原文
    秦假道於周以伐韓，周恐假之而惡於韓，不假而惡於秦。史黶[yǎn]謂周君曰：“君何不令人謂韓公叔曰：‘秦敢絕塞而伐韓者，信東周也。公何不與周地，發重使使之楚，秦必疑，不信周，是韓不伐也。’又謂秦王曰：‘韓強與周地，將以疑周於秦，寡人不敢弗受。’秦必無辭而令周弗受，是得地於韓而聽於秦也。”
    譯文
    秦國向東周借路用來討伐韓國，東周害怕借路給秦國而得罪了韓國，如果拒不借路就會得罪秦國。史黶[yǎn]對東周國君說：“主君為什麼不派人去對韓公叔說：‘秦國敢於橫越東周的邊塞去討伐韓國，這是相信東周的。您為什麼不送土地給東周，讓他們派出重臣出使楚國，秦國必定產生疑慮，不信任東周了，這樣一來，韓國就不會受到討伐了。’然後再派人去對秦王說：‘韓國硬要送給我們東周土地，是想讓秦國懷疑東周，我們主君不敢不領受。’秦王一定不便說不讓東周接受土地，這樣東周既得到了韓國的土地又順從了秦國的意誌。”
    後學淺見
    小國東周夾在兩大國秦國、韓國之間。秦國強於韓國很多，秦國要幹韓國，向東周借路。東周誰也不敢得罪，很難受。一般謀士，想擺平這件事，已經很困難。一般人會想到，兩麵說好話，跟韓國說，秦國借路，我不敢不借，請不要怪我。跟秦國說，我得罪不起韓國，我借路給你，韓國打我，你不能不管。還有，借路給你，你的兵隻能按照既定路線，快速無害通過。史黶[yǎn]明顯技高一籌，他搞了一個以強克強的妙計，不但兩邊不得罪，還搞到一些土地。但是，這是一個虎口奪食的險招，瞞得住一般人，瞞不住真正的高手