“The  end…  or  new  beginnings?”
You’ve  had  your  maps  drawn,  you  have  other  plans  to  hang  your  hopes  on
你繪製好了地圖，卻隻能將希望寄托在虛無縹緲的命運之上
Every  road  they  let  you  down  felt  so  wrong,  so  you  found  another  way
誤入歧途的你，失望地尋找另一條通向終點的道路，發現目的地就在前方
You’ve  got  a  big  heart,  the  way  you  see  the  world  got  you  this  far
你的心中滿懷激情，而這份執著能幫助你在這個世界上立穩腳跟
You  might  have  some  bruises  and  a  few  scars,  but  you’re  gonna  be  okay
在危機重重的旅途上或許會受到磨難與挫折，但結局總是安好
Even  though  you’re  scared,  you’re  stronger  than  you  know
就算偶爾心生恐懼，也要謹記自己比想象中的還要勇敢堅強
Sometimes  the  past  can,  make  the  ground  beneath  you  feel  like  quicksand
有時候對傷感往事的回憶，會讓你像陷入流沙坑一般困惑和痛苦
Don’t  worry,  you  reach  for  my  hand,  and  we’re  gonna  be  okay
不要擔心，請牽起我的手吧，讓我們齊心協力渡過難關
If  you’re  lost  out  where  the  lights  are  blinding,  caught  in  all,  the  stars  are  hiding
若是你迷失在某個光芒過於耀眼的地方，無法逃離，星辰失去原有的光芒
If  you  face  the  fears  that  keeps  you  frozen,  chase  the  sky  into  the  ocean
一定要鼓起勇氣麵對那曾經阻擋你的恐懼黑暗，直到整片藍天都落入汪洋大海
That’s  when  something  wild  call  you  home
到那時，荒野的呼喚會為你指引回家的道路
——Lindsey  Stirling,  Something  Wild
(本歌詞為作者原創翻譯作品)
    *
    2018年12月8日北京首都國際機場北京時間晚上8點40分
    除了一開始的那段“驚魂插曲”，這十一小時的長途飛行就如此平平淡淡地畫上了句號——不用說，這點絕對是出乎於萊斯利的意料。
    中國國家安全局的人幾乎像是算好了時間一般，在萊斯利取消手機飛行模式的幾秒鍾內給他發了一條加密短信，告訴他一個小時後會有專人專車在機場門口迎接他們。萊斯利不得不承認：這場驚心動魄的旅程中出的意外實在是太多了，因此這條如期而至的信息就像一劑強心針般讓他壓在胸口的巨石灰飛煙滅。他將手機塞回貼近胸口內側的暗袋中，伸展了一下有些酸痛的肌肉，然後低下頭小聲呢喃道：“我覺得這真是我一生中度過最累的二十四小時了。”
    萊斯利蒼白修長的手指無意識地擺弄著胸前的蕾絲，缺乏色素的臉頰被候機大廳中的暖氣熏得紅撲撲的。有一瞬間，他那略顯淩亂的頭發在白熾燈冰冷的照射下閃爍出了暖金色的光芒，像秋天的田野裏熟透麥穗的顏色。
    墨菲怔怔地盯著（依然作女性裝扮的）萊斯利看了許久，但隨即便在心中咒罵起自己那可憐的自製力來：他絕對是先前在飛機上沒戴好耳塞，要麼就是墨鏡的遮光功能不夠強大，而這直接導致他的中樞係統被燒壞了——否則他為何突然會想用“迷人”這個詞來形容眼前這位牙尖嘴利，待人冷淡的特工先生？
    墨菲從不覺得自己是個詩情畫意的羅曼蒂克主義者，可他接下來所說的這句話幾乎就像是從某個二流詩人的酸腐作集中摘抄出來的一樣：“是啊，我簡直是在一天之內過了三個世紀。”說完這句話，他才後知後覺地發現自從遇見談吐舉止、待人接物都透著股優雅上流腔調的萊斯利後，自己好像變得越發矯情起來，也不知道這究竟是誰的錯？

    作者閑話：

    C：折騰半天，這兩位外國友人終於抵達了首都機場，真是不容易呀!對了，我強烈推薦各位聽本章的BGM，是我最喜歡的歌之一，非常優美治愈，保證你單曲循環停不下來!
    R：如同章節標題所言，這章究竟是結束，還是新冒險的開始？也許隻有時間才能回答這個問題。
    C：小洛，你怎麼又犯起文藝了呢!？雖然說咱們寫文章的不文藝好像有點困難，嘿嘿!