利貝茲家族是西西裏當地的名門望族，所擁有的宅院占地十分廣闊，規模更是宏大。利貝茲家族的現任當家，喬治·利貝茲，以及他的兩個兒子——長子克裏斯蒂安和次子西蒙，和其他一些家族的重要幹部和直係親屬，目前全都一起住在這座大得不像話的豪華宅邸裏。
    與此相反，多年來一直對繼承“黑手黨”這份家族事業頗為抗拒的利貝茲家的小少爺，托尼·利貝茲，從成年後就獨自搬到了與利貝茲宅邸相距甚遠的一座別墅內，隻帶了幾名從小就和他熟悉的親信保護他，兼照顧他的起居。
    自從5年前憑借一己之力帶回了令人聞風喪膽的“黑色死神”後，他在利貝茲家族的身份地位一下子變得微妙起來，這座別墅也在無形中成為了無人敢於涉足的禁區，徹徹底底地將他與家族中的其他人隔絕開來。
    諷刺的是，正是從5年前的那個時候開始，他不再逃避自己身為一個利貝茲的事實，逐漸融入了這個他曾經為之不齒的、充滿了血腥與殺戮的家族。
    改變他的、改變這一切的，正是“黑色死神”——5年前甚至還是個少年的翟溱。
    他來到這裏，製造了大量的死亡與恐懼，卻帶給了托尼·利貝茲一個閃亮的新生。
    托尼一邊回想往事，一邊帶領眾人穿過長長的回廊。
    西斜的太陽將金色的光芒毫無保留地灑落到眾人臉上，輕拂的晚風裏帶著海浪和花香的味道。
    藺雅言忽然感到他已經很久沒有見過這樣安寧的景象，不由得停下了腳步。
    “怎麼了？”
    走在他身側的裴去非也跟著停了下來，眼神裏有一絲緊張。
    有那麼一瞬間，藺雅言不知該說什麼才好地凝視著他，但隨即搖了搖頭，用和往常一樣的聲音說道：“沒什麼，隻是突然覺得這裏的景色很不錯。”
    “這裏有點像威廉姆的城堡吧？”走在前麵的翟溱回過頭，不知道為什麼看上去十分自豪，“所以我很中意這個地方。”
    話音剛落，就見托尼露出一臉大受打擊的表情轉過頭來：“什麼？！所以你才——”
    翟溱不明所以地把臉轉向他，但托尼就像霜打的茄子一樣瞬間焉了下去，到最後也沒能把後半句話說出來。
    翟溱聳聳肩不再理會他，重新回頭對藺雅言說：“下次我帶你去一些風景更好的地方轉轉，保證誰都沒有看到過。”
    藺雅言笑著應了一聲：“好。”
    直到精致而豐盛的晚餐被端上桌，利貝茲家的小少爺似乎還沒有完全從打擊中恢複過來。
    而翟溱的注意力已經徹底轉移到了科斯塔的情婦臨死前留給藺雅言的那件東西上。
    “就隻有這個？”
    他狐疑地看著掌心，一把精巧的鑰匙正靜靜地躺在那裏。信封裏還有一張白色的卡片，上麵隻有5個字母，似乎是在匆忙之間寫就的，顯得有些淩亂。
    “‘對不起（sorry）’？”裴去非伸長脖子瞥了一眼，“真有誠意。”
    藺雅言從翟溱手裏接過那枚小小的鑰匙，仔細看了一會兒後說道：“一般來說，這肯定是某家銀行的保險箱鑰匙。而且既然她死前還沒有離開這裏，那麼一定是島上的某家銀行……話說回來，這種情況你最有經驗了，對吧，超級間諜‘蝙蝠’先生？”
    “我更願意聽你稱呼我為‘親愛的’。”間諜嬉皮笑臉地說，似乎一點兒也不在意他話裏的諷刺，“不過你說得對，在我的職業生涯中，確實遇到過好幾次同樣的情況。”
    他聳了聳肩，用一種略微遺憾的口吻說：“人們總是以為銀行才是最安全的。但事實上，從一枚鑰匙來推斷出正確的銀行並不困難。而從銀行取走東西就更容易了……它遠沒有人們想象得那樣固若金湯。”
    藺雅言看著他，總是給人沉穩印象的臉上突然浮起一個惡作劇似的表情，接著用宛如正在召開學術會議的主持人一般的語氣對他點了點頭說道：“謝謝你經驗豐富的解說，‘蝙蝠’博士。”
    裴去非愕然地看著他，然後突然摟住他的脖子把臉埋進他的頸窩裏，笑得整個人都開始顫動。
    藺雅言無奈地放下正準備端起酒杯的右手，徒勞地試圖把這個體重和自己差不多的男人從身上推開。更糟糕的是，他發現翟溱正一臉不快地盯著他，表情嚴肅得簡直不像那個他從小認識的翟溱了。
    “關於那把鑰匙……”
    就在他開口的同時，晚餐的主人托尼·利貝茲切了一大塊自己盤裏的牛排放到黑發的青年麵前。
    “你上次說過喜歡這種牛肉。”
    翟溱下意識地瞥了他一眼。就在分神的一瞬間，他臉上那種微妙的表情消失了。
    “關於那把鑰匙，”藺雅言看向托尼，“你有什麼看法？”
    “我同意你的說法。不管從時間還是安全性上考慮，最大的可能性就是銀行的保險箱鑰匙。島上的銀行不算多，排查起來用不了太多時間。比起這個，我認為我們更應該先弄清楚這把鑰匙鎖住的究竟是什麼東西，再來判斷應該采取什麼樣的方式處理這件事。”
    “不行。”翟溱不太高興似的瞪了他一眼，“沃倫·科斯塔在找殺了他女人的凶手，也就是說還有第三方勢力沒有露麵。不過不管是哪一邊，都會不惜一切代價殺了這件事的所有知情者。我們不能冒這個險。”
    “那你的意思是……？”
    “搶先一步找出科斯塔的情婦留下來的東西，然後……佛擋殺佛。”
    藺雅言忍不住皺起眉，凝視著翟溱過於平靜的側臉。
    他說這些話的時候不但沒有一絲猶豫，甚至還帶著莫名的喜悅。
    偏執、重度暴力傾向、反社會型人格——這是年幼的翟溱剛被威廉姆收養時，心理醫生為他診斷的結果。然而多年後當藺雅言無意間見到這份報告時，不論是威廉姆還是翟溱本人，都以一種滿不在乎的態度毫不掩飾地把這件事當做笑話一樣講給他聽。這讓一直以來接受正統教育的藺雅言在好長一段時間裏都懷疑是不是自己的價值觀出了問題。不過——
    他放鬆表情，極其輕微地歎了口氣，眼底卻浮起笑意。
    “如果可能的話，我希望你能盡量收斂一點，別再像在布亞諾的時候那樣……引來不必要的關注。而且作為一個守法公民，我並不是那麼喜歡見血。”
    隻因為他被綁架，就帶人屠殺了整個布亞諾家族的男人頓時露出一臉鬧別扭的小孩子的表情：“連你也要說我？”
    “不。”藺雅言搖了搖頭，“我隻是不想看到你冒無謂的險。”
    “那還有什麼樂趣……好啦好啦，我答應你不會主動帶人殺進科斯塔或者諾瓦克或者別的什麼家族行了吧？”
    翟溱賭氣似的地揮了揮手，坐在主位上的托尼則一臉愕然——從來都是唯我獨尊、獨斷專行的翟溱居然這麼簡單就屈服了？！
    這可真是一物降一物……利貝茲家的小少爺此時深刻地體會到了這一真理。
    “但是，”翟溱接著說，“如果他們主動來招惹我，那就另當別論了。”
    “嗯，”藺雅言點點頭，“那樣的話至少要十倍奉還才行。”
    “哇！看來男人的報複心跟女人的嫉妒心一樣可怕。”
    “這麼說起來，”藺雅言轉向剛才開口的人，微微眯起眼睛，露出一個比平常更加燦爛、傾倒眾生的微笑，“你好像還沒有接受應有的懲罰……”
    裴去非大叫：“我已經為此進過監獄了呀？！而且還是被那個大名鼎鼎的‘眼鏡蛇’給關進去的！天，你不知道他借此機會泄了多少私憤！”
    聽到“眼鏡蛇”這個稱號，藺雅言不禁頭疼地呻吟了一聲，再也沒有了開玩笑的心情。
    國際刑警美國國家中心局局長，“眼鏡蛇”卡萊特·阿爾弗萊德。以鐵麵無私的冷酷作風聞名，親手抓捕過數十名這世界上最窮凶極惡的罪犯，每天都生活在死亡的威脅之中卻從不動搖，有著一雙毒蛇般冷靜而嚴苛的綠色眼睛，被人尊崇的同時也被人深深地畏懼。
    藺雅言並不害怕他。但是，也許是第一次見麵留下的惡劣印象實在太根深蒂固，他就是沒辦法跟那個男人平心靜氣地共處。
    “說到卡萊特，如果他是為你而來，那麼問題不大；但如果他也是為了秘密技術而來……”翟溱停頓了一下，似乎是在沉思，可不到半秒就興致勃勃地抬起頭接著說道，“幹脆殺了他怎麼樣？反正現在島上一片混亂，殺了他，順便栽贓給諾瓦克或者別的什麼家族——啪！一石二鳥、問題解決。”
    “不行。”
    “不行嗎？”
    “不行啦。”
    “為什麼？你果然還是——”
    翟溱皺起眉，但藺雅言隻用一句話就成功地打消了他那剛剛萌芽的危險念頭。
    他是這麼說的：“卡萊特知道你的……我們的‘生意’。”