※
    邵衍起床的时候，特意看了看窗外。外面的天应该才刚刚透亮，但是已经有阳光透过窗外院子里树叶的缝隙漏了进来，撒在靠窗的书桌上。
    “嘟，嘟。”
    听到敲门声，邵衍挠了挠头发，从床上坐了起来。他弯下腰，揭开搭在脚边的小竹篮上的香云纱，摸了摸窝在里面的小猫。
    “早晨，墨墨。”
    “姑爷，起身啦？”
    门外的老仆吴伯推开门，恭敬地朝屋里的邵衍行了个礼，才抬脚踏进屋内。
    邵衍随口讲了一句：
    “今日如果好天，初一睇来要落雨了。”
    吴伯回头，看了一下安静无人的院子。
    “係啊。今日已经年廿四了。哦，今朝厨房煮了白果粥同珍珠肠。”
    “吴双起咗没？”（吴双起了吗？）
    邵衍又摸了摸小猫的背，拿起挂在椅子背上的外衣，披在了身上。
    “回姑爷，少爷起咗了。”
    邵衍点头。吴伯帮他拍了拍衣服。
    “姑爷，要带埋墨墨过去食早餐吗？”（姑爷，要带上墨墨过去吃早饭吗？）
    “嗯。”
    吴伯应了一声，从篮子里抱起小猫，交到邵衍怀里。
    “走啦，墨墨。带你去食早餐。係了，吴伯。”
    “姑爷。”
    “我见厅房好似仲未摆花。”（我看厅里好像还没摆花。）
    “姑爷！”
    一看吴伯那副老身子骨说着就要跪下去，邵衍赶紧腾出手去扶他。
    “姑爷恕罪！我今朝已经叫咗阿涛佢哋去河南拿货……”（姑爷恕罪！我今早已经让阿涛他们去河南拿货……）
    “啊，啊，唔使咁急。”（啊，啊，不用那么急。）
    邵衍把墨墨放到桌上，双手去扶吴伯。
    “我又唔係吴双佢妈妈，冇咁多规矩。只不过谂住差不多到春节了，想同吴双去买两枝桃花翻嚟装点下。”（我又不是吴双他妈妈，没有那么多规矩。只是想着快到春节了，想和吴双去买两枝桃花回来装饰一下。）
    “姑爷对吴家如此上心，真係吴家嘅福气。唔知姑爷想去边度买花？我阵间就叫家丁准备。”（姑爷对吴家这么上心，真是吴家的福气。不知姑爷想去哪里买花？我等会儿就叫家丁准备。）
    邵衍重新抱起墨墨，亲昵地亲了亲它的鼻尖。
    “唔使咁大阵仗。我同吴双两个人去高第街个边行两转，买两三枝轻嘅就得了。”（不用那么大排场。我和吴双两个人去高第街那边转一下，买两三枝轻的就好。）
    ※
    吃过中饭，邵衍把墨墨藏在大衣里，只留出一颗圆圆的脑袋，拉着化好女装的吴双往高第街去了——吴双便是吴伯口中的“少爷”，只不过除了同他一起长大的青梅竹马邵衍，还有吴家的主仆众人，外人只知西关的米粮大户吴家生了一位美艳绝伦的千金小姐，并不知这位大小姐的真实身份，却是如假包换的七尺男儿。
    “吴妈，点解一定要我扮成女仔？”（吴妈，为什么一定要我扮成女孩子？）
    小的时候，吴双当然也问过这个问题。可是家中的女仆只是简单地回答道：
    “少爷，咁係因为老爷同夫人都钟意千金。”（少爷，这是因为老爷和夫人都喜欢女儿。）
    “咁点解唔再生多个啊妹？”（那为什么不再多生一个妹妹？）
    “依个……少爷，咁我就唔知了。”（这个……少爷，那我就不知道了。）
    仆人当然不会告诉少爷，其实这是老爷和夫人早就布好的一盘棋。吴邵两家虽是世交，但关系再好，又怎么好得过姻亲呢。可惜吴家太太身子骨薄弱，怀胎十月生下吴双，就已几乎去了半条命。然而这位太太又极其好强，家中大局一概亲自主持，更别提让丈夫另娶了。于是夫妻二人商量，不如就将吴双从小当作女儿来养。
    巧的是，这世交的邵家，虽然是政府里身居要职，却偏偏得的是一个除了逗猫和美食，别的都不愿上心的小公子。知道吴家是想借助自家的官府背景，坐稳米行龙头这个位置。反正儿子不争气也令人头疼，索性肥水不流外人田，两家世交一拍即合，就给邵衍和吴双这两个小孩结成了一对娃娃亲。
    此时，这对儿时的娃娃亲玩伴正一前一后地走在高第街的花市里。广州花市起源于“花渡头”，历史可追溯到明朝或之前，与罗浮山药市、东莞香市、廉州珠市并称“广东四市”，影响甚广。到了清朝中期，花市有所发展，由各城门向城内扩展，营业时间延长至全天，花卉品种也由单一的素馨、茉莉向多样化发展。
    “之前咁多人话革命依样唔好个样唔好，但係谂下，如果唔係革命，花街点会开度嚟高第街依边咧？”（之前那么多人说革命这样不好那样不好，但是想想，如果不是革命，花街怎么能开到高第街这边呢？）
    邵衍说的革命，便是那辛亥革命。辛亥革命后，广州城的老城被逐步拆除，花市也扩展到了高第街一带，并且除了花卉，也会有一些字画或别的商品出现在花市里。
    “横掂都是叫仆人去买，直接去河南拿货仲平啦！”（反正都是叫仆人去买，直接去河南拿货更便宜啦！）
    大概是从小就被严格教导礼仪，也常听父亲讲述生意场上的虚情假意，吴双从小就给人一种冷艳清高的距离感，像是对什么事情都不感兴趣似的，不光对外人这样，即便是面对青梅竹马的邵衍，也是冷冰冰的表情居多。
    “所以话你依种人真係冇情趣。一日到黑就挂住攒钱。”（所以说你这种人真是没情趣。一天到晚就想着赚钱。）
    早已习惯了吴双的冷淡，邵衍边走边看两旁的摊档，笑眯眯地逗着被自己藏在大衣里的小猫墨墨。
    “你睇，我就成日同墨墨去街。咁样先至可以体验民情噶嘛！”（你看，我就整天和墨墨上街。这样才能体验民情的嘛！）
    “係啦，你讲乜都啱。”（是啦，你说什么都对。）
    吴双甩给邵衍一个“懒得理你”的表情，顺手一指旁边一个摊档上挂着的桃枝。
    “桃花点卖？”（桃花怎么卖？）
    “5毫一枝。”
    吴双的面部表情，大概只有在谈论金钱相关的问题时，才会像现在这样变得丰富起来。只见他听到报价，两道细长的柳眉一下子就竖了起来。
    “西关最靓嘅茶楼先至5毫一位。你枝桃花都敢卖5毫？”（西关最好的茶楼也才5毛一位。你一枝桃花也敢卖5毛？）
    “哎呀……”
    不等卖家辩解，邵衍先开了口。
    “过年啊嘛，啲蔗都一蚊一碌啦！和气生财，和气生财！”（过年嘛，甘蔗都一元一根了！和气生财！和气生财！）
    “係啊係啊。”
    卖家也急忙跟着附和。
    “依位老爷讲得真係太有道理啦！夫人，你咁有眼光，过年高抬贵手，新年肯定万事如意，心想事成！”（这位老爷说的真是太有道理了！夫人，你这么有眼光，过年高抬贵手，新年肯定万事如意，心想事成！）
    “咁你8毫俾我两枝，发发发都好意头噶！”（那你8毛给我两枝，发发发也吉利的！）
    “呃……”
    两人正讲着价，突然，一阵突兀的喧闹声由远及近跑了过来！
    “唔好跑！企住！”（不要跑！站住！）
    ※
    “唔係嘛！过年都不安乐！”（不是吧！过年都不太平！）
    原本就不很长的街道被一群警察这么又跑又叫，逛街的摆摊的都被吓得纷纷避开。邵衍咂了咂舌，拉着吴双往路边靠。
    一旁的花农忙着转移自己的摊档。吴双皱眉，一把拉住他的衣服。
    “喂，生意边有做一半噶？”（喂，生意哪有做一半的？）
    “哎呀夫人，啲差佬我哋依啲农民百姓边惹得起啊？命紧要，命紧要……”（）一啊啊夫人，那些警察我们这些小老百姓哪惹得起啊？命要紧，命要紧……
    “啊，小心！”
    “睇住！”
    几人没有注意，那个被追的年轻男子已经跑到了跟前，差点就要撞上来了！他强行扭转身子，踉跄着拐进旁边的巷子里了。
    “真係！”
    吴双气得一甩袖子，转身就要走。
    “都话咗叫啲工人去河南拿货，你死都话要出来行街。哼！”（都说让工人去河南拿货，你非要说出来逛街。哼！）
    正说着，那几个警察也在拱翻摊档无数后，头上插着花瓣粘着叶子追了上来。跑在最前面的警察看到正要转身离开的邵衍和吴双，赶紧叫停了后面的手下。
    “邵爷，夫人。”
    邵衍回过头来，笑着朝来人拱了拱手。
    “陈队，就来过年了，戴埋花捉贼仔啊？”（陈队，就快过年了，戴上花抓贼吗？）
    说着看了一眼刚刚那个男子拐进的巷子。
    陈队抱歉地拱手。后面的手下赶紧上前，帮他清理掉头上黏着的花草。
    “唔好意思，打搅邵爷同夫人行街买花。有事行先，第日兄弟请你食开年饭。告辞！”（不好意思，打扰邵爷和夫人逛街买花。有事先走一步，改天兄弟请你吃开年饭。告辞！）
    ※
    陈队领着手下拐进巷子，可哪里还有刚刚那个人的身影？
    “屌……”
    陈队愤怒地朝地上吐了口痰。后面一个手下凑上来，手指隔一条街的巷子里，一个正蹲在地上的人。
    “队长，果个人好似阿进……”（队长，那个人好像阿进……）
    对面巷子里蹲着的人见到一群穿警服的人正朝自己这边走来，急忙站起身子，吐掉嘴里的烟头，搓着手从巷子里快步走了出来。
    “陈队，今日唔係休假嘅咩？哎呀！”
    “我睇休假嘅人係你啩？卿进警员！”
    屁股被狠狠踹了一脚，卿进差点就要扑通一声跪了下来。他努力稳住身子。
    “队长，我跟魏央换了班。”
    “仲狡辩？”（还狡辩？）
    队长正在气头上，卿进的另一边屁股当然也没能幸免。
    “哎哟！”
    “大佬，你睇依个？”
    一个手下从巷口捡起一只旧得发白的破布鞋。
    “大佬，依个有啲似啱啱果个衰仔嘅……”（老大，这个有点像刚刚那个小坏蛋的……）
    “啊！”
    看到那只布鞋，卿进突然一声大叫。
    “是不是腿上有伤，一拐一拐的一个男仔啊？刚刚看他从巷子里跑出去了！”
    “你个死蠢！”
    “哎哟！”
    屁股上的痛还没有消，头上又被狠狠敲了一记，卿进这下可真是痛得只能蹲下身子直哼哼了。
    ※
    按照卿进指的方向，陈队一行人又追那男子去了。
    在地上蹲了一会儿，确定他们已经跑远，卿进站起来，走到巷子里那几个横倒在地的垃圾桶跟前，朝着其中一个轻轻踢了一下。
    “他们走了。”
    那个被踢的垃圾桶咯吱咯吱地动了几下，从里面钻出一个衣衫略微起了些皱褶，但不至于褴褛邋遢的男子——正是刚刚被警察一路追赶的那个人。
    “他们走了。”
    似乎是为了让那人放心，卿进又重复了一遍。
    “多谢！真係多谢嗮！”
    毕竟是从垃圾桶里钻出来的，即便是空桶也总归有异味。男子后退一步，拍了拍自己的衣服，向卿进鞠了一躬，谢了又谢。
    “没，这没什么。”
    卿进被谢得都有点不好意思了。他其实并不知道陈队他们为什么要追这个人——但是刚刚在巷口撞见的那一眼，直觉告诉他：这不是坏人！
    卿进回头看了看，确定巷口附近没有人，便又回过头来看那男子——男子虽然脸上沾了灰，但看得出来，是个相貌清秀的人。
    “他们为什么要追你？”
    “呃……”
    男子抱歉地露出一个苦笑。
    “一言难尽。不过，我唔係贼！我冇偷嘢噶！”（一言难尽。不过，我不是贼！我没有偷东西！）
    其实，刚刚躲在桶里的时候，他断断续续地听到了卿进和那些警察的对话。然而正如卿进对他的直觉一样，他从刚才决定听他的话躲进桶里那一刻起，就直觉地认为，这个说话带着湘江风情的高大男人，是可以信任的。
    “那就说一言好了。”
    卿进也不知道自己为什么要说这话，等到多年后回想起来，或许同若尘的一切缘分，都是从这句话开始的。
    “一言……”
    男子想了想，带着些脏污的脸上忽然扬起一个明媚的笑容——就是这个笑容，害卿进一不小心就把这辈子都栽了进去！
    “如果官人不嫌弃，可否允许若尘第日喺铺头请官人食我自己整嘅小食。我间铺就喺双门底果边……咁样嘅一言，唔知啱唔啱听？”（如果官人不嫌弃，可否允许若尘改日在店里请官人吃我自己做的小吃。我的店就在双门底那边……这样的一言，不知中不中听？）
    “听，听的……”
    被男子明亮的笑容晃了眼，卿进晕乎乎的都有些结巴了。

    作者闲话：

    对话后面的括号，都是为了方便各位亲亲理解粤语对话内容作的翻译哦！