，这位傲慢的君王脸上正浮现出一种混杂了冷酷与热切的复杂神情。他那双黑宝石般的眼睛里流露出强烈的兴味，就像个刚发现了心爱玩具的孩童忍不住就要伸手抢夺那样，看上去天真而又疯狂。
    他的对手托雷托在纷纷扬扬的尘埃中虚弱地倒在地上，靠着身后的墙壁勉力支撑着自己，捂住腹部的右手指缝里源源不断地涌出暗红色的血液。翟溱每靠近一步，他心里的弦就绷紧一分。他心知大势已去，但身为黑#手党的骄傲不允许他流露出丝毫的软弱，因此佯装镇定地抢先开口道：“看来今天是你们的幸运日。”
    “这是什么？”
    翟溱走到他身边，饶有兴致地蹲下身从他手里捡起那件奇异的武器，来回翻看几秒钟后真心实意地感慨道：“这玩意儿看起来就像个拙劣的街头玩具。”
    “那是因为你根本不懂得她的意义！”托雷托气愤地说，眼神里有种父亲般的骄傲，“她虽然是仿制品，却是唯一的一件成功之作，是这世界上独一无二的珍宝。”
    托尼惊讶地说：“仿制品？那么原型是——”
    “弗朗家的秘密技术？不可能。老弗朗死后，塞西尔·弗朗背叛了盟约，自己留下了秘密技术的核心部分‘上帝之手’，‘天使之翼’与‘恶魔之眼’则分别被交给了光荣联盟的两个主要家族——诺瓦克和布亚诺。传闻说弗朗家的秘密技术拥有毁灭世界的力量，却从没有人见识过它的真正威力，甚至没有人知道它究竟是什么。”
    翟溱顿了顿，他很少一次性说这么多话，最后轻蔑地哼了一声。
    “我可不认为你那闪光弹一样的玩具可以担得起毁灭世界的重任。”
    “愚蠢！你看不出来吗？这不是普通的枪，更不是什么闪光弹，而是用意——”托雷托突然停了下来，“——你什么都不知道……哈，你什么都不知道！死心吧！你也许能从我这里抢走‘恶魔之眼’，但你绝不会得到真正的秘密。”
    “是吗？”
    翟溱偏了偏头，表情似乎有些恼火，下一秒却又立刻漫不经心地耸了耸肩。
    “那你就带着你的秘密一起躺进坟墓吧。”
    从青年那从容优雅的迷人嗓音里，托雷托·布亚诺真切地感受到了死亡的来临。
    就在他睁大了眼睛准备迎接生命最后一刻的那一瞬间，一个陌生又熟悉的嗓音突兀地响起在空旷的地下室里。
    “——恐怕还不行，亲爱的。”
    “？！”
    在众人紧张的注视中，地中海沿岸最知名的情报贩子——也可能是整个亚平宁半岛上最难以捉摸的男人——迈着轻松的步伐施施然走了出来。在他身后露出的密道一片漆黑，仿佛真是通往地狱的大门，而他本人则正是死神的化身。
    “……亚当！”
    翟溱皱起眉，目光却一下子落到和亚当一起出现的另一个人身上。
    “哦宝贝，别紧张。我还指望你会高兴呢？你看，我带来了你的朋友，完好无损、毫发无伤。如果你问我的话，我得说，我们这一路相处得非常愉快，他的确是个很有魅力的男人。”
    蔺雅言偏过头，朝他礼貌地颔首：“谢谢夸奖。”
    他的神情怡然自得，一点儿也不像正被人用枪指着脑袋的样子，更遑论还高举着双手作投降状。
    翟溱的眉头皱得更紧了：“这件事和他无关。放开他，亚当。”
    “看起来你已经知道了？那我就更不能放弃手里的筹码了。”
    托尼上前一步，不敢置信地质问道：“你要背叛他吗？！”
    “‘背叛’？”似乎觉得这两个字很新鲜一般，亚当在仔细舌尖揣摩了一番才接着说道，“我不会这么说。不过你看上去倒是很希望我‘背叛’，对吗——利贝兹家的小少爷？”
    “你到底想要什么？”
    “这话似乎不应该由你来问。”亚当哼了一声，将视线转向翟溱，“好了小甜心，我想你也已经玩累了，就让我们长话短说吧——把‘恶魔之眼’交给我，还有托雷托。否则——”
    他扬了扬手里的枪，意味深长地止住了话头。在四周凝重的气氛中，无端被当做人质的蔺总裁十分无辜地朝翟溱做了个抱歉的表情。
    翟溱的眼神难得地严肃：“你知道一旦你开了头，这件事就不会轻易结束，亚当。”
    “哦……我经常觉得，这个世界其实就是一个巨大的战场。”
    亚当凝视着他，灰紫色的瞳孔里流露出一种近乎温柔的残酷。
    “在战场上没有敌人、没有朋友、没有家人……有的只是输赢。你输了，就什么都完了。所以每个人都要为了赢而拼命努力……不论那需要付出什么样的代价。这难道有错吗？”
    “我猜你一定有个不幸的童年。”
    “雅言！”翟溱对他使了个眼色，“不要说话。”
    蔺雅言耸耸肩，脸上的嘲讽瞬间变成了同情。
    “行了，别再做什么心灵交流了，”亚当在他身后说，语气听上去相当地不快，“把恶魔之眼交给我，克里斯。”
    “你先放了他。”
    “不行。他可是我为今晚特地安排的筹码。”
    “放了他。”
    “……他对你就那么重要？”
    “我已经说过了，”翟溱突然放轻了声音，浓烈的杀意却在瞬间膨胀开来，巨大的压迫感几乎令人无法呼吸，“不要试探我的底线，亚当。”