在家裏的孩子從霍格沃茨魔法學校回來之前，波特家到處都是安靜的。三個箱子被金妮·波特太太拿了進來。她嫁給哈利很多年了。她有著一頭火紅的頭發，這使她受詛咒。在小小的家庭之外，她被說成是一個會施很奇怪而糟糕的魔法的人。哈利·波特先生，那個曾經的“大難不死的男孩”，現在被稱為“工作中的男人”。他在廚房裏的桌子邊坐著，憂慮地注視著那幾個箱子。
    “哈利？”金妮說著打開了燈，一種淡淡的白光籠罩著房子。
    “我吵醒你了嗎，金？”哈利看著她輕輕地問道。她笑著搖了搖頭。
    “再睡也睡不著了，你能睡著嗎？”金妮詢問著他。然後在高錐克山穀的這個家裏屬於她的位子上坐下。哈利心不在焉的用手指摸了摸額頭。
    “不能。”哈利承認道，看上去有一點兒激動。
    “它很困擾你嗎？”金妮遲疑地問道。
    “是的，但是......”哈利低聲說道。
    “你不知道它真的是危險的預兆，還是隻是些想法和流言。”金妮提出。他不自然地笑了笑，然後點點頭。她有方法簡化一些問題。
    “自然，流言、推測，它們都不能當真。”哈利小聲地說，許多想法在他腦子裏，像蜜蜂一樣“嗡嗡”地叫。在對他妻子說話之前他又沉默地多想了一下，“我的意思是，另外一個裏德爾？真的很嚴重！”
    “你不能相信這是裏德爾的孩子，讓這些流言離開吧，什麼湯姆·裏德爾的一個直係的後代，”金妮悄聲說道，“難道你不能查查看？你知道的，在有關記錄或是別的什麼書上找找看？”
    “魔法部沒有所有的記錄，”哈利幾乎是故意這麼說，“而現在的事實是，我幾乎證實了這流言。一個姓裏德爾的孩子會出現在霍格沃茨大廳！這本身就是個奇跡。”
    “哦，哈利！”金妮說著用手臂環繞著他，“他的後代，他直係的後代？”
    “我知道它聽上去很牽強，金，但是誰不會自重，在整個巫師界正常的巫師中誰會讓自己的孩子姓裏德爾？”哈利在感到他妻子的嘴唇拂過脖子的時候輕聲說道，“鄧不利多告訴我伏地魔決不會真正地相信其他巫師，決不會依靠任何人，決不會完全相信他們的。”
    “當你說道直係的後代時，你就在想這個？”金妮說。哈利慢慢地點點頭，摸摸他的傷疤——那在這些年極其地流行。
    “我認為如果這是真的，那麼這個裏德爾就一定是伏地魔的孫子。”哈利慢慢地說。
    “你真的相信他有一個孩子，沒告訴任何人誰有了他的孩子，是這樣嗎？”金妮幾乎震驚地問。哈利抖了一下。
    “我真的不能想象他會有軟弱的時候。”哈利說。
    “他當然會，因為你殺了他，哈利，沒有其他什麼人能夠這麼做，”金妮說著吻了他的傷疤，“恩，我們應該告訴孩子們這些嗎？”
    “我不知道。我確定赫敏會說什麼讓孩子自己作決定的話，”哈利開始安靜下來，“但是，你親愛的哥哥會第一時間給孩子們指出這一點並警告他們讓他們學會自衛。”
    “是的，羅恩有時候是有一點兒沉不住氣。”金妮咯咯地笑著說。哈利將他自己的臉從金妮的手臂圍成的圈子裏移出。
    “詹姆、阿不思和莉莉很快會知道足夠多的關於這個名字意味著什麼的消息。霍格沃茨是安全的。誰知道呢？也許這隻是個流言吧！”哈利充滿希望地說。金妮點點頭。
    “上床去睡一會兒吧，哈利。”金妮哄著他，把手給他。
    “我馬上就去。”哈利答應道，又開始專注地看著那幾個箱子。