“Humblebeginnings”
    Iusedtoruletheworld
    我曾經擁有支配世界的權力
    SeaswouldrisewhenIgavetheword
    我一聲令下便能呼風喚雨
    Nowinthemorning，Isleepalone
    如今的早晨僅剩我獨自四顧
    SweepthestreetsIusedtoown
    環視每條曾經屬於我的街道
    OneminuteIheldthekey
    前一刻我還掌握著權力之鑰
    Nextthewallswereclosedonme
    下一秒世界卻從我手中流逝
    AndIdiscoveredthatmycastlesstand
    我發現自己樹立的堡壘
    Uponpillarsofsaltandpillarsofsand
    原來是不堪一擊的砂城
    ——Coldplay，VivalaVida
    （本歌詞為台灣網站音樂庫翻譯作品，作者稍有改動）
    艾德裏安·喬瑟夫·墨菲於1979年9月15日出生於紐約皇後區，朋友稱他為艾倫，母親喚他為喬。他的母親茱蒂絲·墨菲是個勤勞的裁縫，父親威廉·墨菲是個不學無術的酒鬼。威廉平時靠做些雜工賴以生計，卻把賺的錢都砸在了廉價的威士忌上，喝高了還經常動手打人。醉酒後的威廉有一次將茱蒂絲毆打致幾近昏迷，年幼的艾倫試圖阻止他的暴行，卻被他手中破碎的酒瓶擊中臉部。艾倫的左眼被尖銳的玻璃碎片劃傷，險些導致失明。
    茱蒂絲對這樣日複一日的虐待忍無可忍，終於在艾倫八歲那年選擇離婚，懷揣著單薄的行李，寥寥無幾的積蓄與活出自我的夢想舉家搬到了布魯克林。茱蒂絲白天在一家服裝店當營業員，晚上還要在昏暗的燈光下為左鄰右舍修補破損的衣服以貼補家用，含辛茹苦地將年幼的兒子養大成人。
    威廉後來又娶了茱蒂絲那眼光不甚優秀的童年好友——一位性格善良懦弱的寡婦，再次重蹈覆轍地對那個不幸的女人實施家庭暴力，直到他的屍體於1994年3月某個霧氣朦朧的淩晨被發現在他常駐的酒吧後麵的垃圾堆裏。他被利器割喉，死於動脈出血，衣袋裏揣著的零星錢財卻一分未少，現場唯一的線索是用他的鮮血在旁邊汙跡斑斑的牆上寫著的一行潦草的字：“Youbelonghere”
    威廉·墨菲的死被定為仇殺——畢竟這個品行惡劣的男人的仇家債主實在是數不勝數，可凶手卻一直沒有被找到。警方的箭頭也一度指向當時年僅十五歲的艾倫，但因為證據不夠確鑿，最後還是不了了之。艾倫那如同過街老鼠般的父親自然也隨著時間的流逝，像暗巷裏的垃圾一樣被人遺忘了。

    作者閑話：

    C：墨菲老大的童年可真是有夠淒慘，怪不得當初他見到小特工時就覺得自己跟對方不是一個世界的人!這麼兩個身份背景都截然不同的人能有緣千裏來相聚，也算是命運安排啦!
    R：磨難能造就一個人，也能毀滅一個人--然而墨菲走上的這條不歸路到底是生活所迫還是個人選擇？這點就隻能由讀者自己抉擇判定了。