蒼雲飄逸，皓日璀璨；皎潔若雪的柔光輝映著玻璃杯中殷豔似血的香醇美酒，顯得那般晶瑩剔透、旖旎迷人；清風拂過，碧空靜謐；斑斕五彩的蝴蝶迎隨著瀲灩水畔瑰麗撩人的粼粼瀅波，若似輕盈雪花般優哉遊哉地翩躚飛舞；輕倚朱欄，臨望水中影影綽綽的倒影，泠斯粲然一笑，優雅瀟灑地輕抿一口玻璃杯中搖曳炫亮的紅酒……
    “泠斯！”哥可先生踱步至四角翹起的絳色水榭，逍遙悠閑地佇立在泠斯身旁，淡淡一笑，“細品這種紅酒，感覺如何？”
    “酒體飽滿細膩，色澤妖嬈誘人；口感馥鬱芬芳，韻律優雅；層次豐富和諧，香氣持久！”泠斯微顰刀眉，表情泰然語道。
    “嗬嗬！那您是否能夠品嚐出這種紅酒的名稱或年代？”
    “抱歉！坦白地說，我並不能做到這兩點，因為我隻對世界的名牌香煙比較了解！此外，平常我也很少喝這種西方紅酒！”
    “這種紅酒名叫拉菲，是享譽世界的法國拉菲莊園九十年代釀造窖藏的。仔細算來，這杯紅酒從釀造到現在大約有了二十多年了吧！”盱望碧空，哥可先生靜靜地說道。
    “嚄！真不敢相信這酒居然已經這麼久了！”泠斯複視杯中紅酒，驚愕不已，旋即又似乎響起什麼，“對了，哥可！我突然想起有件事情想問你！”
    “嗯？”輕齰下唇，哥可神情狐疑地凝望著泠斯，“究竟是什麼事情？”
    “哈！”泠斯輕聲一笑，話語慰藉道，“那個……你與水萘泉子是什麼關係？”
    “水萘泉子？”哥可皺眉冥思，隨後苦澀一笑，“泠斯，你開什麼玩笑呀！我真的不認識你所說的水萘泉子！”
    “那麼，你昨晚是否為一位碧發少女買了一套淡藍的水手服，並且把這個水晶佩飾留在門口！”說著，泠斯從口袋裏掏出那件粉色的愛心高音譜號佩飾，輕輕托在寬闊有力的手掌，默默等待著哥可的回答。他相信這一定是哥可的佩飾，因為那是“紅心雷奧”一向的標誌。
    那刹，哥可睖睜一秒，旋即迅速反應過來，雙眸炫亮、神情激動地追問，“泠斯，你的意思是你認識那位碧發少女？原來她的名字是水萘泉子！”
    “額……”臉色煞白，泠斯嗒嗒若失地回應道，“算是吧！因為昨晚她與瀟彬邂逅，而我當時也在場！”
    “挺美麗的名字，正如她的那對碧色瞳孔！”哥可翹起嘴角，若有所思地托著瘦削的下頜，喜悅無比地嘀咕道。
    “是……是吧！”泠斯眼角抽搐一下，隨後準備對此緘默不語。然而這時，哥可的手機鈴聲響了，哥可滿臉笑容立刻被收斂起來。
    “喂！您好，請問您是‘紅心雷奧’哥可偵探嗎？”一個清脆的女性聲音傳了過來。
    “噢！是的，我是哥可偵探！您好，請問女孩您是？”哥可臉色嚴肅地問道。
    “我是東伊霂蓼！您應該還記得我吧？”
    “額！當然記得，我們是在列車上邂逅的！”哥可眉開眼笑，繼續問道，“請問東伊小姐，您找我有什麼事情嗎？”
    “噢！事情的經過是這樣的！”東伊霂蓼停頓語氣，隨後又意辭誠懇地解釋道，“神戶市唐人街第183號別墅發生了一起命案！目前，相關警察已經抵達現場，所以我想懇請您助警方一臂之力！可以嗎？”
    “額……”哥可踟躕一下，旋即輕點彗星棱眉，咬唇應道，“好的！我答應您，我一定立刻趕去！”
    “謝謝！”東伊霂蓼嫣然一笑，“我還要回家，就不等您了！”
    “好的！”
    當哥可掛斷電話的時候，泠斯問他發生了什麼事情，是否需要自己幫忙。然而，哥可沉默不言，隻是神秘一笑，隨即義無反顧地奔出酒吧後麵的中國式古典花園……
    大約十分鍾後，哥可駕駛著一輛粉色炫酷法拉利抵至唐人街第183號別墅。雖然還未下車，但透過眸前那扇冰晶般明淨澈亮的車窗，哥可卻早已遠遠望見別墅門前圍著一群被好奇心驅使的觀眾。不過，這種蠢蠢欲動的形勢暫時被警戒線外正義凜然的警察製止住了。
    閉合車門，哥可稍正衣襟，隨後邁著鏗鏘有力的步伐正準備進入案發現場。這時，一位身著蓄著八字胡的製服警員麵帶微笑，快步朝哥可靠攏過來。
    “您好，哥可偵探！”那位警員彬彬有禮地鞠了一躬，補充道，“對您的蒞臨，鄙人萬分的榮幸與驚喜！自我介紹一下，我是警員玉樹次郎！請您多多關照！”
    “玉樹先生，您好！”哥可主動伸手與之握手，“時間有限！其他的瑣事我們不多談，所以請您簡單說一下本次案件的情況吧！”
    “好的，請您隨我這邊走！”玉樹次郎點首，旋即讓警戒線外麵的警員撥開人群，與哥可先生並肩走入別墅庭院，“哥可偵探，正如您所看到的這樣。此處別墅分為上下兩層，上層住著這處別墅的主人，即是死者鬆井優子；至於下層，則租賃給了一位名叫徐靜茹的中國留學女生。今天下午12點47分，神戶市唐人街警署部接到徐靜茹的報案。她在電話中說，當中午回到住處的時候，她本想和鬆井優子為房租延遲的事情誠懇道歉，然而卻驚訝地發現鬆井優子早已被人用一把精鋼長劍刺死在鬆井優子的臥室裏。”
    “那位名叫徐靜茹的中國女孩在哪？”
    “現在她在別墅客廳裏等著您！”
    “凶手的殺人動機是什麼？”哥可垂眸望了眼右腕上的歐米茄手表，此時時間恰恰為13點13分。對哥可先生來說，這可並不是什麼好的兆頭，倒像是一種死神留下的恐怖詛咒。
    “應該不是謀財害命，因為保險箱裏的財務並沒有丟失！”玉樹次郎站在門口，斬釘截鐵地回答。
    “如此說來，就隻剩下情殺或者仇殺了！”哥可輕托下頜，若有所思地沉默一秒，然後又皺起彗星棱眉追問，“那麼，玉樹先生，麻煩請您詳細地講一下死者鬆井優子吧！”
    “噢！好的，哥可偵探！”玉樹次郎略正衣襟，語氣平緩地講道，“鬆井優子，年齡二十六歲，性格友善，至今未婚。自從順利於日本北海道傳媒大學畢業後，鬆井小姐開始脫離自己的父母，踏入日本動漫娛樂圈成為一名少女聲優。目前她在神戶TV動漫界擔任《美少女幻想》中女主角黛萻與莉娜的配音工作，最近人氣指數可謂是如日方中。此外，據徐靜茹小姐透漏，鬆井優子似乎與導演安倍靖康有著一段不為人知的地下戀情。”
    “安倍靖康？”哥可停頓片刻，稍後反應過來，將欲抬腳踏上台階。這時，玉樹次郎連忙輕拍一下哥可右臂，旋即刻意指了指別墅西北部的廚窗對麵的庭院角落，告訴他由於昨晚下雨陰暗角落尚未凝幹的緣故，所以今天凶手逃跑時留下了明顯的鞋印。
    緘默未語，哥可神色嚴肅，轉身與玉樹次郎緩緩走到那裏。緊接著，哥可偵探半蹲身子，仔細觀察庭院角落所看到的兩處鞋印相距約為75cm。雖然鞋印整體看似光滑、鞋底紋路基本明顯，但左腳鞋印前端邊緣略微磨毛、鞋端較尖、U型後跟凹印頗深。將鞋印“平移”後，哥可偵探觀察到凶手所穿的鞋子大致為42碼，步寬較窄，但卻基本平行。另外，距離廚房窗戶較近的那個腳印稍微偏內，踏、壓、蹬痕較為明顯，鞋印中部印著一串模糊不清的奇怪字符。
    “……”待到起身後，哥可偵探神秘一笑，卻依舊沉默。
    “哥可偵探，我猜想您一定是想到了些什麼？”玉樹次郎皓齒粲然，神色怡然，迫不及待地說道，“請問現在您可以告訴我嗎？前提是假如您不介意！”
    “額！”哥可偵探囅然一笑，推推遮眼麵具說道，“倘若我推理沒有錯誤的話，凶手為一名青年男性，職業為鋼琴家，穿著一雙皮鞋，最近半年內生活基本上算是潦倒，恃才放曠，身高在185。6cm左右，體態削瘦，體重約為62。5公斤。抱歉！除此之外，我暫時無法看出其他信息！”
    “噢，天哪！這些簡直是太不可思議了！不過，哥可偵探，請問您又是如何通過僅僅觀察腳印就得到這些奇妙信息的？”玉樹次郎冰眸晶亮，驚喜交織地追問道。
    “嗬嗬！”哥可偵探從口袋裏抽出一支普通香煙，點燃後叼在左嘴角處，旋即又繼續解釋道，“這個該怎麼說呢？算了，一點一點地說吧！首先，之所以我判斷凶手為一名男性，因為生理上男性的骨骼粗壯、踝關節強勁、腳部闊長、腳弓較高，所表現出來的痕跡相對較長且鞋跟印痕較深。其次，我又推斷凶手正值青年，其原因則是青年罪犯往往鞋印較大、步伐跨得頗大、鞋印方向基本為一條直線，而‘兩處鞋印相距75cm’與‘鞋印基本平行’這兩點恰好符合事實。再次，我推斷凶手職業為一名恃才放曠的鋼琴家，穿著一雙男士皮鞋，並且他最近半年之內生活潦倒；這僅僅是由於左腳鞋印前端邊緣磨毛較少、鞋端較尖、凹印頗深的U型後跟及鞋印中部印著一串模糊不清的奇怪字符。”
    “額！哥可偵探，麻煩還請您講得更詳細一些！畢竟我這人比較愚笨木訥！”玉樹次郎撓著後頸，不好意思地笑道。
    “好吧！”哥可神情依然，不厭其煩地解釋道，“一般來說，鞋印前端邊緣磨毛，這是由於鞋子的主人經常腳板前端去踩其他東西。可在社會眾多職業中，經常使用鞋子前端踩東西的職業多為汽車司機與鋼琴家；因為汽車司機駕駛手動檔汽車時需要用左腳踩離合器、右腳踩油門與刹車，而鋼琴家則是用右腳踩右踏板來增強琴音、左腳踩左踏板來減弱琴音。不過值得一提的是，鋼琴家經常用右腳踩右踏板增強琴音以饗聽眾。此外，根據‘凹印頗深的U型後跟與鞋端較尖’這兩點，我們不難推斷出凶手穿著一雙男士皮鞋。然而，在我們國家頒布的《日本道路交通管理條例》中，明確有著‘禁止司機赤腳、穿高跟鞋、拖鞋、厚底鞋，建議穿薄且柔軟的平底休閑鞋’這一條例，因此這個凶手不可能經常穿著一雙皮鞋開車，隻可能在正式場合中穿著一雙皮鞋去演奏鋼琴。至於我剛才說他是一位恃才放曠的鋼琴家，並且最近半年之內生活潦倒，則是因為----鞋印後跟凹印很深，這無疑說明凶手平常走路時由於自傲或者自信從而挺胸收腹、身板直挺，但是不知玉樹警員您是否看得懂鞋印中部印著一串模糊不清的奇怪字符的真正含義？”
    “……”神情尷尬，玉樹次郎滿臉迷惑地搖了搖頭，“我的確不知道，因為我根本就看不懂！”
    “那這樣呢？”輕蹙眉梢，哥可偵探旋即從口袋裏掏出一個精致清晰的玻璃鏡子放在那串模糊不清懂的字符的左側。原來由於鞋底上的字符“反印”在潮濕的泥土之上，所以將一麵鏡子放在反印符號的左、右側能夠使還原字符的順序與模樣。（譯者注釋：讀者可以嚐試將鏡子放在一枚刻章左、右側，看是否會出現以上的結果。當然，這是國中時教育課本上的基礎知識！）
    “好像是V…E…I…I…I…S…R！”玉樹次郎一字一頓地讀著，似乎頗為吃力，“哥可偵探，這是什麼意思呀？”
    “嗬嗬！”哥可偵探淡淡一笑，豎起食指，誠摯地語道，“玉樹先生，您讀錯了！其實這上麵字符原本是VEILISR，翻譯過來即是‘維力斯’。順便說一下，這可是世界十大名牌皮鞋之首的維力斯品牌呀！由此，我們可以猜測一位凶手連換雙鞋子的基本犯罪常識都沒有，竟然就穿著如此昂貴皮鞋前來作案，可能會是因為什麼？想必不僅僅因為他過於自傲或者愚蠢，還有可能是他近來的生活已經潦倒到連雙鞋子都顧不得的地步了！然而，對於一雙剛買的奢侈皮鞋來說，它的主人在抬腳踏步的時候不可能不愛惜，因此我推斷這雙皮鞋不可能會是在三個月內買的。於是，我大膽地猜想凶手最近半年過得潦倒不堪，雖然這樣有些不夠確鑿！”
    “至於最終，我又推理凶手身高在185。6cm左右，體重約為62。5公斤。這是因為凶手的鞋號為42碼，也就是說凶手腳長為27。5cm，無疑這位男性凶手長著一雙大腳。接下來，我又通過腳長與身高的關係，即公式身高=腳長乘以6。876cm輕鬆計算出凶手身高在185。6cm左右。然後，由於凶手體態削瘦，從而我根據體重與瘦人身高的關係估計出凶手的體重約為62。5公斤。順便補充一下，據說神探夏洛克曾經這樣的分析----倘若凶手跨步約為75cm，說明凶手身高在185公分左右；再倘若凶手跨步約為70cm，那麼凶手身高則在180左右。如此看來，我推斷凶手身高在185公分左右，合情合理！”（譯者注釋：根據翻閱福爾摩斯探案全集，的確有著如此說法！）
    “可是，哥可偵探您剛才並沒有解釋你是如何推斷出凶手體態削瘦、以及凶手為何不可能出於反偵探思維穿著一雙與腳長不符的皮鞋？冒昧地說一句，我記得海鵬警長就是穿著42碼的鞋子，可為什麼他沒有您所計算的那麼高？”玉樹次郎反駁道。（譯者注釋：玉樹次郎的言外之意是作案凶手可能是大腳穿小鞋或者小腳穿大鞋，但由於出於對“紅心雷奧”的尊敬，說話就沒有直言不諱，隻是委婉慰藉。）
    “抱歉！玉樹警員，剛才鄙人語言組織的過程中忽略了這兩點。”哥可輕輕垂首，隨後神態歉仄地解釋道，“我推斷凶手體態削瘦，這是由於體態瘦的人----腳弓較高、腳型較瘦，運步輕便，步長較長，重壓部位明顯，腳印邊緣不夠完整，起落腳較高，鞋印蹬、踏痕明顯，然而鞋印的擦、挑痕較少的緣故；但是，體態發胖的人鞋印特征卻與此完全相反；至於體態適中的人，其鞋印特征則處於體態瘦胖的人之間。”
    “可是，我看凶手的鞋印基本光滑，這一點您又怎麼說呢？”玉樹次郎不依不饒地追問。但是，在哥可偵探看來，這種行為卻不失為對真理探賾索隱的精神。
    “這一點很簡單，原因就在於昨晚下雨後這裏泥土稀滑的緣故！”哥可偵探掀滅煙頭，隨後又出於環保意識一個煙灰鐵盒中，“對於你第二個問題，我不得不事先承認這是十年前日本偵探聯盟大賽中筱蹕峎偵探告訴我的----倘若凶手真是小腳穿大鞋，那麼凶手的步長就會變短，步寬變窄，重壓點後移，足跡邊緣不完整，虛邊多，前尖虛邊尤為大，挑痕加重，易出現擦痕。然而對於凶手作案時大腳穿小鞋，則會出現步長變長、步寬變寬的情況，再者由於前尖和前掌兩側壓力重、前掌重壓麵前移、後跟重壓麵後移、後跟後側壓重、凶手腳弓縱長變短，鞋印可出現扣、磕、迫、推痕，踏痕加重的明顯特征。可是，此刻看來，凶手鞋印並沒有出現虛邊或者前掌重壓麵前移、後跟重壓麵後移、後跟後側壓重的特征，所以我斷定凶手並沒有出於反偵探的思維考慮這些細節！對了，你剛才還說海鵬警長穿著42碼的鞋子，為什麼他沒有我計算的高。首先，我想問玉樹先生，海鵬警長是否為了舒適而小腳穿大鞋？其次，我需要說明身高185公分左右這是估計存在科學上的誤差，並不能與警長身高182cm的事實完全相符，但會接近事實！”
    “嚄！哥可偵探，真沒想到竟然會是這樣呀！抱歉，剛才我冒昧了哥可先生您！懇請您原諒！”玉樹次郎深鞠一躬，誠摯無比地向哥可偵探道歉。
    “好吧！我們先去樓上勘察一下死亡現場吧！”哥可似乎對玉樹的魯莽不以為意。
    “嗨！這邊請！”玉樹次郎再次深鞠一躬。
    隨後，哥可偵探與玉樹次郎迅速轉身，脫下皮鞋，小心翼翼地踏進屋內的客廳……