第二十七章令人尷尬的局麵（2）
    穿製服的中年護士帶著她進入醫生家的客廳時，她第一眼看到的人是西雅圖尊敬的市長先生。這位神色苦惱的人民公仆正將自己的整個身子都埋在搖椅裏，兩隻手緊抓著一個玻璃杯，眼睛瞪著格洛莉亞腦袋正上方那座弗洛伊德醫生的半身雕像。
    而坐在市長旁的警長則一直專心地抽著他的雪茄，在格洛莉亞看來他也許根本就沒有真心對這整件事進行過任何思考。說句良心話，這樣的人實在不適合做警長——尤其是在華盛頓特區。
    薩爾圖醫生坐在一張仿中古時期式的躺椅上，背後墊了好幾個又大又軟的墊子，她的妹妹在一旁有些緊張地握著她的手。
    站在窗戶邊的則是吉迪恩老先生，他反剪著雙手，沉浸在自己的世界裏一言不發。
    氣氛格外凝重。
    “可別跟我說，”格洛莉亞出聲打破了沉默，“已經結束了。”
    偌大的客廳裏似乎沒有人打算搭理她。薩爾圖醫生起身倒了杯蘇打水，格洛莉亞不勝感激地接了過來。
    “莉亞，今天你上哪兒去了？”她父親的語氣聽起來像是隨口問問似的。
    “坐著警車到處跑。不要誤會，市長先生，”看見市長有些驚訝地抬起頭，格洛莉亞有些抱歉地解釋道，“這是打從接受任命以來我第一次這樣做。以後我還是會繼續做我的側寫工作——我的意思是說，如果還有以後的話。”
    市長又迅速地看了她一眼，有些不耐煩地說：“坐吧，吉迪恩小姐，坐。”
    “沒有人要回答我的問題嗎？”格洛莉亞似乎不打算搭理市長。
    “你那不是一個問句，那是陳述。”薩爾圖醫生靠著墊子說，“而且作為一番陳述，正好貼切地說明了眼下的情況。”
    “坐，吉迪恩小姐。”市長固執地又叨念了一次。
    “謝謝你，市長先生，我陪我父親站著就好。”這一次格洛莉亞果斷地否決了他的提議。
    默默地往醫生的方向看了一眼，格洛莉亞立刻被她的麵容嚇了一跳。她的眼睛充滿了血絲，臉上的皺紋驟增，不禁讓格洛莉亞聯想起海水退潮後，被衝得溝壑縱橫的灘塗——她原本高傲冷漠的表情似乎都退讓屈服了。這時她想起，溫斯頓似乎提過她有失眠的毛病。
    “醫生，你看起來很疲憊。”
    “是啊，這一陣子我有些力不從心了。”醫生無奈地攤了攤手，語氣有些生硬。
    “我姐姐她已經筋疲力盡了，”一直沒有言語的希拉裏•基瓦爾神經兮兮地尖著嗓子說，“她一直硬撐著，把自己搞成這個樣子，現在體力已經比嬰兒都差了……這麼沒日沒夜地忙，自然……”
    她的姐姐捏了捏她的手，然後微微地搖了搖頭。
    “精神醫學方麵的調查，吉迪恩小姐，是個敗筆。我恐怕不得不說，我們什麼成果也沒有。”
    吉迪恩老先生接過話頭：“這個星期我一直和醫生密切合作，莉亞。今天算是結束了，所有可能成為黑貓的病人，我們都一個一個調查過……”
    “無聲無息，”市長帶著挖苦的口氣強調說，“連一點兒波浪都沒掀起來，一個字也沒泄漏給媒體。”
    “唉……”疲憊的醫生歎了口氣，“這樣的情況下，能找到我們要找的凶手——充其量隻能說有極微小的可能性。我得說這完全是我的錯，那時候我覺得這是個不錯的點子。”
    “隻是那時候嗎，溫斯頓？現在難道不是了嗎？”希拉裏有些困惑地看著她姐姐。
    “恐怕已經於事無補了，親愛的。”
    “我不懂。”這位有些神經質的女性固執地皺起了眉頭。
    “吉迪恩小姐，”市長說，“你的藍圖還沒展開吧？”
    “恐怕連坐標都沒有。”格洛莉亞像是突然想到了什麼，扯起了嘴唇路出一個很難看的表情。
    “是這樣。”市長點了點頭，接著又搖了搖頭。
    你這個“特派員”恐怕要下崗了，格洛莉亞有些無聊地暗自想著，甚至忍不住推測警長什麼時候才會慫恿市長向匡提科求助。
    “吉迪恩先生，你覺得怎樣？”市長有些不甘心地轉向格洛莉亞那位父親。
    “這是一件非常棘手的案子，市長先生。一般的謀殺案調查的範圍通常很有限，疑犯也就不外乎是死者的丈夫、朋友、雇員、對手、敵人什麼的。等動機開始浮現後，調查的範圍會縮小，如果運氣好的話——有什麼具有針對性的證據出現以後——範圍還會進一步縮小。此外，還可以從人際關係裏抽絲剝繭，即使是最複雜的案子也遲早可以漂亮地偵破。但是像這樣的案件……你要怎麼縮小範圍？要從哪裏入手？所有的被害者彼此沒有任何關係，沒有嫌疑，沒有線索，每一樁獨立的命案都是死胡同。現在西雅圖實力的任何一個人都可能是黑貓……”
    “你怎麼還是那一套？”市長泄氣地嚷道，“都這麼多星期過去了。”
    “如果您願意，我可以馬上辭職。”老先生嘴角一撇。格洛莉亞在他身後翻了個白眼，這牛脾氣，又來了。
    “不，不，先生，我隻是隨口說說，沒其他意思。”市長看了警長一眼，“那麼警長先生，你覺得下一步該怎麼辦？”
    警長默默地掐滅了一直在抽著的雪茄：“市長先生，既然您這麼問了，我就直言不諱地說吧——我們已經無路可走了。所有可能的人為方法，我們都已經嚐試過了，或者正在嚐試。我可以建議你找一個新警長，但是除了《郵報》和其他一些有心人士外，我懷疑這樣做根本不能讓任何人安心滿意，而且——我也不相信換個局長就可以抓到黑貓。”
    格洛莉亞再次翻了個白眼，哦，這要命的政客！
    市長不耐煩地揮了揮手：“問題是，我們真的已經把所有可能的方法都嚐試過了嗎？我覺得認定黑貓是本地人這一點，就可能是一個大錯誤。萬一他是從別的地方來的呢？別的城市，別的州……重點是，西雅圖市以外的地方，你們做了些什麼？”
    “隻要是想得到的都做了。”警長聳了聳肩。
    “至少六個星期以前，我們就已經通知本市周圍五十公裏之內的所有片區要提高警力，”理查德點了點頭，“從一開始，我們就要他們特別注意精神不正常的人，可是，到目前為止……”
    “市長先生，除非有具體充分的理由，否則沒有人有資格責怪我們把重點放在西雅圖市內。”警長打斷了老先生的報告，不痛不癢地插了句嘴。
    “我個人，”老先生補充道，“始終認為凶手是西雅圖人。黑貓的本土性格很強。”
    “再說了，”警長語帶諷刺地繼續說，“我們的管轄權也僅止於西雅圖市而已，越過市界線，也就隻能靠別人施舍了。”
    市長沉默了一陣，起身向窗戶邊走去；格洛莉亞搖晃著手裏的蘇打水，眼神有些放空；警長繼續盯著他的雪茄——盡管已經沒有煙從它的頂端嫋嫋升起；薩爾圖醫生和吉迪恩老先生兩人隔著客廳，在兩端彼此瞪視著；希拉裏•基瓦爾則像一名士兵似的坐得直挺挺的。
    市長突然轉過身來：“薩爾圖醫生，有沒有可能把你的調查範圍擴大到整個華盛頓特區？”
    “但是西雅圖是重點……”
    “可是其他地方也有精神科醫生，不是嗎？”
    醫生皺了皺眉，神色間顯然有些不讚同。
    “試試看，怎麼樣？”
    “可那得耗上好幾個月，而且有多少人肯合作也是個問題。就連在事件核心地帶的西雅圖市，在我能直接發揮相當大的專業影響力的地方也隻得到了六成左右同行的合作……如果調查要擴大到整個特區……”薩爾圖醫生猛力地搖了搖頭，“要我說，那幾乎是不可能的事。我既沒力氣，也沒時間接下這個工作。”
    “那麼，你可否繼續調查本市的情況，醫生？答案很可能就藏在你所說拒絕合作的四成左右那些醫生的檔案裏麵。能不能再勸勸他們？”市長的眼睛緊盯著醫生的臉，眼裏閃著急切而狂熱的光芒，像極了一個輸紅了眼的賭徒。
    醫生的手指快速地敲擊著躺椅的扶手：“可我本來希望的是……”
    “溫斯頓，你不能放棄！你不能！”希拉裏再次神經兮兮地尖聲喊道。
    “怎麼了，親愛的希拉裏？你剛剛不是說我跟嬰兒一樣虛弱嗎？”
    “我指的是，繼續原來的計劃就好了。”希拉裏•基瓦爾有些不自在地絞了絞自己的手指，“溫斯頓，你怎麼可以這樣就完全放棄呢？在這種關鍵的時刻……”
    “希拉裏，就是因為在這種節點上才有問題。我當初就是因為一時糊塗，現在才會如此。”
    “那瑞秋怎麼辦！”醫生的妹妹喊道，然後她站了起來。
    “希拉裏，”這時醫生也趕忙一個挺身站了起來，“也許是今晚這個情況太讓你心煩……”
    “今晚？你以為我昨天就不會嗎？還有前天也不會嗎？”她掩麵哭了起來，“如果瑞秋是你妯娌的孩子……如果你了解她對我的重要性……”
    “我想，各位，”市長趕忙說，“我們是不是打擾這位基瓦爾太太過久了？”
    “抱歉，”希拉裏努力想停止哭泣，“實在很抱歉！我要去……拿點兒東西。”
    “這樣好了，先讓我睡24個小時，醒來以後給我湊合一頓飯，然後我就會針對剩下的部分來想辦法。這樣行了吧？”薩爾圖醫生歎了口氣，扶住了妹妹的肩膀。
    看來雷厲風行的薩爾圖醫生對自己的妹妹一點兒辦法也沒有。格洛莉亞有些壞心眼地看著這對姐妹。
    希拉裏突然擁抱了一下自己的姐姐，然後，嘴裏不知喃喃地說了些什麼，就跑了出去。
    “看來，”市長露出了一個難看的笑臉說，“我們欠這位好心腸的女士好幾打鮮花了。”
    可惜在這種時候，沒人欣賞市長先生絕望的幽默感。
    “我唯一的弱點就是，”隻有薩爾圖醫生象征性地笑了一下，恰當地表現了她作為精神科醫生特有的寬容，“從來沒有辦法抵抗我妹妹的眼淚。”
    “在我看來，醫生，”格洛莉亞突然插嘴說，“你選擇繼續參與調查的時機可能很不好。”
    “怎麼說，吉迪恩小姐？”醫生有些驚訝地看了看她，這位大名鼎鼎的吉迪恩小姐在她看來一直頗為有趣。
    “如果你有機會大略地看一眼七名受害者的年齡，就會發現，每一名受害者都比前一名年輕。”
    警長含在嘴裏的半根沒點著的雪茄差點兒從嘴裏掉出來，而市長的臉則漲得通紅。
    “第七名受害者，醫生，也就是你妹妹的外甥女，隻有25歲。如果現實容許我們作任何預測的話——第八名受害者的年齡既有可能會在25歲以下。除非你的、或者我的調查有任何成果，否則，我們可能很快就要處理勒殺兒童的案子了。”格洛莉亞放下了手中的玻璃杯，“麻煩你替我向你妹妹說聲晚安？”