金宇接到楚涵電話的時候一頭霧水，“翻譯？可我姐會說中文呀。”
    楚涵惱火道：“讓她不會說兩天不行嗎？”
    金宇”啊”了一聲，“我姐那人你又不是不知道，每次來中國都生怕別人把她當啞巴，少說兩句中文都要哭，讓她裝一個小時都費勁兒還兩天呢！”金宇的姑媽嫁了個美國人，有個混血表姐，雖然在美國長大，但跟著姑媽學了一口標準的普通話，有時候說起成語來比金宇還溜。
    楚涵罵了聲髒話就要掛電話，金宇連忙補救：“不過這次我表姐帶了個同學過來，那同學妥妥的美國佬，一個中文字兒都不認識。”
    電話那頭的楚涵沉默了半晌，“能不能把她借我兩天？”
    被掛了電話的金宇盯著手機差點瞧出個窟窿來，這話聽著怎麼那麼不像好話？我們家楚少這是要拓展國外後援會了麼？
    站在機械試驗室裏的楚涵雙手杵在冰涼的金屬台上，腦子裏混亂一片，他這是哪兒不對勁了？當時在醫院是不是神智不清？非要留住雲鬧鬧，甚至不惜編造什麼貼身翻譯的謊話！要說他是中毒了的話，發瘋的時候，雲鬧鬧煮的粥還一口沒吃呢！
    “我艸！”他對著堅硬無比的機械臂大罵一聲，卻也沒弄清楚自己的毛病。
    剛推開宿舍的門，雲鬧鬧就聽到陳雅在小聲地議論自己，“要說鬧鬧那人也太不識抬舉了，書澤學長都已經這麼直白了，還裝矜持呢？要是我的話……”
    率先看見雲鬧鬧進來的文瑩趕忙推了陳雅一下，陳雅頓時抿了抿唇咬住話頭，臉色微微發紅。
    陳雅的性格原本在三位室友中是最收得住的，心機也深，但不知是否因為上次竊取雲鬧鬧文章的事搞得有些心虛，盡管雲鬧鬧從來沒有找過她的麻煩，但從那之後她總是有意無意地膈應雲鬧鬧。
    雲鬧鬧打算當作沒聽到，可偏偏事不從人願，站在陽台上晾衣服的趙小夢顯然沒發現雲鬧鬧已經回來了，仍在大聲說話：“陳雅，你說的就是這件淺藍色的外套嗎？光哥哪有這種衣服，這可是範思哲的，少說也得小好幾千呢，你確定是鬧鬧帶回來的？這可是男款啊？！”
    雲鬧鬧把電腦放在桌上，看了一眼臉色越發緋紅的陳雅和尷尬的文瑩，麵無表情道：“對，那是我帶回來的，有問題嗎？”
    趙小夢捂著嘴巴從陽台上溜了回來，小心翼翼道：“對不起啊，鬧鬧，我好奇而已。”
    話到嘴邊，雲鬧鬧卻忍住了，她來南工上學，除了想學好翻譯之外，就是想徹底地從煙雨川那團沼澤地裏拔出來，周而複始地看著雲晚霞和街坊鄰居謾罵互毆，聽著鄉裏鄉親對她們娘兒倆的指手畫腳，她真的從裏到外都疲憊極了。
    所以她不想來了南工，還和別人吵。
    “鬧鬧，你交男朋友了？”聒噪的文瑩沒有忍住。
    雲鬧鬧頓了頓手上的動作：“沒有。”
    “我就說嘛，”文瑩回頭朝另外兩人眨了眨眼睛，用口型比劃：“書澤學長有戲。”
    陳雅撅了撅嘴很是不服氣，這雲鬧鬧整天素麵朝天冷冰冰，趙書澤到底是眼瞎了還是五官失靈了，竟然瞧得上她！？
    趙小夢道：“鬧鬧，書澤學長約我們宿舍的這周末聯誼，你可別忘了。”
    “我有說過要去嗎？”雲鬧鬧這回是真的震驚了，上次的顧嫣然生日會也好，這次的聯誼也罷，她什麼都不知道，卻被安排的明明白白。
    “宿舍聯誼四對四，你不去的話就開展不了啊！？”文瑩理所當然。
    “集體活動你都不參加，是不是想搞獨立呀？”陳雅聲音很輕，話卻特刺耳。
    趙書澤比她們高一屆，聯誼不找同屆的找她們，本身就意圖明顯，雲鬧鬧周末要打工糊口，原本是沒有那個時間和精力的，但一來陳雅的話雖難聽卻的確如此，她這學期以來為了掙錢幾乎什麼班級活動都沒參加，已經很不合群了，二來楚涵要她查趙書澤，她卻一拖再拖，一點進度都沒有，自己已經攬下了周末那個貼身翻譯的兼職了，拿錢不幹活好像有點過分。
    “周六還是周日？幾點？”雲鬧鬧問道。
    趙小夢眉飛色舞應道，“周六晚上八點，在第五街區。”
    雲鬧鬧點點頭：“我盡量趕過去。”
    “會不會太辛苦啊？”陳雅笑眯眯道：“戴頭套打工很辛苦的。”
    雲鬧鬧沒有說話，走到陽台把楚涵的外套取了下來，認真地疊好放在了背包裏。
    楚涵從工程學院樓裏出來的時候，顧朝靠在羅馬柱上歪戴著一頂遮陽帽，寬鬆的褲腿堆在橘色的籃球鞋上，襯得他的白T特別幹淨。
    顧朝這人長得不帥，但他五官分明有棱有角，行事果斷又有幾分隨意，為人還很仗義，那漫不經心卻又把所有事情掌控在範圍之內的魅力為他顏值加了很多分，再加上出色的籃球技術，校隊隊長的身份，在高幾屆的學姐中間，顧朝可是風雲榜上的香餑餑。
    可他一直沒有女朋友，馬上就大四的人了，百花叢中過，片葉不沾身，讓一幫學姐學妹氣得幹瞪眼，甚至背地裏有傳他是gay的閑言碎語。
    楚涵還沒來得及跟顧朝打招呼，便一眼看到了站在綠茵場上的顧嫣然，她抱著一束向日葵，一襲白色吊帶短裙和橘黃色的花瓣兩相輝印，讓身形高挑妝容豔麗的顧嫣然成了這片綠茵場上最靚麗的風景線。
    “小涵，”顧朝手裏夾著一根煙，吸了一口後才朝楚涵走過來，“給我幾分麵子。”
    片刻後楚涵就知道顧朝為什麼要這麼說了，因為顧嫣然當著來來往往同學們的麵，竟然單膝跪地雙頰通紅地大喊：“楚涵，和我交往吧。”
    真正讓楚涵想打人的，是她身後突然拽起的一條又紅又土的橫幅，是他倆的名字，中間還畫了顆很大的愛心。
    圍觀的人多極了，帶頭起哄鼓掌的都是藝傳那幾張熟臉，拍照錄像的哢嚓聲此起彼伏，天上甚至還飛著一架無人機！
    這他媽簡直就像求婚！楚涵惡心地想。
    顧嫣然不知是被曬的還是激動的，擦了腮紅的臉像蘋果一樣火燒火燎，她喜歡楚涵，卻又不甘心做備胎之一，過份的驕縱和渴望讓她目中無人，便希冀走一條與眾不同的路，繼而將楚涵逼入絕境，就算楚涵不認真，她不僅能在全校麵前得個”名份”，以後也能正大光明地陪在楚涵身邊。