周六，午後，照例爬英雄山。
    三人，皆著了薄衫、外套、寬肥仔褲，一路步行過去。
    初始，還覺得冷，快步疾行，慢慢周身熱了起來。
    上山的人不多，因為冷吧。
    我在前，然後是醜醜，北斷後。
    此次，速度極快，大約三四分鍾即到達紀念塔處，回頭看那二人，仍在埋頭前進。
    風大，望向遠處，依舊鬆柏隱隱，群山靄靄。
    有歌聲從南麵傳來。
    緩步過去。
    見一中年男子，持麥克，唱一老歌（記不清了，*^__^*），側旁，一老者操二胡相和，雙眼微閉，似陶醉其中。
    駐足，聽罷，微笑，鼓掌。
    嗬嗬，掌聲孤單得很。
    那男子含笑望過來，略點頭，凝神，接著唱《小小竹排江中遊》……
    此時，那二人亦走了過來，略略轉了轉，便過赤霞廣場，往回走。
    至經八緯一，進書店。
    醜奔兒童漫畫而去，北去尋菜譜，某則踱進裏間外文部分，看英譯本的《中國近代詩選》和許淵衝的《元曲三百首》。這種類型的書，沒怎麼看過。想象不出，若是將“咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。手持著餞行杯，眼閣著別離淚”，此類纏綿悱惻的送別文，翻譯成別國文字，那該是怎樣的情形！
    未看幾頁，果有雷人處！
    嗬嗬，知道嗎？“陽關”一詞，在英譯本裏被翻譯成了"SunnyPass”（竊以為，還是直譯成“YangGuan"比較好）。
    那麼，《陽關三疊》呢？
    難不成是"ThreeFarewallsAtSunnyPass”？
    又那麼，若是馬致遠的“薔薇露，荷葉雨，菊花霜冷香庭戶。梅梢月斜人影孤，恨薄情四時辜負”，如此春夏秋冬、朝露夕雨半月寒梅，又該被侍弄成怎樣的吐血情景？
    笑，倒也。
    罷了罷了，趁著四下無人，還不速速放下！
    天將暮，打道回府。
    步履匆匆，紅塵客行，一日將過。