去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
    今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
    ——宋。歐陽修
    在去年元宵夜晚，車水馬龍湧向街道，花市上燈明亮如白晝般。吾與伊人相約於那黃昏後，當月爬上柳梢頭時。
    而在今年元宵夜中，喧囂依舊，久候多時，卻遲遲不見伊人到來，回想起去年至今仍曆曆在目，物未變，但卻人未至，不再能勾畫成當年的場景，不禁未語淚先流，吾忙用衣袖拭去淚水，因此沾濕了衣裳。
    於去年元宵，吾與你相約於月上梢頭的黃昏後，與餘細述，將吾心與餘細品，當時知道時長過短，不足以論也。惜別時，與餘相約於今年同樣時分。如今，吾已如約至吾倆相約時地，滿懷欣喜。為何待伊久不至？吾迷惘，實為吾這般癡情麼？吾不願相信。或多情換得無情惱？花已落去，人憔悴