“真令人遺憾！殘忍的咬痕，重建時期的服裝，還以為會是個可以和《巴斯克維爾的獵犬》一樣神秘而複雜的案子。”塞薩爾邊走出查理•科爾曼公寓裏的電梯邊向格瑞格抱怨，“可現在看來，拷個心懷不滿的員工就可以圓滿結案了！真是讓我白白得在這麼冷的天氣裏起個大早！”
    “塞薩爾，我覺得你現在的智商已經退化到堪比草履蟲的境界了。”格瑞格白了他一眼，輕笑得嘲諷道。
    塞薩爾狠狠得瞪了他一眼，在1204室門前停了下來，伸手敲門，“查理•科爾曼。LVPD，Open  the  door！”
    “Stay  away！這裏不安全！”屋裏傳來喊聲，聲音嘶啞又透著絕望。
    聽到這個喊聲，塞薩爾看了一眼格瑞格，表情嚴肅得衝他揚了揚下巴，“退後！”說著他掏出了手槍，雙手持槍，全身肌肉崩緊，進/入到戰鬥狀態，接著他抬起腳開始用力踢門。
    “NO！NO！別進來！你們不能進來！我這是為你們好！NO！”隨著門被踢開的縫隙，裏麵的悲鳴聲越發清晰。
    嘩——
    倚在門口的衣架、桌子被踢倒，門終於打開。塞薩爾舉槍衝了進去，卻看到一個身穿襯衫的男子單手被綁在客廳的水管上，正衝著他們大喊：“別過來！別過來！”
    “查理，你沒事吧？”塞薩爾警惕得查看著四周，“還有其他人嗎？”
    “NO，沒有，沒別人！”查理搖著頭，一臉恐懼，雙眼充血。
    “OK，Clear，格瑞格，你可以進來了。”接著他看了一眼查理，向他走過去。
    看到塞薩爾的動作，查理急忙揮著手向後躲去，“No，No，No，No！退後！退後！離我遠一點，快點！”他用充血的雙眼睛瞪著塞薩爾，一副快歇斯底裏的樣子大喊道。
    “聽著，我們隻是想問你幾個問題。”塞薩爾伸出手示意他不必這麼激動。
    “你們得離開這裏，現在就離開，馬上離開！”查理揮著手臂大吼道，鎖住他左手的鐵鏈因為他的動作而在嘩啦作響，“這裏不安全！你們聽我說，夥計們，這裏不安全！”
    “OK，放鬆，查理，放鬆！”格瑞格向他做著手拋，這樣的查理看上去像一個歇斯底裏發作的病人，“我是CSI，格瑞格•山德斯，他是詹姆斯•塞薩爾探員。我們是拉斯維加警察。”
    “你是警察？”查理看向塞薩爾，有些不相信，“你真的是警察？不是扮警察的脫衣舞男？”
    塞薩爾忍著想要衝上去揍扁他的鼻子的衝動，點著頭，“是的！我是警察！”說著他出示了自己的警徽。
    “那麼那是你的槍，是真槍，對嗎？”查理指著塞薩爾手中的槍問道。
    塞薩爾很想說，不信讓我打你一槍試試，但他還是忍著怒氣衝這個歇斯底裏又有被虐待傾向的瘋子點點頭，“是的。”
    “快，開槍打我！快點開槍！”查理指著自己的胸膛大喊著。
    這一下塞薩爾突然覺得自己好像被淩空而來的箭頭擊中一般，差點撲倒在地，這家夥難道能看透自己心裏的想法？一旁的格瑞格卻臉色嚴肅得安撫著他，“嘿，查理，你冷靜一下！放鬆，不用這麼緊張。不如，”他打量著這件因為驚慌而把所有東西堆到門口而變得亂七八糟的公寓，“先喝點水放鬆一下！我隻是去廚房，並不會傷害，放鬆！”一邊安撫著，他一邊他走進廚房，拿出杯子為他倒了一杯水。
    “不要過來！”查理大喊道。
    “OK，我把水遞給你，就馬上離開。”格瑞格把水杯遞給查理。
    查理接過水杯，一口氣將杯子裏的水喝光，接著大口大口得喘著氣。也許是這杯水的原因，查理看上去比剛才平靜了一下。
    “好了，查理，你現在好了嗎？”格瑞格問道。
    “Uh，yeah。”查理點點頭，舉了舉空杯，示意還想再來一杯。格瑞格搖搖頭又為他倒了一杯水。喝完第二杯水後，查理的情緒才算是真正得平複下來。
    “那麼，現在我得問一下，今天早上你和洛克之間發生的事情。”塞薩爾雙手叉腰，看著查理，“你在停車場看到他了嗎？”
    “是的。”查理用右手撫了一下自己的臉，點點頭，他看了一眼塞薩爾，“他真的是警察？”這話他是向格瑞格問的。
    “是的，他確實是拉斯維加斯警察，隻是說話有倫敦腔罷了。你要相信他。”格瑞格以為查理在意的是塞薩爾怪異的倫敦腔。
    “好吧。”查理看了一眼塞薩爾，“這不能怪我，誰讓他長了一張舞男的臉。”
    “Well，你看到洛克之後發生了什麼事？”格瑞格發現查理很有惹惱塞薩爾的潛質，他忍著笑在塞薩爾發作之前將話題切入到正題上。
    “Uh，他剛剛進來，我們互相問好。其實我們關係不怎麼好，”查理的手在比劃著，這可能是他說話時的習慣。塞薩爾見狀也隻是重重得哼了一聲，沒再說什麼。
    “我們聽說了，然後發生了什麼？”格瑞格接著問道。
    “然後他停了下來，表情很奇怪得盯著我背後，然後說，「那是什麼東西？」”說到這兒，查理激動得扭動著身體，鐵鏈發出嘩啦的聲音。
    “他說的是什麼？”塞薩爾問道。
    “開始我沒看清，”查理舔了舔嘴唇，“因為它突然撲向了我們。”
    “等一下，你是說，你也被襲擊了嗎？”格瑞格皺著眉，眼中露出發現有意思事情的光芒。
    “是的，但是它主要是攻擊洛克。它對著他哀嚎。我用手肘撞它的頭，卻根本沒用！”查理說著做出了用手肘擊打的動作。
    “你說「它」是什麼意思？”格瑞格加重「它」這個代詞的讀音，準確來說，查理應該說「她」或者「他」才對。
    “我打911報警，但是他們根本不相信我！”查理的情緒又開始激動根本沒有回答格瑞格的問題，“沒人相信我，沒有人！”
    “查理，告訴我們，你TMD究竟看到了什麼！”失去了耐心的塞薩爾終於如火山爆發似得大喊道。
    塞薩爾的喊聲讓激動的查理恢複了一些冷靜，他再次舔了舔嘴唇，眼睛看看塞薩爾，又看看格瑞格，像是確認又像是懇求，“你們得保證相信我。”
    塞薩爾深吸了一口氣，接著他揮起拳眼看一記右勾拳就要招呼到查理的臉上時，被格瑞格攔了下來，“OK，我們相信你！”格瑞格衝著查理點點頭，“喂，塞薩爾，你也瘋了嗎？”
    “我真想打爛這家夥的臉！”塞薩爾幾乎咬著後牙槽說道。
    “你要答應我！”查理突然伸出手抓住格瑞格，“我一開始異變，你就讓他用槍殺了我！”
    “異變？”格瑞格甩開查理的手，看著他的眼睛，也許這家夥真得瘋了，“異變是指什麼？”
    “那個東西咬了我，”查理說著，眼中竟泛起了淚光，“殺了洛克的東西，它咬了我。”說著他一臉悲情得拉開自己左邊的袖子，手臂上露出了一個深深得恐怖得已經開始變黑的咬痕。
    “哇噢！”塞薩爾看著那傷口怪叫了一聲，看向一旁的格瑞格，“果然還是巴斯克維爾的獵犬。”
    “是僵屍（Zombie）。”查理的話讓塞薩爾臉上的表情變得僵硬，他不可思議得瞪大眼，如電影慢鏡一般慢慢得轉過頭，看著查理，一副你瘋了嗎的表情。
    “僵屍？”格瑞格也皺著眉以不可置信的表情看著他。
    “是的，僵屍！殺了洛克和咬傷我的，是僵屍！Oh，mygod！真的是2012世界末日了嗎？連僵屍都逆襲了！”說著查理用手抓著頭發蹲了下來，隱約得還能聽到啜泣聲。