上卷 第五十章錯誤的勸誡
加入書簽
章節字數:3028
滾屏速度:
保存設置 開始滾屏
“NewCity項目”啟動以後,雲鬧鬧忙得腳步翻飛,整個周一都在和馬君蓉幾位老師商議人選分配的問題,和南外達成協議之後,兩個學校決定一起承擔口筆譯的任務,由口譯專業稍強一些的南工主要負責口譯人員的選拔。
口譯對譯員的綜合素質要求要更高一些,除了需要精通兩門語言之外,反應能力、速記能力和聽說讀寫等技能缺一不可,這樣一來,大一能夠勝任這項工作的學生便很有限,而大四忙著考研找工作,參與度也低,所以馬君蓉和係領導的意思便是要把重頭壓在大二和大三的學生頭上。
“單單同傳就要二十名,每一個同傳要有一個譯助,”馬君蓉垂眸思索,“鬧鬧,你去找找趙書澤,讓他出個主意,他手上人多。”
“對啊,”年輕的輔導員孟老師玩笑道,“你們同心,讓他幫你一把,能省不少事兒呢。”
雲鬧鬧頓住正在記筆記的手,抬起頭看著孟老師:“孟老師,我沒聽明白您的意思。”
孟老師愣了愣有些尷尬,直到雲鬧鬧離開還一臉茫然地看著馬君蓉:“不是說你們這個優秀的高材生和那小趙是一對嗎?我搞錯啦?”
馬君蓉抿唇,輕描淡寫道:“小姑娘的想法多。”
雲鬧鬧抱著一遝材料回到教研室的時候發現陳雅正在整理旅遊翻譯課外出考察的準備材料,她是旅遊翻譯的課代表,幫著李莎做了很多前期工作,平心而論,她的能力和專業素質還是非常不錯的。
“鬧鬧,”她抬起頭來看見雲鬧鬧,有些緊張地問道:“”NewCity”項目的人定下來了嗎?”
雲鬧鬧點點頭:“差不多了。”
“那我……”
“我跟馬老師說了,你聽說讀寫的能力很強,前期做筆譯負責人之一,會議期間可以獨立做同傳,她同意了。”
陳雅從椅子上跳起來,興奮地滿臉通紅,“可我聽說這次的重頭戲給大二大三的人占了。”
雲鬧鬧點點頭沒有否認:“大一也是給了名額的,而且助譯都得從大一抽人,畢竟要給大家鍛煉的機會。”
要不是看著雲鬧鬧一臉淡然甚至有些冷漠,陳雅差點就衝過來擁抱她了,這段時間她一邊幫李莎準備那些枯燥的翻譯材料,一邊為了“NewCity”項目人選的事急得徹夜難眠,這回終於如願以償了。
“明天上午是不是有大課?”雲鬧鬧突然問。
陳雅點點頭:“嗯,梁老的交傳課,在體育館上。”
梁老年紀大聲名高,所以每兩周才上一節課,授課對象涵蓋了大一全體以及大二到大四的口譯班學生,俗稱大課,有時候其他學院的學生也會來旁聽,所以人數過多,一般的階梯教室坐不下,就會去會堂或圖書館演講堂上,這次卻選在了體育館。
雲鬧鬧心想,不知趙書澤的傷好些了沒,明天會不會去上課,於公而言,“NewCity”項目的事情,必須得請他幫忙。
於私的話,她一秒鍾都不想和他多待。
“學長的傷好了嗎?”雲鬧鬧不經意問道。
陳雅頓了頓手上的動作,“我……我不知道。”
雲鬧鬧點點頭,沒說什麼。
陳雅卻慌了,她陪趙書澤治傷,前後送過十多次藥和早餐,趙書澤的傷好不好她比校醫還清楚,可麵對雲鬧鬧,她總是不可避免地想要防備,脫口而出的謊言讓她有些後悔,“鬧鬧,我和學長……我們……”
雲鬧鬧瞧著她。
“你跟我說過,那照片是假的,是不是?”陳雅舔舔嘴唇。
雲鬧鬧沒說話,陳雅卻小聲道:“你能不能……能不能澄清一下?”
雲鬧鬧思索了片刻,“照片不是我放的,渾水也不是我攪和的,我澄清什麼?”
陳雅咬緊了牙幫,勉為其難地笑了笑:“對哦,對哦。”
雲鬧鬧看著陳雅在資料裏緊張地來回翻飛的手,想了想說道:“陳雅,你或許,可以換個人喜歡?”
陳雅停住了手上的動作,抬起頭來時滿臉都是受傷的表情:“你不是說你不喜歡學長嗎?”
雲鬧鬧愣了一下,隨即意識到自己沒來頭的勸說的確容易讓人誤會,“我……”
“雲鬧鬧,他未娶我未嫁,你憑什麼讓我退出?就算公平競爭,我也不一定贏不了你。”陳雅有些衝動,吳儂軟語都加了硬殼似的往雲鬧鬧身上砸。
“我沒有那個意思。”雲鬧鬧說道,“喜歡一個並不喜歡你的人,你不覺得很累嗎?”
陳雅握起拳頭往桌上一砸,看樣子像是要哭了,“你少自以為是,學長從來沒說過他喜歡你!”
雲鬧鬧也覺得自己的話越描越黑,什麼叫”喜歡一個並不喜歡你的人”?就像是在跟陳雅宣戰一般,何況趙書澤雖然對自己別有用心,但不一定就對陳雅沒那個意思……
她真的是自以為是了。
倆人膠著沉默,李莎突然推門進來了,文瑩和趙小夢蹦蹦跳跳地跟在後麵,一看見雲鬧鬧就纏了上來,熱熱鬧鬧地打破了她倆的冷戰,“鬧鬧,我和小夢入選了嗎?”
雲鬧鬧點點頭:“助譯應該沒問題,但你們是外出實踐準備的主力,前期翻譯就不參加了。”
文瑩和趙小夢激動的笑聲差點衝破屋頂,雲鬧鬧暗歎一聲,自己真是個不會說話的人,才和陳雅冰釋前嫌,如今又弄得矛盾四起,看陳雅那個樣子,怕是吃了自己都嫌苦。
雲鬧鬧是個目的性強又有些固執的人,雲晚霞這些年除了吃喝就是玩樂,沒有給她樹立什麼好榜樣,但卻讓她從小就知道如何窮盡手段維護自己的利益,盡管她已經知道趙書澤接近她的目的,但一碼歸一碼,如果就此和趙書澤結仇,耽誤了項目的事兒,那才是得不償失,和趙書澤撕破臉隻會帶來無窮無盡的餘波,在拿到畢業證書離開這裏之前,她不希望虞嬌或是虞家的任何人來打擾她。
所以她完全可以為了“NewCity”項目,在大課上課之前找到坐在人群中的趙書澤。
趙書澤吊在脖子上的繃帶拆了,隻在左手手腕上纏了一圈,散著淡淡的跌打藥的味兒。
他看到雲鬧鬧就立馬站了起來,旁人起哄得樂此不疲,雲鬧鬧三五句話把意思表達清楚就打算走,趙書澤卻一把拉住她的手,輕聲道:“坐我旁邊吧,我有話要說。”
雲鬧鬧看著趙書澤眼裏堅決的目光,猶豫片刻還是妥協了。
梁老上課妙趣橫生,他讓所有人在體育館的籃球場上席地而坐,坐成裏三圈外三圈,而他站在正中央附耳給第一圈的第一位同學念了句話,讓她默記在心裏,譯為英文,再耳語給第二位同學,第二位同學則要譯回中文說給第三位同學聽,以此交互翻譯,看最後一位同學翻譯出來的中文是什麼樣的。
趙書澤拉著雲鬧鬧坐在第二圈,他興趣盎然地看著第一圈同學皺眉哂笑的模樣,順便雲淡風輕地約雲鬧鬧晚上在小花園見麵。
雲鬧鬧側頭看著他,有些難以置信。
他卻笑的人畜無害:“我告訴你人選的事兒啊。”
“你可以發信息給我。”雲鬧鬧看著他說道。
趙書澤皺了皺眉,不著痕跡地突然把雲鬧鬧的手握在了手心裏,雲鬧鬧驚地往後掙,卻被他抓的緊緊的,他聲音很低,有些無助:“我很喜歡你,你別傷我的心。”
雲鬧鬧咬緊下唇,“可我不喜歡你。”
趙書澤笑了笑:“你還不懂事,想不清楚什麼才是對你人生最有利的生活方式,隻要你想通了,就會知道我有多適合你。”
正好交傳互譯到趙書澤,他隔壁的男生湊在他耳邊嘰裏咕嚕地念了一段莫名其妙的中文,也不知趙書澤聽了沒有,當著全班同學的麵,他湊到了雲鬧鬧耳畔,輕聲道:“要不是我認下了那張照片,你的名聲就毀了。”
言下之意兩人都心知肚明,趙書澤在威脅自己!他可以隨時隨地否認那張照片。
事到如今,雲鬧鬧仍然無法相信,平日裏溫文爾雅、出類拔萃的趙書澤竟有這樣一副真實麵目。
在所有人和梁老的注視下,雲鬧鬧發了會兒怔,輕聲道:“梁老師出的題應該是出自《夢江南》的”山月不知心底事,水風空落眼前花”這一句。”
梁老頓時兩眼發光,連說了三聲”好”!
其他同學均恍然大悟,卻也麵麵相覷,就連趙書澤都愣住了,雲鬧鬧隻是聽見了隔壁同學前言不搭後語的耳語,竟能猜得這樣準確!難怪她是專業能力第一。
雲鬧鬧卻在一片討論聲中看著他,一字一句道:“學長,你要是在人選上有困難的話,我給馬老師說,請她親自安排。”
趙書澤虛握了一下被掙脫開來的手。
雲鬧鬧看著他手上的繃帶笑了笑:“學長,這個蝴蝶結打的很漂亮,與其在我身上費心思,還不如給這位女孩兒留點精力。”