夜晚是个晴天，但是并不明亮。今晚是大月亮的朔日，小月亮也只有一半发光，大地显得十分昏暗。
    虽然觉得有些不妥，但是天色已晚，已经不可能离开耳语镇，三人最终还是在这个空荡荡的旅馆留宿了。
    临睡前，阿里去霍普房里道了一声晚安，也随便看看她是否还对餐桌上的事情耿耿于怀。霍普对阿里的到来礼貌地表示感谢，除此之外，从她脸上很难看出什么。阿里本想代表皮尔向霍普道歉，但是，他最终没有说。这样做毫无用处，除非皮尔亲自来，不然只会让霍普心里更加不快。
    阿里和皮尔合住一个房间，这是当初和旅店老板说好的。虽然所有的房间都空着，但阿里和皮尔仍按约定进了楼上的三号房间。一个房间各有两张单人床，都靠在两边墙壁，两人分别休息。
    这次皮尔没再向阿里抱怨收留霍普的事情，实际上他没有和阿里说一句话，一直坐在自己的床上皱眉沉思，不知道在琢磨什么。最后，他叹息一声，面朝墙壁休息了。
    阿里熄灭了油灯，合衣躺在床上。他根本没有睡意，有太多的事情在脑袋里穿来突去，好像一群疯牛冲过甘薯地。
    旁边床上的皮尔已经睡着，发出均匀的呼吸声，看来这个“无冕爵士”正睡得香。
    阿里强迫自己不要想太多的事情，必须尽快休息，只有养足精神才能继续寻找玛莎。不过这有些困难，直到一个小时之后，他才朦胧地有点睡意。
    这时走廊突然传来一阵急促的脚步声，接着一声巨响，房门被粗暴地撞开，门闩咔嚓一声迸飞了出去，接着一个人冲了进来。
    阿里立即起身跳下地，左右手抬到胸前，摆出戒备的姿势，他没有脱衣服，这恰好给了他方便。
    进来的是霍普，她左手提着弓背着箭囊，手臂和小腿上的皮甲都在，不过没有用细绳扎紧，看来她也是匆忙起来的。
    这阵响动皮尔也被惊醒，他睡眼惺忪地坐起来，看到霍普站在面前，急忙拉起被子挡住上身，不快地说：“你怎么闯到我们的房间里来了？太无礼了。”
    “无礼比没命好！赶快起来！”霍普大声道，俨然是在下命令。
    “发生了什么事？”阿里问。
    霍普甩一下头，示意他看窗外。床上的皮尔撩了一眼霍普，幸亏他在衣帽店拿了一套内衣，不然就“原形毕露”了，有些难堪地拿过床角的外袍，赶忙披上身，也跳下地来。
    阿里向窗外看去，朦胧的月色下，十几个人影出现在旅店院中，向屋子走来。他们一个个拖着沉重的步子，踉跄着，如同百岁的老人，好像随时就要倒下去，但是偏偏却能稳定住，徐徐向前，形如鬼魅，每个人的眼睛都发出如鬼火一样的绿光。
    “我的天哪，这是什么？”皮尔惊呼。
    “我们有大麻烦了。”阿里说，“必须马上走。”
    “恐怕不那么容易，”霍普说，“我看过旅馆的另一边窗子，那边也有这些怪物，我们被包围了。”
    “就是说，我们必须战斗啦？”皮尔看着霍普，脸上带着一种奇怪的神情。
    “对，希望你能活下去。”霍普的话语有些尖酸。
    皮尔皱紧眉头，一言不发，现在有比吵架重要得多的事情。
    阿里将皮靴穿好，迅速扎好绑腿，一把抓起床边立的手杖。“我们走！”他说着，带头冲出房门，霍普紧随其后，阿里急忙用火石点着桌上的马灯，提着跑出去。