To_be，or_not_to_be：that_is_the_question。
    (William_Shakespeare：Hamlet①)
    ****************************
    图书馆外阳光明媚，凉风习习。走在林荫路上，凯伊的情绪渐渐平复。她扭头看着身旁的维妮娜，此刻她额前的一缕流海正被风吹起，在空中翻转着。
    “你就这样拉我离开没关系吗？你不是在工作吗？”凯伊问。
    听她这么问，维妮娜白了她一眼，露出一脸的不悦，说：“你又忘了，每周五我休息。”
    “哦，对不起。”凯伊恳切地说。实际上她不仅忘了维妮娜每周五休息，而且连今天是周五也不知道。她把一年三百六十五天里除年假外的所有时间都划为工作时间，所以星期制对她而言没有任何意义，她也从不关注。因为她每周工作七天，而且没有一刻懈怠，她被警局里的同事们称为机器人凯伊。
    “算了，算了，你就是这样，每天脑子里想的都只是案子案子！”维妮娜摆摆手，一副不跟凯伊计较的样子。她突然往前迈一大步，轻快地踏着步子，像是风中正奏着舞曲，然后转头问凯伊：“听到道尔森•；赫索斯这个名字，我想你就明白了吧？”
    此时凯伊的脸色已经比在阅览室里时好了很多。她无可奈何地耸耸肩，叹了口气。
    维妮娜拉她到路边的长椅上坐下，然后在不远处的自动售货机上买了两罐咖啡，递给凯伊一罐不加糖的黑咖啡。
    “原来远在挪威的他也是赫索斯家族的一员，这个被诅咒的姓氏还真是枝繁叶茂。”凯伊讽刺说，像是跟赫索斯这个姓氏有仇似的，虽然她自己就是这个家族的一员。
    维妮娜知道，凯伊之所以说赫索斯家族是被诅咒的家族，是因为这个家族的每个人都拥有灵眼——也就是看到亡灵并与亡灵交流的能力。在赫索斯家族的人眼里，每个人身上都有一些闪光点，即使隔着衣服也能看到——这些闪光点是灵与肉的结点，可能分布在身体的任何地方，以位于体表的动脉处居多。它们就像一颗颗半透明的纽扣，把灵魂和肉体扣在一起——没有这种结点的就是亡灵，或者僵尸。
    虽然很多人都认为灵眼是一种很便利的超自然能力，但是这种能力并没有给赫索斯家族带来任何好运。因为看到的世界和一般人不同，赫索斯家族自古以来就被当成异类饱受迫害，大部分人都死在了中世纪的数次猎巫运动中。如今幸存下来的，一般都过着离群索居的生活，制造各种屏障把自己和其他人隔绝开，尽一切可能把自己与众不同的能力当做缺陷加以掩饰。因为历史告诉他们，在普通人面前彰显自己出类拔萃的异能，这本身就是一种愚蠢的自杀行为。
    不仅如此，因为灵眼会消耗大量体力和精力，赫索斯家族的人的体质都很弱，而且寿命不长。常年病弱使他们更容易吸引恶灵，不少人便因恶灵的纠缠而死。这一点凯伊最清楚不过——她16岁以前就经常被亡灵纠缠不休，以致数度病危、数次自杀未遂……
    “所以，你相信那篇报道了？”维妮娜问。
    凯伊伸直双腿，喝了一口咖啡，大脑开始高效运转。她眯着眼睛，看着马路上寥寥无几的行人，摇了摇头，说：“尽管如此，这件事还是太不可思议了。哦，对了，我还没来得及跟你说，上周我去挪威休假，遇到了一个亡灵——老年男子，强壮结实，农民。他求我帮他解脱。我们只是匆匆地见了一面，因为他不能离开那个村子，而我当时又坐在离开的巴士上，来不及多说什么。但他让我找这篇1892年的报道，然后救他。他的眼神——”凯伊说着，又喝了一口咖啡，蹙眉回忆说：“他的眼神，充满了无助、忧伤、痛苦和悲哀，我不能放任一个老者以这种表情出现在我身边。”
    “所以你决定帮他，从挪威回来后就拜托我查找这篇报道？”维妮娜问。
    “嗯。”凯伊点头，又说：“这件事最不可思议的地方就在于——我遇到的那个亡灵，竟然也叫沃尔特-亨利-加利。他竟然已经在这个世界上徘徊了一百二十年都找不到通往轮回的路。他最后一直喊着‘约翰’‘约翰’，看来他是想让我帮他找到约翰，重新打开轮回之门。”
    “他让你帮他去找那个死神？”维妮娜吃惊地问。
    凯伊点了点头，又皱起了眉，说：“我一直在怀疑，死神真的存在吗？我都活了25岁了，从来没见过所谓死神。虽然沃尔特最后一直喊着约翰，就像等待救赎的罪人喊着上帝，但我还是不能完全相信死神的存在。所以在这一点上，我无法完全相信道尔森的报道。”
    “死神吗？”维妮娜沉吟着，说：“这种传说中的人物——”
    “或许真的要到死的时候才能见到吧？”凯伊笑了笑，说：“不过，如果道尔森写的一切都是真的，沃尔特就给我出了一道难题呢。”
    “可是，按照那篇报道，那个叫做沃尔特的亡灵最后不是进入轮回了吗？”维妮娜抓到了这个故事的漏洞。
    凯伊点头，说：“所以，我也觉得很奇怪。要么是道尔森修改了亡灵口述的故事，要么就是亡灵在通往轮回的路上被什么强大的力量给拽了回来。如果是前者，我只要想办法找到约翰就行了；但如果是后者，那种可怕的力量恐怕会导致轮回紊乱也说不定。”说到最后一句话时，凯伊的眼中闪过一阵担忧。
    “那么，接下来你准备做什么？”维妮娜问。她知道自己的朋友一旦介入一件事情，就绝对会负责到底，想办法解决所有问题。
    凯伊坐在长椅上，尽量放松身体。她的理论是身体越放松，大脑就转得越快。她一口气把咖啡喝完，用手把咖啡罐捏扁，说：“沃尔特的眼神一直在折磨我。这些天每当我闭上眼睛，他那双苍老而浑浊、充满痛苦、期待被拯救的眼睛就会出现在我眼前，这简直就像一个人一直在我耳边喊救命、救命、救命！”
    维妮娜握住了她的手，说：“我知道你肯定能帮到他。”
    凯伊舔了舔嘴唇，说：“我会的。亡灵也是有感情的，虽然他们失去了肉体。他们都是可悲的存在，沉浸在生前的痛苦中，游荡在没有归属的人间。”
    “我知道。”维妮娜体谅地说。
    ①语出莎士比亚的名著《哈姆雷特》：存在或消亡，这是一个值得深思的问题。