“艾薇？！”布瑞斯看著走進來的人，不由得瞪大眼。
    “沒錯。我剛才在車上聽到你的日語翻譯可能會晚到，正巧我學過日語，所以就繞回來，看能不能幫上忙。”艾薇簡單得解釋一下。
    “當然，不過，很遺憾，格瑞格不在。”布瑞斯的臉上露出開心的表情，忍不住開了幾句玩笑。
    “那又有什麼關係，我想見他隨時都可以。”艾薇笑盈盈的看著布瑞斯，“怎麼，是要我等格瑞格來呢，還是現在就為你當翻譯？”
    “當然是現在就當翻譯，我也想趕快結束。”說著布瑞斯做出邀請的手勢，“Please！”
    “Ok。”艾薇露出自信的笑容，接著看向幸宮，“こんにちは（你好）。”
    也許是聽到了自己熟悉的語言，幸宮臉上的表情有一絲得舒緩，他看著艾薇，一雙眼睛像是X光一樣，從下至上得打量著她，接著又從上自下得看了下來，似乎確定眼前這個女人完全無害時，才緩緩得開口，“こんにちは（你好）。”
    “這位是吉姆•布瑞斯警長，拉斯維加斯警察。”艾薇指著布瑞斯介紹道。
    “幸宮禮仁。”幸宮輕吐著自己的名字，語氣微微上揚帶著一絲不意覺察的自豪，似乎這是一個了不起的名字，接著他指向一旁的男人，“吉田元紀，我的秘書。”
    “他說他叫幸宮禮仁，那位是他的秘書，吉田元紀。”艾薇將他的話翻譯給布瑞斯。
    “幸宮先生，你的保鏢堂娜•巴塞特死了。”布瑞斯看向幸宮，“是在你的房間被殺的。”
    幸宮的眉毛輕微得跳了跳，當他聽到艾薇的翻譯後，站起身，看向布瑞斯，似乎是在確認這是不是謊言，接著像是感到悲傷似得緩緩得垂下了眼瞼，“真讓人遺憾。我來這兒12次，每次都是雇傭巴塞特作保鏢兼翻譯，我們相處得很愉快。通知她的家人了嗎？”他的語氣與其說這是感到悲傷後說出的話，不如說像是在背誦記憶好的台詞一般，毫無感情。
    “我們會通知的。”布瑞斯答道，“你最後見到她是什麼時候？”借助於艾薇的翻譯，布瑞斯終於可以開始正常的詢問。
    “四小時前，她護送我來這裏，並向我介紹完今天賭局的規則後，就離開了。”幸宮答道。
    “幸宮先生，你雇傭保鏢是因為真的有必要，還是別的原因呢？”布瑞斯看著他，灰白色的眼珠閃著略帶有戲謔的光，“就是這裏麵，有沒有做秀的成分呢？”
    艾薇愣了一下，看了看幸宮，這話會惹怒他吧，但最終還是按照布瑞斯的原意將這話翻譯了過去。果然，幸宮的眼睛微微眯起。
    “放肆！”一旁的吉田喝道，眼神如利刃般刺向布瑞斯，那架式就好像隨時都可能衝上來狠狠得揍他一拳。
    幸宮伸出手做出阻止的動作，吉田這才低下頭，再次退到他的身後，隻是那雙瞪向布瑞斯的眼中依舊透著敵意。幸宮之前眼中的溫和被冰冷的怒意所代替，他瞪著布瑞斯，一字一頓，“我確實有許多仇家。”
    “根據酒店的入住記錄，你是下午6：00入住的酒店，之後你都去過哪些地方？”布瑞斯對於幸宮和吉田眼中的敵意視而不見，繼續著問題。
    “就在這裏玩牌，否則我來維加斯幹什麼？”幸宮用那低沉而毫無感情的聲音反問道。
    “整晚都沒有離開過這裏？”
    “三小時前出去過一次。”
    “這個信息很重要，你出去幹什麼？”
    “手氣不好，去換一下手氣。”
    “哈哈，”聽到艾薇的翻譯後，布瑞斯忍不住笑了出來，“您一個人敢出去？”灰白色的眼珠裏盡裏揶揄之色。
    “我叫了巴塞特來接我，但她沒回答我。吉田在這兒之前出去了，也沒有回來，所以我隻好自己回房間。”
    “是這樣啊……”接著布瑞斯看向一旁的服務員，“你能證明嗎？”
    “是的，幸宮先生用過酒店的電話。”服務員答道。
    “那就好，會有通話記錄。”布瑞斯接著看向幸宮，“那麼你回了房間以後呢？”
    “去了次洗手間，換了內衣褲，然後打坐了十五分鍾，獲取神的加護。然後，又接著回來玩牌。”幸宮答道。
    “換了內衣就能換手氣？”布瑞斯輕笑著，語氣中透著明顯的不相信。
    聽到艾薇的翻譯後，幸宮發出不屑的輕哼，看向賭桌旁的莊家。
    莊家是一個機靈的人，接口道：“幸宮先生原來輸了120萬，現在他反贏了200萬。”
    “哇噢，”聽到這些，布瑞斯露出美國人特有的誇張表情，看向幸宮盡是揶揄之色，“我以後也要試試看。”接著他看向一旁的吉田，“吉田先生，你呢？之前去了哪裏？”
    “我有氣喘，這樣密閉空間讓我感到不舒服，所以就出去透了透氣，想要回房間休息的時候，碰到了幸宮大人，就陪著他一起回房間。”吉田答道，他表情刻板聲音帶著一種機械般的冷硬。
    “那麼你最後一次看到唐娜是什麼時候？”
    “四小時前她送幸宮大人來這裏，之後就離開了。”吉田的回答和幸宮相符。
    “你出去透氣的時候遇到了什麼人嗎？”
    “沒有，也許會有店員看到我，我不確定。”吉田回答道。在吉田說話的時候，艾薇一直在看著他，然後露出一副若有所思的神情。
    “好吧，那麼我想采集一下你們二位的指紋，畢竟屍體是在幸宮先生的房間裏發現的，所以需要將你們的指紋進行比對排除，以便盡快抓到凶手。”布瑞斯禮貌得解釋道。
    “好。”對於這一要求幸宮到是很痛快得答應。
    “謝謝你們的合作。”在艾薇的幫助下，布瑞斯終於是順利得完成了問詢，一走出那間房間，布瑞斯就長長得舒了一口氣，“日本人真讓人感到不痛快。不過，你好像對於那個YO，對，吉田的很感興趣。格瑞格要是知道是會傷心的。”
    “怎麼會呢？格瑞格可是要比他好很多！”艾薇直言不諱，“不過，那個吉田我感覺好像在哪裏見過他。”
    “亞洲人都長得差不多。”布瑞斯不以為然。
    “那是在你們美國人的眼裏。我可是絕對不會把日本人韓國人錯認成中國人的，因為他們根本就沒有那麼聰明。”艾薇衝他眨了下眼。
    “好吧，希望你的發現對格瑞格有幫助，聰明的中國人。”布瑞斯咧開嘴露出開心的笑容。