金妮讓羅恩和哈利推著裝滿行李的手推車，因為她和赫敏的身邊圍滿了孩子。激動的心情感染了最小的孩子，這兩個孩子最終要去霍格沃茨了。羅絲和阿不思嘲笑著看著他們的弟弟妹妹——羅絲的弟弟雨果和阿不思的妹妹莉莉著急地在他們的父母身邊跑來跑去。他們的第一年學校生活就要開始了。他們都很擔心自己是否會像父母和哥哥姐姐一樣被分到格蘭芬多。赫敏傾著身子看著兩個男人在嘈雜的車站裏前進。她的頭發更順了，也比年輕的時候更短了。他們現在已經接近9和10站台間的柱子了。
    “所以，你認為那些流言是真的？裏德爾的孩子，斯萊特林的繼承人，她會在斯萊特林嗎？”羅恩小聲對哈利說，他不想讓別人聽見。
    “要誠實，羅恩！”赫敏斥責道。
    “爸爸，”莉莉扯著哈利的衣角嘀咕道，“他們擋住了月台！”
    哈利向他女兒指的地方看去，是一個孩子——一個有著金色頭發的女孩。她的美麗很十分迷人。她一隻手拿著霍格沃茨的信封；另一隻手拎著貓頭鷹籠子。她的籠子裏裝著一隻雪白的貓頭鷹，它很像海德薇。她有些擔心，但那個和她交談的男人看上去很惱怒。哈利小心地移動到能聽見他們談話聲的地方，和他們保持著距離。
    “先生，如果你願意的話，請告訴我。”女孩安靜地說，試著不吸引別人的注意力。她的掩飾是如此失敗，以致於連成年人都會停下腳步盯著這個孩子。
    “每年，我發誓。每年都有像你這樣奇怪的女孩來問什麼九又四分之三車站，”男人走開了，這讓哈利想到了弗農姨父，“惡作劇結束了！”
    孩子看著這個男人，微微地張著嘴，不知所措，但說不出一個字。哈利感到他的感情不可阻止地泛濫了，他想起了他的經曆。強烈的感情充滿了他的心。慢慢地，女孩轉過身看了哈利·波特一眼。他突然產生了一種奇怪的感覺，似乎有什麼東西在他的腦海中出現了。哦，是他的傷疤在痛。她眨眨眼睛，這種感覺消失了。哈利謹慎地走到她身邊。
    “你在尋找去霍格沃茨的列車嗎？”他問。
    這個孩子瞪大了眼睛，她抽了抽鼻子上還殘留的眼淚，然後點點頭。“我不能找到站台，先生。”她禮貌地回答道。
    哈利指了指9和10站台間的柱子。他向前看著這個孩子，她似乎無法接受這種方式。哈利對女孩感到抱歉，他現在終於知道再有一個家庭成員的必要性了。
    
    “竅門是，你必須知道這不是柱子。”哈利說。他向她眨眨眼，然後給了羅恩一個信號讓他推著第一個手推車穿過柱子。“我的嶽母在我第一次穿過這裏時給了我一些好的建議。如果你有一點兒緊張，就小跑一下吧！”
    
    “好的。”孩子點點頭。她讓她的貓頭鷹籠在箱子上方固定，然後吃力地推動它到柱子那裏去。它移動得很緩慢。詹姆衝上去幫助她。
    “讓我來幫你。”詹姆說，然後對她笑笑。她慢慢地回了他一個笑容，然後點點頭。
    “媚娃！”金妮對赫敏咯咯地笑了。女孩突然看了看她們，金妮停止了傻笑。女孩看上去一點兒都沒有笑。赫敏在詹姆和女孩從柱子消失時皺了一下眉頭。
    “你認為她聽見我的話了嗎?”金妮問赫敏，她覺得自己有些冒犯。
    “我不認為她是個媚娃。即使是，也不是純種的。”赫敏高傲地說。她總是充滿智慧。“一個純種的媚娃是任何人都無法抗拒的。我們回到主題上吧！”
    “不論如何，她還是吸引了詹姆的注意。”金妮低語道。這時詹姆毫不費力地把女孩的行李拿上車了。女孩感謝了他，並且在她消失在火車裏之前害羞地吻了他的麵頰。
    韋斯萊夫婦和波特夫婦在站台上來回走動，和孩子們告別。他們答應要寫信和寄包裹給他們，等他們在聖誕節回家參加宴會。阿不思、詹姆和雨果，莉莉和羅絲都爬上了火車，並且在出發前找到了位置。斯克裏普斯·馬爾福，一個和羅絲、阿不思一樣的三年級學生，也爬上了車，在向他父母揮手。