驕陽火辣，王勝利的後院裏蔬菜瘋長；蚊子蒼蠅蜜蜂和蝴蝶，在院子嗡嗡地飛舞，為了讓蔬菜長得好，王勝利買了一些雞糞施肥，氣味和蟲子們都來了。隔著紗門，還能聽到蟲子們的吵鬧，已經是下午兩點過了。艾米莉穿著睡衣走出來，她打開冰箱拿出橙汁倒了一杯，又拿了一片麵包，坐在餐桌旁，王勝利拿拖把在客廳拖地。
    “艾米莉，今天沒有出去？”王勝利問道。艾米莉低著頭在打手機遊戲，沒有回答。
    “記得我們上次在餐廳見到你的那個杜先生嗎？”王勝利走過來坐在餐桌邊上。
    “不記得了。”
    “那個杜先生可有錢了，是中國過來的富豪。”
    “嗯，在酒吧見過他。”艾米莉繼續看著手機沒有抬頭。
    “杜先生上次見到你，一直問我，你什麼時候有空帶你去打高爾夫球。”
    “打高爾夫球？哈哈，我又不會這種老年人運動。”
    “高爾夫球是有錢人運動，懂嗎？”王勝利忍不住指著她，
    “不去不去。”
    “有報酬的，比你一天在夜店上班掙得多。”王勝利小聲地說。
    “我沒有打過高爾夫球。”艾米莉終於抬頭。
    “杜先生就是寂寞，想要人陪著玩。”
    “這麼簡單？”艾米莉給手機上的遊戲按了暫停鍵。
    “你要陪他去打次高爾夫球，這個月房租費就出來了。”艾米莉把手機放下。
    “好吧，我下個周末有空，這個周末我要和朋友去紋身展。”
    “在你們夜店多叫幾個女孩出來去陪杜老板打球，都有報酬的。”王勝利小心翼翼地看著艾米莉。
    郊外的高爾夫球場在隱蔽的山坡後麵，遠離高速路；樹林、天然池塘和山巒起伏的山坡相間，自然風光與球場渾然一體。杜大風拿著球杆在揮舞，王勝利也在旁邊走動，還有兩三個亞洲人。艾米莉一個人坐在草地上玩手機，幾個穿著短裙的女人在草地上走來走去，有的做自拍，還有的在化妝。
    艾米莉不耐煩問道：“他們什麼時候打完啊？我還有事呢！”
    “也就幾個小時吧，打完去吃飯，唱卡拉OK完事”一個女子在抹著口紅。
    “一天基本就耗過去了，好過出去打工啦。”另一個玩自拍的女人回道。
    杜大風開著高爾夫球車過來，停在艾米莉旁邊，“上車吧！”艾米莉無可奈何地上車。
    高爾夫球場內設施齊全，餐廳，酒吧，卡拉OK，桑拿都具備。還有一間小旅館，供需要住宿的客人，外表都是鬆樹原木裝飾，頗有逃逸到原始森林的吸引力。
    杜大風費了九牛二虎之力，以及金錢的力量，使逃學離家的艾米莉，沒有逃出他的手掌。鬆樹旅店的一間客房裏，窗簾緊閉沒有開燈。艾米莉穿著緊身連衣超短裙，這是她晚上去酒吧上班的服裝。此刻，她趴在床上拿著手機在玩遊戲，杜大風在她背後扭動著肥胖的身軀。她盡量不想正在發生的事；凡是不愉快的事情，遊戲可以帶她逃離，她希望他快點結束這場災難。
    果然災難時間不長，氣喘籲籲的杜大風半躺在床上，上身裸露著，下半身用床毯蓋住，坐在床上抽煙。“我晚上要去酒吧上班，你現在給我錢，我先走了。”艾米莉從浴室出來。
    “再陪我呆一會。”杜大風向她招手。“沒有時間！”艾米莉的聲音帶著不耐煩。
    杜大風從床頭櫃上的褲子口袋裏掏出錢包，拿出兩張100元扔在床上，艾米莉撿起錢，不高興地叫：“不是說好300外加小費嗎？”
    “你都沒有陪夠我時間。”杜大風嘟噥著，“好了，再給50。”說完。杜大風從錢包又拿出10塊一張，拿了5張，扔出來。艾米莉一張張撿起，喊道：“騙子！”說完摔上門離開。杜大風笑著回了一句：“二百五。”在美國玩女人，是他的消遣方式。老婆在中國打理事業不願意到美國來，他極度的情感空虛，需要**去填補，以證明自己的中年魅力。
    艾米莉開著她的破舊本田離開了高爾夫球場，最近買的這輛舊車花去了她的一千美元，學美發的學費和房租，她每天在為錢煩惱，等美發執照拿到，問題自然會減少。她不願同母親聯係，而且繼父也是麻煩之一，她同母親保持非必要的聯係。今天從杜大風這裏拿到的錢，正好交這個月的房租。她已經同三四個男人有過**，她對性沒有興趣，甚至厭惡。記得她剛到美國，偶爾看到繼父在電腦上看**視頻，讓她反胃。她和丹尼有過**，丹尼愛她，但是她看不到未來，太多不確定因素。性在她的生活裏是最後一件事，隻有她特別缺錢的情況下，才會去麻木自己去忍受災難。
    盛夏悶熱的天氣讓人懶洋洋，王勝利的兒子放暑假回家了，沒有呆一個星期出去旅遊了。艾米莉照常回家很晚，有時不知道睡哪裏。張晶瑩晚上約會活動多，回來也很晚。莉亞回中國探親，還未返回。今晚，王勝利家的麻將桌上有老白，香玉，杜大風。自從杜大風被搶以後，去酒吧娛樂場合的日子暫時消停了一陣。
    “杜老板，你上次酒店停車場被搶的事，警察局有消息嗎？”王勝利關心地問道。
    “我都沒有去報警。”杜大風一邊搓牌，一邊搖頭。
    “喲，幹嘛不報警呢？”香玉一驚。
    “報警沒有用！”杜大風皺著眉頭。
    “那也得報啊！”老白也著急。
    “私家偵探路易斯，托他叫人從墨西哥帶些東西，前幾次都沒事，這次在酒吧剛給他定金，出來東西就被搶了。”杜大風憤怒地說道。
    “該不是路易斯做的局吧？”王勝利剛醒悟的樣子。
    “還真不好說！”老白斯條慢理地看著手中的牌。
    “你從墨西哥帶啥東西？”香玉好奇地問道。
    “從中國運來的東西，不是你們想的那樣！”杜大風鎮定地回答。
    “可不，我們杜老板可是正經生意人。”王勝利朝香玉使眼色。
    “這兒離墨西哥邊境也就開七八個小時，上次拉過一個客人。”老白像是什麼也沒有發生。
    大家對杜大風委托路易斯從墨西哥帶什麼東西猜不透，杜大風也不肯說漏一點風聲；杜大風被搶的倒底是什麼，也是一個謎團，杜大風不但沒有報警，還賠了琳達一個LV包。打掉牙往肚裏吞的事，讓杜大風最近很壓抑。牌局上的猜疑，讓大家都沒有什麼話說，打了幾圈，杜大風借口頭痛，早早離場。剩下老白，也借口晚上有夜班活，也走掉。
    霓虹燈下是鄉愁，遠出國門的打工者，恨不得多打幾份工，還清債務，衣錦還鄉，沒有多少人有時間去娛樂。李大廚今天下班以後，沒有回出租屋，他站在餐廳不遠處，看著一家按摩院門口的中文字招牌，他猶豫地來回走動，猛吸了一口煙，把煙扔到地上，又拿出一片口香糖，放進嘴裏，不緊不慢地走向按摩院。
    暗淡的紅色燈光，加鐵欄的玻璃門，這樣的按摩院是以男性客人為主，美國各個城市的角落都有按摩院為名的特殊場所。通過身體換來金錢，是一條捷徑；在捷徑路上充滿荊棘與危險，警察釣魚執法，**，皮條客，各式族裔的客人，按摩女輾轉各個城市間，尋找新機會新客人。
    李大廚剛按門鈴，濃妝豔抹的徐娘半老中國女人，穿著透明黑色蕾絲衣，目光炯炯地盯著李大廚，一臉職業笑容的老板娘。
    “老板，你好久沒有來了，把我們給忘記了？”老板娘嗲聲地迎上去。
    “最近忙了一些。”李大廚像熟人一樣自然。
    “新來了一個韓國女護士，要不要試她的手法？”老板娘殷勤地問。
    “隨便吧，聽你的推薦。”李大廚無所謂的樣子。
    “我不會虧待老客人的，跟我來。“老板娘打了一個響指，
    穿過幽暗的長廊，老板娘把他帶進一間房，牆角有一盞紅色燈罩，發出微弱的光。一個穿著緊身衣女人進來，幾乎很難看清她的臉，她輕輕把門關上，李大廚趴在床上，閉上眼睛。
    “你是韓國人？“李大廚在黑暗中問道。
    “我是東北人。”按摩女給他上身抹上油，
    “老板娘怎麼說你是韓國人？”
    “東北和韓國很近，我也會講幾句韓語。”
    “你到這裏工作多久了？”
    “問這麼多幹嘛？我們都是幾個城市輪流跑，一個城市隻呆一個月。”按摩女不耐煩。
    “下個城市準備去哪裏？”李大廚毫無睡意。
    “我哪裏知道，你是幹嘛的？”按摩女若有警惕。
    “我是做裝修的。”李大廚笑著答道。
    “我下個月就走，還不知道什麼時候再到這裏。”按摩女使勁地按摩他的肩膀。
    “我下個月……”李大廚停頓了會，“回國就不再來了。”
    “裝修賺夠錢了？”按摩女繼續問。
    “一言難盡。”李大廚似乎有些傷感。
    “綠卡沒有弄下來？”按摩女好像感覺到他的情緒。
    “幫我按下腰部和**。”李大廚翻轉身子。
    “我下個月換個城市，你下個月回國，看來我們是有緣無份了，”按摩女調笑著。
    “在美國遇到的人，都是有緣無份。”李大廚無力地答道。在黑暗中，談話聲逐漸消失，隻剩下鄧麗君的哀怨歌聲，忽遠忽近地在按摩屋的空中飄渺。