下邊有中文標誌，寫著“禁止入內！危險！”
    雨越下越大，風雨發出呼嘯的怪聲，不斷往峽穀岩石縫裏灌。這是中國版的風神伊歐裏斯豎琴。聽聲音可能會聯想到此山為何得名，但實際上是因為山頂的鍾形石頭。但這聲音聽起來確實像鍾聲，大得足以掩蓋人們的喊叫。
    “魯珀特！”莫非大喊，卻沒有回答。
    “往哪邊走？”
    朱瑪琳大聲問柏哈利，柏哈利正上下觀望，瑪琳的喊聲隨同曆史遺留下來的千百萬聲音沉到了穀底。
    每個人都像過去十二個世紀裏的人們一樣，開始尋找石鍾山邊上的洞穴和寺廟躲避。
    離朱瑪琳、埃斯米和柏哈利最近的是寺廟主院，始建於九世紀的南詔國時期，現在已然不存在了。柏哈利在雨霧中隱約可見到柱子和吊頂，這是一百多年前的清代改建的，又於幾十年前被毀，近年來重新裝修了起來。
    這三個落湯雞遊客，跌跌撞撞地跑過小徑，來到一間房子前，卻突然被一幅古代場景驚呆了——
    大雨形成了霧簾，一位年輕美麗的姑娘，她戴著頭巾，身穿鮮豔的粉色長衣，向一個小夥子唱歌，而小夥子正含情默默地拉著二胡。
    柏哈利等人往前走近了些，唱歌的年輕男女對外來者毫無察覺。
    “他們是真人嗎？”埃斯米問。
    朱瑪琳什麼也沒說，她想一定是複活了的鬼魂。
    那來自古代的女子歌聲漸高，發出神秘有如天籟的顫音，男子也以古老的歌聲附和。真是難以置信的顫音競賽，小夥子走向漂亮姑娘，兩人就像壁畫中走出的幽靈。最後，姑娘靠在小夥子懷裏，宛如提琴返回琴盒，深情相擁。
    “你好！”
    突然有一個女子的聲音叫道。柏哈利、朱瑪琳和埃斯米轉頭看時，發現一個穿著粉色職業套裝的女人，正在向他們揮手，身後還有兩個人，一個拿著攝影機，另一個舉著采聲器。原來是售票老頭提到的攝製組。
    “哎呀！我們妨礙了你們嗎？”瑪琳回應道，“真對不起——”
    攝製組舉著遮雨蓬跑過來，那兩位化了裝的歌唱演員也過來了，男的還抽起了煙。
    “沒關係。”攝製組的女人說，“你們是從英國來的嗎？”
    “美國來的，”柏哈利回答，指著瑪琳、埃斯米和自己，“從舊金山來。”
    “太好了。”
    然後她向攝製組和演員翻譯，他們都點頭相互交談。這可急壞了朱瑪琳，她在上海人的家庭長大，懂一些國語，程度差不多和榮小姐懂的英語一樣。她覺得對方好像不高興，說拍攝被搞糟了什麼的。
    最後，攝製組的女人用英語說：“我們是電視台的，正在拍攝紀錄片，拍白族文化和石鍾山的風景，吸引世界各地的遊人前來。可以問你們幾個問題嗎？”
    柏哈利與朱瑪琳相互笑了笑：“當然可以，非常榮幸。”
    攝影師擺好架勢，並示意柏哈利和瑪琳向左挪一挪。音響師把采聲器舉到他們頭上。女記者以快速流利的普通話說道：“大家可以看到，石鍾山有著豐富的文化、曆史悠久的古洞穴和美麗的風景，名聲享譽海內外。世界各地的遊人前來，無不為美麗的風景及其教育意義所吸引。這些遊人本可以選擇去巴黎、羅馬、倫敦，或者尼亞加拉瀑布——但是他們選擇了這美麗的石鍾山。我們看一看其中兩位，是從美國舊金山來的幸福家庭。”
    她換成了英語：“先生、女士，請談談你們對石鍾山和這裏寺廟的感想。”
    “這裏非常美，”瑪琳說，“連在雨中都美。”
    她不知道該看鏡頭還是該看采訪者，所以她兩個都看，眼睛來來回回。
    柏哈利熟練地站定姿勢，直背挺胸，盯住攝影機：“這裏真是引人入勝。”他指向一處精心刻畫的橫梁，“太迷人了，我們家可沒有這樣的東西。既沒有這麼古老的建築，也沒有如此神聖的紅色。完全是中國式的，曆史的美學。噢，我們都迫不及待了，想去看看聽聞已久的神秘洞穴，就是有關女性的那個。”
    他轉頭看采訪者，迅速點頭表示已做完了充分的闡述。
    采訪者又講起漢語：“連小孩也被深深吸引，請求父母帶他們來石鍾山。”
    她向攝影師示意，鏡頭立即轉向了埃斯米。埃斯米正在院子裏逛，這裏種植著桃樹和盆花。院子盡頭一位婦人坐在椅子上，抱著嬰兒，那是庭院的管理員。旁邊有隻很髒的白色西施犬，老得又掉牙又耳聾，讓埃斯米想起了旅館的那隻小狗。
    “小姑娘！”采訪人招呼，“請過來，我們想問你的父母為什麼帶你到這兒來。”
    埃斯米疑惑地看看媽媽，朱瑪琳對她點了點頭。采訪人走上前，擋在埃斯米和柏哈利與瑪琳之間，問道：“你與爸爸媽媽不遠萬裏來到石鍾山，很高興，是不是？”
    “他不是我爸爸。”
    埃斯米倔強地說。她撓撓眼眉，蚊子叮咬留過的地方又癢又腫。
    “不好意思，可以再說一次嗎？”
    “我說：她，是我媽媽；但是他，不是我爸爸。”
    “噢！對不起，對不起。”
    女記者有點緊張。這些美國人總是如此坦率，你永遠也猜不到他們會說出什麼怪事來。他們公開承認婚外情，承認小孩是雜種。