H市警察局的過道裏，路易斯和斯蒂文在交談，路易斯接到斯蒂文的電話立刻趕來，斯蒂文需要他做翻譯。
    “他是被移民局從中餐廳抓非法移民時被逮捕，準備遣返。在移民監獄打指紋的時候，發現他的指紋與菜刀上的指紋符合，已經去他住的地方搜查過了。”斯蒂文在做解釋。
    “終於被逮到了。”路易斯鬆口氣。
    審訊室四周封閉，李大廚低頭在桌前，手上戴著手銬。斯蒂文和路易斯走到桌子旁，桌上放了兩份文件夾，他們坐下來，開始麵對李大廚。
    “菜刀上的指紋和你的指紋是同一人，菜刀上刃口和女屍身上的傷痕吻合。”斯蒂文翻閱著文件嚴厲地問道。“各種證據已經證明是你做的，你的指紋，和菜刀上的指紋。而且去了你家搜查過了，有你和被害者的通話記錄，你一定會被定罪。你主動交代犯罪事實，我會介紹對你有幫助的律師。”路易斯接著說。
    斯蒂文拿出電話單，還有指紋照片等，李大廚神色緊張臉色慘白，低著頭。李大廚感到全身發冷，喉嚨一陣發癢，他嘀咕地說：“我是被她逼的。”
    斯蒂文緊逼著問：“她是誰？同你是什麼關係？”路易斯放鬆地看著李大廚：“慢慢來，告訴我們你的故事，先說你是誰？怎麼來美國的？”
    審訊室的錄音機在旋轉，李大廚哀傷的神情，遙遠的往事仿佛發生在昨天；他不緊不慢地開始回憶：“我叫李貴川今年三十八歲，單身未婚，來自四川萬州，父母都是農民。我在重慶的餐廳工作，遇到一位廚師告訴我，如果憑我的手藝到美國可以賺大錢。五年以前，我借了十萬塊錢交給簽證中介，冒充商務考察團的成員，順利拿到商務考察簽證來美國。”
    斯蒂文問：“你到美國以後，都呆在什麼地方？什麼時候來的H市？”
    李大廚眯著眼睛努力回憶：“我到美國後，老鄉安排我在鹽湖城的餐廳，做了兩年。還清債務以後，我又被介紹到H市；在靠近機場的五福餐廳做了兩年，今年才到中國城的中國鍋餐廳。”
    路易斯接著問道：“受害者和你是什麼關係，你為什麼會殺害她？”
    李大廚陷進回憶裏，臉上帶著一絲苦笑，“我到了H市以後，中介給我介紹了一個墨西哥女人假結婚，每次找我要錢都給她，移民局發通知麵試時候，墨西哥女人消失了，騙了我兩萬美元。我去按摩認識了餘芳芳，她是各個城市去做按摩一段時間就換地方，她來H市就住在我公寓。她是偷渡過來沒有證件，我白天上班，她去按摩院工作。三月份她過來，我告訴她想回國，讓她跟我一起回國結婚，她說可以考慮。有次我去賭博賭輸了心情不好，提前回公寓撞見她和一個男人在一起做那種事情，我罵了她一頓，她說我要什麼沒什麼，那個男人逃走了，她和我吵架打起來就做了她。”
    路易斯問：“你為什麼把菜刀埋進土裏，而不是扔進湖裏？”
    李大廚咬緊牙關：“做廚師的難得有把好刀，一般餐廳用的刀都很次；那把刀是我從鹽湖城帶來的，專門砍肉骨頭用的，我自己做菜用，舍不得扔掉。埋進土裏，原本想風聲過去以後，再取出來。”
    幾個月前發生的故事像電影一樣浮現在眼前：中國城附近的便宜公寓樓，窗簾緊閉房間昏暗，家具簡陋。李大廚和一個瘦小的中年女人在吵架，女人在桌子上拿了一個啤酒瓶砸向李大廚。李大廚在沙發上掐住女人脖子，再拖到廚房裏。客廳的電視裏正放著自然頻道，一條鯊魚攻擊其他魚群，血跡融化在藍色海裏。
    黑夜中，李大廚拉著兩個黑色垃圾袋裝上他的小車；他開著破舊小車在最近的湖心公園轉了一圈，先把大袋扔進湖裏，然後再走進紅杉林裏挖了一個深坑，把包著頭顱的垃圾包埋進去。最後他走到亂草花叢裏，把報紙包好的菜刀埋進土裏，這把刀跟隨他多年，他舍不得扔掉。
    天色已快亮，他拖著疲憊的身子回到公寓，開始衝洗廚房。他沒有去上班。她用餘芳芳手機給她工作的按摩院老板，和經常聯係人發信息，說她有急事回國了。他把公寓收拾幹淨，很多東西扔到垃圾桶。他決定退掉這套公寓搬出去，他在唐人街的家庭旅館住了一個月，最後搬到了王勝利那裏。
    李大廚呆了幾個月，他很關心的餘芳芳的案情，似乎沒有什麼進展，他也就安心下來。自從報紙上登出被發現的刀讓他感到緊張。想到他在這裏孤家寡人，連個女友也找不到，新總統上台，移民局開始查得緊，到處抓人。
    這幾年拚命打工，還債、假結婚、賭博、已經一無所有。他決定回國重頭開始新生活，早已忘掉埋在土裏的刀，沒有料到吳老板的一個電話卻改變他的命運，讓他在這片厭惡的土地呆上一輩子。
    男兒有淚不輕彈，李大廚的淚水忍不住嘩嘩地流出來，斯蒂文臉上露出滿意的神色，路易斯神色凝重地看著李大廚。
    轉眼間，秋風吹黃了樹葉，湖心公園的杉樹也染上紅色；中午休息時間，路易斯和張晶瑩走在公園裏的小路上，李大廚的案件交給了陳傑克來負責辯護，兩人交集比較多，常出來一塊吃午飯聊天，張晶瑩與路易斯關係迅速升溫，到了一日不見如隔三秋的地步。
    路易斯鼓勵她出來自己開一間律師辦公室，她還沒有拿到本州的律師執照，然而她有外州的移民律師執照可以做移民案子。路易斯可以給她介紹客戶，路易斯也有關係好的大律師，張晶瑩解決不了的，大律師可以幫忙。先開自己的業務，再考本州律師執照。發展到如今，張晶瑩還沒有告訴陳傑克，她將要離職。等一切安排好，再告訴他也不遲，她也不想得罪他，以後還要與他合作。此刻，路易斯坐在椅子上吃著三文治，張晶瑩坐在他身邊。
    “我都想不到殺人犯同我住一個出租屋，也就見過幾次麵吧。”張晶瑩吸了口氣。
    “陳老板知道你要離開他嗎？”路易斯看著她。
    “不知道，等一切安排好，再告訴他。我不是很在乎拿多少錢的，很想換個環境，不想再給別人打工了，我們先合開一間，接點小案子，能養活自己就可以。”
    “我當初從警察局出來，也是猶豫了很久，沒有後悔自己的選擇。”
    “要靠你支持，我才敢去做，你是一個奇葩人才。”張晶瑩眼神火辣辣地看著他。
    路易斯站起來：“放心吧，我會全力支持你。”張晶瑩感到一陣激動，不知道說什麼好。她知道路易斯黑白兩道通吃，而她不可救藥地愛上他，需要他幫助她在唐人街站穩。她不介意路易斯是個黑白兩麵人，相反她喜歡亦正亦邪的男人，她隻要成功，她知道在這塊土地，獨自奮鬥有多艱難，而他可以幫助她成功。
    路易斯心領神會，他見過的女人太多，但是他有中國人血統，很難在唐人街，找到理解他心靈深處的中國女人。無論墨西哥女人或中國女人都是愛錢的，他看不出張晶瑩愛錢，他也真誠地想幫助她。兩人心情愉快地交談著朝公園門口走去，落葉紛紛飄落在他們身後，像是秋日的奏鳴曲。
    最近王勝利家麻將桌上，彌漫著未知的悲傷。香玉埋怨道：“李大廚的案子出來，弄得我們這房子都不好租了。”莉亞接著說：“傳出去有殺人犯在這裏住過，會不會不吉利？”
    艾米莉走出來坐在餐桌旁，拿著手機看，一遍喝奶茶，“：王叔，我同你商量一件事，我媽要搬到唐人街來住，她已經拿到綠卡，離開她老公了，我們要租一間公寓。”王勝利吃驚地看著她“：剛說著這事，你就提出來了。”艾米莉回道，“我老早就想跟你說了。”
    張晶瑩穿著睡衣出來，拿著電話，從冰箱裏拿出一罐酸奶，坐在桌上打開，用勺子舀了一口，“王老板，我打算自己開一間小的律師事務所做移民案子，在找辦公地點，會搬到離辦公室比較近的地方去住，沒那麼快啊。提前告訴你。”王勝利連忙站起來指著張晶瑩：“你們倆約好的嗎？”
    老白搖搖頭，“天下沒有不散的筵席。”
    王勝利難過地走進李大廚的房間，未拚完的瑪麗蓮夢露拚圖，還在牆角，他生氣地把拚圖拿出來，扔到了廚房的垃圾桶。
    李大廚被單獨關押在重犯牢房，腰和腳上都綁著鐵鏈，躺在牢房裏的床上，一會又坐起來，然後在小房間裏不停地渡步，他無法睡眠，房間的燈永遠開著，每天隻有中午三十分鍾放風。今天陳傑克律師要來見他，不知道幾點來，他已經失去時間觀念。不知道過了多久，陳傑克終於來到監獄，李大廚被帶出來坐在同樣桌子前，對麵坐著警探斯蒂文和陳傑克。
    “我是法院指定的律師，下個星期就要上庭了，你的材料我都看完了，如果屬實的話，你還有什麼需要補充的？”陳傑克翻著宗卷，他對李大廚沒有同情心，什麼樣的案件他都見過，他既不熱情也不冷淡。
    “我們找到了更多證據，證明他是預謀的。”斯蒂文看著陳傑克。
    “李貴川，你最好老實說出你當初殺人的想法，一級謀殺與二級謀殺區別很大的。”陳傑克小心提醒道。
    “我不是預謀的，是被她逼的，酒後失誤。”李大廚的嘴唇在發抖，求生的**在支撐著他。
    審訊室的氣氛僵硬，旁邊的警衛麵無表情，斯蒂文臉上露出憤怒，陳傑克頭也不抬在紙上快速地寫著什麼。
    H市的秋天很長，冬天和秋天氣溫沒有太大區別，除了樹葉掉光，沒有雪天，偶爾有些凍雨。到了少雨的秋季，陽光依舊強烈，棕櫚樹葉開始由綠轉成枯色，墨西哥海灣的微風給H市的海岸邊帶來濕氣。H市中心到海邊，開車不過一個小時車程。星期天的沙灘，已經有不少人聚集，海浪拍打著礁石，有人在釣魚，還有人趕早去衝浪。
    海岸邊有幾排高層公寓，可以在陽台上直接看到大海。陳傑克在海邊買了一間度假公寓，一房一廳，閑暇時盡量趕過來，享受周末的休閑。陳傑克喜歡騎自行車，在靠近沙灘的海岸大道上，隨心所欲地騎車，因為這裏不允許汽車進入，海風吹在臉上，無拘束騎車的自由。黃麗莎坐在陽台上看海讀書，她從來不去騎自行車。
    這個周末，陳傑克和黃麗莎正在海邊公寓的陽台上吃中午飯，黃麗莎做了陳傑克愛吃的熏魚、白粥、和炒青菜。陳傑克對婚姻不滿，絕不會想到離婚，他是一個傳統男人。即使對某個女人有生理或者感情衝動，都會被他壓在心裏，然而，脫衣舞夜店酒吧他也沒有少去，女人在他生活裏是一個被觀賞的位置。他喜歡西方世界，骨子裏還是喝稀飯，吃熏魚的現實主義者，他抱著精明靈活的旁觀者態度，去適應變化。
    陳傑克剛誇獎了黃麗莎做的熏魚，突然他的手機響起，他看到是張晶瑩打來的電話，今天是周末，她怎麼這個時間打電話？難道有急事嗎？黃麗莎在旁邊冷冷看著。
    “喂，你好！”他想要裝著輕鬆樣子，聲音確是緊張的。
    “老板在忙嗎？不好意思打擾了。”張晶瑩快樂的聲音，“陳老板，我明天就不來上班了，我的東西都已經全部搬出辦公室了。”
    陳傑克大吃一驚，還是鎮靜地說道：“明白了，昨天剛發完工資。你怎麼會突然離開呢？工作都沒有交代。”
    張晶瑩知道會麵臨指責，她已經準備好，“我沒有什麼工作可交代，需要交接的東西已經做好，放在你辦公室桌上。我在上網絡法學院班，現在課程比較緊張，快考試了，所以隻能辭職。”
    “原來這樣，祝賀你！如果考完執照再回來。”陳傑克有些不甘心，巨大的失望在他臉上。
    “到時候再說吧！跟你學了很多東西非常感激，以後還要請你多指教幫助，有空我會過來看你。”張晶瑩有些動情。
    “沒事的，我們保持聯係。”陳傑克勉強說道，果斷掛掉電話。他想克製難過的心情，本是香甜的熏魚是那樣苦澀。他放下筷子起身，對黃麗莎說：“今天胃口不好，想去海邊走一走。”
    “看你臉色那麼難看，我們什麼苦都吃過了，還有什麼熬不過的，律師所來來去去，換了多少人？人生繁華富貴，不都是赤條條來，赤條條去嗎？”黃麗莎站起來，“你要我陪你去散步嗎？針灸還是有效果，醫生說不用輪椅了。”
    “不用了，我就想單獨呆一會。”陳傑克快速地走到客廳拿著棒球帽，他看到牆角的自行車，最終推著自行車出去了。黃麗莎看著他的背影，再看著大海，感到一陣舒暢。
    王勝利家門前的老橡樹落葉覆蓋了草坪，他在費力地掃除落葉，門口插了賣房的牌子。李大廚被判刑一級謀殺處以三十五年徒刑，不得假釋，關在州監獄。餘芳芳家在廣東農村，極少同家裏聯係，沒有人知道她在美國遇害。張晶瑩在陳傑克辦公樓對麵的廣場，租了一套房間作為律師辦公室，另一間廣場的角落裏，路易斯租了一間店鋪開了槍支武器店，除了賣槍繼續經營私家偵探業務。終於，張晶瑩和路易斯訂婚，綠卡問題也不再擔心。艾米莉在中國城的發廊裏找到了一份工作，和母親在附近租了公寓。
    中國城地價漸貴，王勝利已經在郊區買房，中國城這套凶屋粉刷一新會賣個好價格。莉亞仍然住在原地，老白在拉客閑暇來幫莉亞幹活。杜大風在H市的幾套房已經賣掉，他定居墨西哥，據說中國紅色通緝令上還有他的名字。小四川飯店的謝老板賠給租車公司一筆錢，上海女人孫梅英沒有消息，中國城的治安依舊混亂……
    黃麗莎給陳傑克請了一個新秘書，滿臉青春痘的矮個子女孩，她老實勤快，把堆滿灰塵的唱機搽得雪亮，從來不會打開唱機偷聽他的唱片。陳傑克偶爾會聽《最後的華爾茲》那首歌，當唱片指針停止轉動時，他那發抖的手把唱針放回原位，小心蓋上閃亮的黃銅蓋子。寫字台上的多肉植物養得肥嘟嘟，辦公室一切都明亮整齊幹淨，人人都誇獎新秘書專業。
    有時候，陳傑克會感到惆悵，他懷念那些混亂，充滿意外的時光。