太累了，加上頭痛，克雷格真想好好地睡上一覺。但他不能，一定要保持清醒，不知道他睡著後會發生什麼。他躺在床上，閉著眼睛，強迫自己在心裏一遍遍地複述有關阿裏克斯和卡爾森的所有細節。溫尼告訴他的也不是很多，不知道僅憑這些，能不能使別人相信他？那些蓋世太保、黨衛隊？還有卡爾森？
    克雷格知道本輕輕地走了進來，他已經進出好多次了，總是躡手躡腳，生怕吵醒自己。他們都是很好的人，克雷格心想，如果不是戰爭，我們真可以成為朋友。
    有些東西讓克雷格感覺不對勁。潛艇裏忽然變得鴉雀無聲，機器聲、說話聲、走動聲，都沒有了。他睜開眼睛，看見本站在床邊，左手豎起十指，放在嘴唇上；右手輕輕地按在他胸前，示意他不要動，也不要說話。潛艇裏靜得出奇，沒有一絲聲響，不僅沒人走動，好像連呼吸也停止了，仿佛空氣都凝固了似的。本緊張地看著上麵，一定是遇上敵人了，應該是英國人在用深水炸彈攻擊潛艇。“這又不在溫尼的計劃之內，他沒有安排好，讓皇家海軍今天不要對這附近的德國潛艇發動攻擊。”克雷格心裏苦笑。
    令人窒息的幾秒鍾後，一聲巨響打破寂靜。緊接著一聲，又一聲，爆炸接二連三，潛艇劇烈地晃動起來。本撲倒在克雷格身上，既像要保護他，又像要從他那兒尋求庇護。外麵傳來瘋狂的叫喊聲、救命聲、管道暴裂聲、東西碰撞聲、液體噴射聲，水兵們在快速地奔跑，濃煙從艙門布簾的縫隙中漫進來，一定是哪裏著火了。他們感到潛艇在迅速上浮，不一會兒，潛艇發出兩聲悶響，接著又是兩聲，那是潛艇在發射魚雷。“1，2，3，4，5，6，該炸了！”本低聲自語道，但是沒有動靜。又過了二秒鍾，終於一聲巨響，這次的爆炸比剛才的深水炸彈還要劇烈，但明顯距離要遠。本興奮地跳起來，長舒一口氣。克雷格看到：本臉上的表情與其說是戰勝敵人後的興奮，不如說是劫後餘生的輕鬆。
    現在，克雷格很想知道外麵的情況，但他是不能隨便走出這間船艙的。“我去看看。”本出去了一會兒，回來告訴他：“輪機房的供油管給炸裂了，那裏所有的人都給燒死了，發動機也不動了，現在潛艇隻能在海麵上漂浮了。他們都上了甲板。艇長說，如果你願意，可以到海麵上去透透氣。”
    “現在嗎？”
    本點點頭。
    克雷格跟著本上了艦橋。這正是一天中最美的時刻。仿佛一切都靜止了，隻有大海的盡頭，那輪冉冉升起的紅日，一躍一躍地，跳動，上升，突然，紅日放射出萬道霞光，照亮了廣闊無垠的大海，照亮了燃燒冒煙的軍艦，也照亮了救生艇上幸存的英國水兵，一切都變得那麼燦爛，那麼美，殺戮、死亡，都被掩蓋了，不存在了。
    有那麼一刻，克雷格幾乎呆了。在經曆了那樣一個艱難漫長的夜晚之後，今天的日出是多麼的不同，從此以後，一切都變了。英國水兵的呼救聲把他拉回現實中來。他努力控製著自己，不讓真情流露。沒想到站在一旁的羅傑上尉一邊指揮水兵給英國人送去麵包、罐頭，一邊向克雷格解釋道：“我隻能這麼做，我們沒地方安置他們。願上帝保佑他們。”隨後，上尉歎了口氣，苦笑道：“願上帝也保佑我們吧！其實我們跟他們一樣。你看，阿裏克斯，天已經大亮了，像這樣在水麵漂浮，我們很容易被發現的。我們也回不了基地，如果再碰上英國人，那就完了。”
    “發動機沒有辦法修好嗎？”克雷格在迅速的思考著，阿裏克斯是工程力學方麵的專家，他對發動機很在行是理所當然的事。而他自己，在西點軍校時，就獲得了機械工程的學士學位。修理潛艇上的柴油發動機應該也沒問題，隻要它不是損壞得太厲害就行。更何況即便修不好，他也可以親眼看一下U潛艇上的發動機構造。
    “不好說，輪機艙的人都死了。”
    “也許我可以試試。”
    “是嗎？那太好了！”
    “希望這不違反規定。”
    “管他呢。”羅傑上尉爽朗地笑了。
    他們一起來到艇尾的輪機艙，屍體已經被清理掉了，但空氣中仍然彌漫著燃燒人體的焦糊味兒，濃烈的柴油味兒，刺鼻的汗水味兒和氫氧化鋰令人惡心的臭味。這種氫氧化鋰是用來淨化、重複循環空氣調節器裏的氧氣的。加上氧氣嚴重不足，克雷格一進機艙就幾乎被熏暈過去。他定了定神，對發動機進行了仔細查看，心中有了底。其實發動機並沒有多大損壞，隻是油路斷了，把幾處裂口修好就行了，但這也要化點時間。輪機艙裏又悶又熱，一會兒，克雷格就汗流浹背了，他覺得頭越來越重，眼睛都快睜不開了。堅持！堅持一下就好了！他對自己說，努力集中精神。半個小時後，發動機終於修好了。在發動機的隆隆轟鳴聲中，所有在場的人都歡呼雀躍，羅傑上尉高興地上前擁抱克雷格。“你真行！阿裏克斯，太好了！”就在那一刻，克雷格再也支援不住，他眼一黑，腿一軟，就倒進羅傑上尉的懷裏。
    克雷格時睡時醒，一直處於半昏迷狀態。不知過了多久，好像有人在推他。
    “嗨！阿裏克斯，醒醒，我們到家了。”
    “本，我們到德國了？我睡了多久了？”
    “不，這是愛爾蘭。來，我扶你起來。”本幫著他穿上衣服，克雷格渾身滾燙，麵帶潮紅。
    “愛爾蘭，為什麼？”
    “這是我們的補給基地，在多尼戈爾，英國人不知道的。”
    “是嗎？”克雷格使勁記住這個地方。
    克雷格在本的幫助下上了艦橋，那裏已經有副擔架等著了。他們把他抬到岸上的醫務室，他幾乎立刻又陷入昏睡之中。但在他還清醒的時候，他把看到的一切都深深地印在腦子裏。這是一個建造在懸崖下的潛艇船塢，空中偵察看不到。在遠處的吃水線處，有幾扇巨大的鐵門，像運河的水閘。他一下明白了：是海潮，潛艇隻有在漲潮時才能進出。漲潮時，鐵門升上去，潛艇就可以漂浮出去了。船塢裏並排停放著兩艘潛艇，工人們正在忙碌著，用皮管添加燃料，焊接、修補裂縫，修理繩索，源源不斷地把很重的木箱和麻袋扛上去。這裏好像有德國人，還有愛爾蘭人。基地雖然簡陋，但這已經足夠了。
    昏睡中，在潛意識裏，克雷格努力忘記自己原來的一切，強迫自己隻想阿裏克斯，想卡爾森，想卡爾森的那張照片。他知道，自己在現在的情況下，很可能因高燒而神誌不清，說胡話，但願不要讓德國人聽出什麼破綻。就這樣，他反反複複，使勁地想卡爾森，想的頭都疼了。慢慢的，卡爾森不再隻是一個照片上的姑娘了，而好像真的已經認識了很久，心中真的有了一絲親密的感覺。