老舍《荷珠配》中成語的應用  第章   加入書簽
章節字數:714
滾屏速度: 保存設置 開始滾屏

    原文片斷:
    金三官(奪過銀錢)這白花花的銀子,我的命根子!(吻銀子)這黃登登的銅錢,我的心肝!(吻錢)好個無恥的畜生,你把讀書人的臉丟光了!那拾我一個麥穗的人,都要打個半死,你竟敢偷我的命根子,我的心肝!王興,給我打!
    趙鵬嶽父息怒,等我把話說清!
    金三官哪個是你的嶽父?
    王興混賬才是你的嶽父!
    趙鵬想我趙鵬,乃黌門秀才,哪肯作那雞鳴狗盜之事!這銀子麼,實乃小姐所贈!
    閱讀欣賞:
    “雞鳴狗盜”這個詞一般是用來形容有偷偷摸摸行為的人。趙鵬這裏用這個詞含有輕蔑、諷刺與自己不屑這麼做的意思,結合文中前後的對話及事件的發展,也讓讀者感覺到趙鵬這個人物的心懷坦蕩與正直。
    原文片斷:
    金三官啊?偷了我的銀子,還誣賴我的女兒!什麼東西!王興,扒下他的袍子,趕了出去!
    王興脫!脫下袍子來!
    趙鵬嶽父,那銀子真是小姐送來的!
    金三官你偷的,得滾出去;小姐送的,你也得滾出去!脫!脫!脫!
    趙鵬好!脫!(脫下袍子)
    金三官與我趕了出去!
    王興(舉棍威嚇)滾!
    趙旺(脫了自己的袍子,給秀才披上,掩護著他往外走)秀才,挺起腰板來!
    〔趙鵬下。
    。。。。。。。。
    〔趙旺背著一袋糧食,走得很吃力,見一大樹,在樹下休息一下。
    趙旺(獨白)是呀,荷珠說的真不錯,員外是個狼心狗肺的老家夥!那王興,狗仗人勢,多麼凶惡,硬把人家度命的糧食,連口袋一齊奪!他搖頭擺尾走如飛,倒叫我扛著這傷天害理的貨!越走越沉,仿佛背著個大磨盤。不是糧多呀,是我心裏真難過!歇歇吧,歇歇吧。唉,一肚子話兒,隻好跟老樹說一說!〔劉老漢上,窺探,見隻有趙旺,才敢過來。
    閱讀欣賞:
    作者用“狼心狗肺、狗仗人勢”二個詞語將二個人的行為特點和品格特征分別表現出來,即真實準確,又形象逼真,把二個人的醜惡嘴臉刻畫得入目三分。
    
2024, LCREAD.COM 手機連城