“Don’t  trust  me”
There  is  freedom  within,  there  is  freedom  without
人生千姿百態，世事變化無常
Try  to  catch  the  deluge  in  a  paper  cup
試圖阻止災難的行為，就像用紙杯接住洪水一般徒勞
There’s  a  battle  ahead,  many  battles  are  lost
雖然已失敗多次，然而未來仍有許多戰爭等待著我們
But  you’ll  never  see  the  end  of  the  road  while  you’re  traveling  with  me
請相信在與我同行的旅途中，你總會看見不一樣的風景
Hey  now,  hey  now
就在此時此刻
Don‘t  dream  it’s  over
發現夢想從未消逝
When  the  world  comes  in
盡管全世界都與我們為敵
To  build  a  wall  between  us
殘酷的現實像高牆一般，建立成我們之間的隔閡
We  know  they  won’t  win
也要堅信，總有一天我們能看到希望的曙光
——Crowded  House,  Don’t  Dream  It’s  Over
(本歌詞為作者原創翻譯作品)
*
當福克斯猙獰的臉在睡夢中露出甜美的微笑，而墨菲正叼著一根不知道從什麼地方翻出來的皺巴巴香煙，四處尋找打火機之時，萊斯利也穿著一隻鞋，手裏拎著另外一隻，狼狽至極地從福特車殘骸的窗沿攀了出來。
危機暫時解除，腎上腺素的作用也在緩緩褪去。墨菲夾著煙的手指微微顫抖著，而萊斯利卻覺得周圍的一切都忽然變成了無法接收信號的電視機屏幕：鋪天蓋地的灰白色雪花紛飛於眼前，遠處的景物扭曲得像是畢加索的抽象畫。萊斯利劇烈地咳嗽了起來，架在鼻梁上的那副鏡架略有變形的金絲邊眼鏡滑了下來，摔在了地上。他慌張地在西裝內兜裏摸索著哮喘吸入器，卻怎麼也無法控製自己不停發抖的手指將那個冰涼的小東西夾出口袋。
缺氧的大腦已經無法思考，氣管逐漸變得狹窄。在陸地上溺水，肺部極度收縮。呼吸困難，窒息，窒息，窒息……
所以當墨菲終於放棄對打火機的無謂尋找，將香煙揣進口袋之時，看見的就是表情極度痛苦扭曲的萊斯利。他跌坐在地，抽搐的雙手緊扣住不規則起伏著的胸口，像離水的魚般大口喘著氣，臉卻依然因缺氧而憋成了病態的藍色。
墨菲靜靜地站在萊斯利麵前，俯視著他蒼白無血色的臉。萊斯利仰起頭，透過淚水與失焦的瞳孔看不清墨菲模糊的麵容，逆光中僅有那雙綠色的眼瞳未被陰影覆蓋。“左邊…咳咳……西裝…西裝口袋……”他萬分艱難地吐出一段斷斷續續的話，而後又上氣不接下氣地大口喘息了起來。
毫不誇張地說，此刻萊斯利的命運是被完全掌控在墨菲這位昔日階下囚的手中的。墨菲可以選擇離開，丟下這個哮喘發作得很不及時的倒黴蛋，還能順便偷走他的戒指麻醉針發射器，或是那雙鞋尖帶刀的牛津鞋（雖說英倫風格並不適合墨菲的口味）。接下來的步驟簡直就是順理成章：搭順風車回到離自己最近的一間安全屋①，然後想辦法聯係幫派裏的人前來接應……沒有了萊斯利以及那惱人的“追蹤項圈”的阻撓，這一切堪稱易如反掌。
注解：
①“Safe  house”-  秘密藏身之處，常為間諜、特工及犯罪分子所用

    作者閑話：

    C：糟糕了，大事不好了，特工先生哮喘突發啦!到底墨菲老大會不會良心發現，搭救自己的死敵呢？請大家耐心等待下章揭曉吧!
    R：第二章還沒完結男主角就死了一個，我們就算是有天大的本事也沒法繼續寫下去吧!
    C：佩佩說得好!所以安啦，小特工是不會死的，頂多算是死去活來吧!