引子
    意大利·西西里岛。
    凌晨两点的公路上空无一人，悬崖上的小镇正在满天星光下安静地酣睡。微风送来海浪拍打礁石的声音，仿佛远处有人轻声哼唱着桑塔露琪亚的旋律。一切都显得那么和平而安详，直到一阵突突的马达声由远及近，瞬间打破了夜晚的宁静。
    无人的公路上一前一后驶来两辆跑车。开在前面的是一辆红色阿尔法罗密欧。它从一个拐弯处突然现身，V8引擎的巨大轰鸣惊起了一群海鸟。厚实的轮胎从地面上灵巧地滑过，转瞬间就消失在地平线上，只留下一路飞扬的尘土。在它身后，一辆不同型号的蓝色阿尔法罗密欧正对它穷追不舍。
    这是通往意大利小镇陶尔米纳的一条盘山公路，一边是高耸的山壁，一边是蔚蓝色的大海。红色阿尔法罗密欧在经过一个弯道时减慢了速度，一直跟在后面寻找机会的蓝色跑车立刻加大油门冲了上来，试图利用山壁将它逼停。然而说时迟那时快，红色阿尔法罗密欧一脚急刹，流线型的车尾猛地平移出去。正从外侧超车的蓝车闪躲不及，车头被撞得歪向一边，差点冲开护栏掉下漆黑的悬崖。红色阿尔法罗密欧凭借这一手漂亮的漂移赢得了时间，毫不迟疑地将油门直踩到底，在枪口喷射出的点点火光中绝尘而去。
    “切！”
    从车里下来的黑衣男子气得把冲锋枪扔在地上，站在空旷的公路中央破口大骂。
    “行了，快来帮我一把，你这个蠢货！”
    坐在驾驶座的男人艰难地从窗口探出脑袋。眼下这辆蓝色阿尔法罗密欧正不幸地被卡在了两个护栏之间。更不幸的是，车头的位置有至少三分之二落在了护栏外面。不要说从车里爬出来了，光是抬一抬手指他都能感到车子在轻轻摇晃，豆大的冷汗瞬间布满了他的额头。
    “不要叫我蠢货！我最恨别人叫我蠢货！”
    “哦，你不是蠢货，你是个还没断奶的小姑娘，唧唧歪歪、没完没了！拜托闭上你的嘴，动一动你的大屁股！”
    “我讨厌你这自以为是的口吻，洛伦佐！我是你的搭档，不是你的下属，你没有权力对我指手画脚！”
    “好好好，我的好搭档，”坐在车里的男人虚弱地说，一阵猛烈的海风令车一下子向前滑动了几公分。濒死的恐惧顿时占据了他的心，让他意识到此时争吵是一件多么不明智的事情。“快来帮帮我，求你了。你女儿不是很喜欢那个叫‘芭布’的玩具吗？回去后我立刻给她买一个。”
    “是‘芭比’，你这蠢货。”站在安全地带的男人洋洋得意地回答，一边看着他的同伴那简直快要哭出来的脸，“坐在那里别动，让我好好想想办法。”
    他说着走远了一些，站在公路中央观察着车子被卡的情形。
    “嘿，我想——”
    他兴奋地抬起头，一张勉强称得上好看的脸瞬间扭曲成了可怖的形状。
    ——砰！
    一辆重型货车越过转角，正在打瞌睡的司机看也不看，直接将他碾成了肉饼。
    第一章
    意大利的夜晚永远都是那么热情而迷人。南国的海风裹挟着潮湿的水汽扑面而来，空气里弥漫着浮华的喧嚣与慵懒的倦怠味道。黑发黑眼的青年沿着街道信步走过，神情悠哉而闲适，一路上收获了不少好奇的视线。
    他在一个十字路口停下脚步，从米色风衣口袋里掏出手机看了看谷歌地图，确定方向后把手机重新放回口袋，站在路边耐心地等待红灯转绿。
    “嘿，陌生人！”一个身材高挑的异国美女主动向他招呼，露出一口洁白的牙齿，“你也许不会想到对面去。”
    蔺雅言礼貌地朝她微笑，顺便配合地露出一个不解的表情：“哦？”
    留着一头波浪卷发的美女俏皮地眨了眨眼睛，竖起一根手指做了个噤声的动作：“每个城市都有一些危险的角落。如果你只是想找些乐子，我知道更好的去处。”
    看来她把自己当成那些到处乱逛以期碰见一两个黑手党的傻瓜游客了。
    蔺雅言无奈地想，同时不着痕迹地打量着对方。这名讲着一口蹩脚英文的意大利女子有一副国内罕见的热辣身材，略微黝黑的肤色健康而充满活力。她的目光明亮而热烈，夜晚的灯火在她脸上投射出迷离的性感味道。
    “很抱歉，我今晚约了人。”他歉意地一笑，在对方失望的眼神中从口袋里掏出一张酒店的名片递过去，“不过如果你有时间的话，可以明天下午两点到这里来找我。我正好缺一名导游。”
    陌生女子迅速看了一眼名片上的酒店名称，然后示意他把名片收回去。
    “我会去找你，如果我有时间的话。”
    她露出一个少女般可爱又带着些狡黠的笑容，然后率先穿过路口消失在灯红酒绿的街头。蔺雅言则顾自踏上了另一个方向。两人分道扬镳，谁也没有回头。
    走过两个街区后，四周的景色突然有了微妙的变化。一样是看上去有些沧桑的砖石墙壁，这里却没有随处可见的鲜花与爬墙植物为其装饰，弧形阳台上落满了灰尘，到处都透露着一股灰败的气息。
    蔺雅言停住脚步，再次确认了一下地图。
    幸运的是，目的地就在前面不远。他穿过拐角，目之所及是一家不起眼的小店，除了门框上钉着一个铁艺的玫瑰十字图案外没有任何店名。木制小门边守着一名彪形大汉，看见他走近立刻露出警惕的神情，却没有出声阻止。
    蔺雅言朝他友好地点点头，推门走了进去。
    偌大的室内出现了片刻的安静。但很快，人们就对这张陌生脸孔失去了兴趣，嘈杂的交谈声再度响起。刚才的异样被音乐掩盖，仿佛什么都没发生。蔺雅言松了口气，在吧台找了个空位坐下，叫了一杯马提尼。
    年轻的调酒师用微妙的眼神看了他一眼，重复道：“马提尼？你确定？”
    当那杯色泽清淡却十分辛辣的马提尼被送到面前的同时，蔺雅言终于领会到了调酒师那微妙眼神的真正含义。
    “我是第一次见到你。你今晚打算提供的是什么？情报，还是——”男人摇晃着手里的酒杯肆无忌惮地打量他，目光里的意图昭然若揭，“我想我会更喜欢后者。”
    他笑起来，赤裸裸的眼神在蔺雅言身上游走，让人联想到某种软体动物粘腻的触手。
    “抱歉，我想你误会了。”蔺雅言冷淡地说，一边在心里想这对今晚可不是个好兆头，“我只是一名普通的游客。”
    “游客？不不，普通的游客可找不到这个地方。告诉我，小美人儿，是谁介绍你到这儿来的？”
    一向呼风唤雨的蔺总裁被“小美人儿”这个称呼生生激起了一身鸡皮疙瘩。然而更令他大受刺激的是，居然又有一个人走过来恬不知耻地把手搭到了他肩上，用意大利男人特有的轻佻口吻说道：“趁早滚开吧罗伯特，你没看到他不喜欢你吗？”
    “……”
    忍无可忍的蔺总裁默默盘算了一下在这里出手会引起多大的麻烦——他可不想因为打架斗殴而上国际新闻。然而就在这时，从门外一下子涌进5个黑衣人径直拨开人群走过来将他们团团围住。其中一人使了个眼色，先前还在争风吃醋的两个意大利男人立刻乖乖溜走了，只留下蔺雅言一人被困在中央，孤身面对5个黑洞洞的枪口。
    喧嚣的酒吧似乎瞬间安静了许多。
    “跟我们走。”为首的男人用意大利语说，“老大要见你。”
    “……”下次出门前一定要记得先看看黄历。
    蔺雅言想，一边冷静地站起来，在枪口的押送下十分配合地朝门口走去。
    几人鱼贯而出，有一个恰好正要进店的客人被吓了一跳，匆忙躲进旁边的阴影里，连大气也不敢出。
    年轻的亚洲男子被押上一辆黑色宾利，很快消失在了这异国他乡的茫茫夜色里。
    一阵晚风拂过面颊，隐约可以听见远处暗潮涌动的海浪声。先前栖身在阴影中的男人跨出一步，头顶洒下的月光照亮了他的半张脸孔。他有着浓密的眉毛、深邃的眼窝、直挺的鼻子和一双令人捉摸不透的眼睛。不薄不厚的嘴唇弯起一个轻巧的弧度，带着冷冽气质的磁性嗓音在午夜的月光下犹如恶魔的耳语，几乎蛊惑人心。
    “哦亲爱的，你又得欠我一个人情了。”他心情愉快地说，听上去甚至有些兴高采烈。
    年轻男子的声音从电话那头传过来，带着显而易见的警惕，但并不紧张：“发生了什么事？”
    “我想你的那位BFF——”他做了个手势，也不管对方是不是能看到，“——遇上了一点麻烦。他刚刚被布亚诺家族的人带走了。”
    电话那头的人沉默两秒，然后发出一种终于彻底从睡梦中清醒过来的声音：“布亚诺……你是说蔺雅言在这里？！”
    “到刚才为止，是的。”情报贩子咬文嚼字地回答。
    “他被布亚诺的人带走了？”
    “没错。”
    “……一群蠢货！”
    翟溱发出一声短促的咒骂。电话这头的男人几乎可以想象得到他现在正裹着松软的羽绒被暴跳如雷的模样。
    “是够蠢的。”他说，掩饰不住地想要微笑，“很显然，他们分不清亚洲人的脸，就像你认不出他们有什么区别一样。”
    “如果给你一群鸡，你能认得出哪只是哪只吗？”翟溱理直气壮地反驳，一边警惕地问，“话说回来，你为什么会在那里，亚当？”
    “我真高兴你终于想到要关心我了。”名为亚当的男人嬉皮笑脸地说，灰紫色的眼睛里却没有浮起多少笑意。
    他的情绪一向摇摆不定，此刻不知为何又陷入了低潮，连带嗓音都显得冰冷起来。
    “不过你知道我一向恪守为客户保密的义务。我只能告诉你，我原本和他约好了在“炼狱”见面。”
    “炼狱”是酒吧的名字，也是翟溱十分熟悉的地方。那里鱼龙混杂，是罪犯、情报贩子和猎艳者的聚集地。这个酒吧有一个不成文的规矩：如果你点一杯血腥玛丽，就表示“我想要某些东西”；而如果你点上一杯马提尼，则表示“我能提供某些东西”。这个方法最初只在情报贩子和客人接头或与同行交换情报时使用，后来逐渐盛行开来，并在一些暗娼和寻欢作乐者的推波助澜下衍生出其他含义。
    “你最好不是故意的。”翟溱说，语调里有一种威胁的味道。很显然，初来乍到的蔺雅言不会懂得那里的奥妙，他很可能因此惹上了多余的麻烦。更重要的是，炼狱酒吧就像阿里巴巴故事中的宝窟，那里隐藏着全意大利最鲜为人知的情报，却绝不是一个陌生人应该涉足的地方。
    “是又怎么样？”
    “如果有任何不好的事情发生在他身上，”翟溱用一种冷峻的、笃定的语调说道，“我发誓你的下场绝不会比他更好。”
    情报贩子沉默片刻，然后在无人的月色下轻轻地笑了一声。
    “你真的那么重视他？”
    “我爱他。”电话那头的翟溱直言不讳地回答，“他是我在这个世界上最无法失去的人。所以不要再这样试探我的底线，亚当。”
    注：BFF=BestFriendForever